Que Veut Dire INCOMODAT en Anglais - Traduction En Anglais

• uncomfortable
• inconvenienced

Exemples d'utilisation de Incomodat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sper că nu a fost incomodat.
I hope that wasn't uncomfortable.

Nu sunt incomodat. Tu atragi gloanţele.
I'm not uncomfortable. You attract bullets.

Îmi pare rău dacă v-am incomodat.
I'm sorry to have inconvenienced you.

Pari incomodat să primeşti ordine de la mine.
You seem uncomfortable taking orders from me.

Îmi cer scuze dacă v-am incomodat.
I apologise if I have incommoded you here.

Nu veti fi incomodat mult timp, dle. Ballon.
You will not be inconvenienced for long, M Ballon.

Nu te-am înghesuit sau incomodat?
Didn't crush you or bothered you?

El este un pic incomodat de compania cu părul roşu.
He's a bit uneasy about the red-haired company.

Păi n-aş vrea să te simţi incomodat.
Well, I wouldn't want to make you feel uncomfortable.

Ei bine, asta a fost incomodat, nu-i așa?
Well, that was uncomfortable, wasn't it?

Uşa este acolo dacă te simţi incomodat.
The door's over there if you're feeling uncomfortable.

Trebuie să recunosc că sunt incomodat cu… variabila Nikita.
I admit, I am uncomfortable with the… Nikita variable.

Când o fată te place, devii ciudat şi incomodat.
When a girl likes you, you go all weird and awkward.

Singurul lucru care a fost incomodat a fost turbulentele peste Arizona.
The only thing that was uncomfortable was the turbulence over Arizona.

Îmi pare rău că moartea părinţilor mei te-a incomodat.
I'm sorry that the corpses of my parents have inconvenienced you.

Newton însuși a fost incomodat de conceptul de„acțiune la distanță” pe care îl implicau ecuațiile sale.
Newton himself was disturbed by the concept of“action at a distance” that his equations involved.

Îmi pare rău că te-ai simţit incomodat să mă vezi.
Sorry you felt uncomfortable seeing me.

Carson a primit rolul deoarece un alt actor a fost incomodat de costumele folosite de personajele Federației Comerțului- acestea erau foarte călduroase, exercitau o mare presiune asupra purtătorului și dura aproximativ 15 minute pentru a le îmbrăca.
Carson got the role because another actor was uncomfortable with the costumes used by the Trade Federation characters, which were hot, exerted a lot of pressure on the bearer, and took about 15 minutes to apply.

Iar daca e sa-l fac sa castige, nu pot fi incomodat.
And if I'm gonna turn this loser into a winner, I can't be hamstrung.

Niciodată nu mai fusesem în casa moaşei. Mă simţeam incomodat intrând cu forţa în casa cuiva fără să cer voie.
I had never been in the midwife's house and felt uncomfortable barging into somebody else's place without permission.

Îmi pare foarte rău că viaţa mea, care se năruie, te-a incomodat.
I am so sorry that my life falling apart has inconvenienced you.

Impresia generală este că orașul ăsta nu dorește turiști, e incomodat de prezența lor și vrea cumva să scape de ei. Și reușește!
The general impression is that this city doesn't want any tourists, is uncomfortable with their presence and somehow wants to get rid of them. And it manages to do it quite well!

Dar in timp ce il priveam pe Gregory cantandu-i unui Murray clar incomodat, am inteles ceva.
But as I watched Gregory serenade a clearly uncomfortable Murray, I realized something.

Don Nico este, mai intai de toate, un loc unde vii sa te distrezi pe cinste si apoi sa savurezi cu placere o mancare buna, fara sa te simti incomodat de atmosfera sobra degajata de eleganta unui restaurant clasic.
Don Nico is, first of all, a place where you come to have fun and then savor with pleasure a good meal without feeling uncomfortable because of the sober atmosphere of given by the elegance of a classic restaurant.

Dreptul utilizatorului serviciilor de telefonie de a face alegeri bine chibzuite şi de a-şi schimba furnizorul de servicii publice de telefonie, fără necesitatea de a modifica numărul de telefon, atunci când acest lucru este în interesul lui şi fără a fi incomodat de obstacole juridice, tehnice sau practice, inclusiv de condiţii, proceduri, obligaţii contractuale etc.
The right for telephone service user to make well thought choices and to change telephone service provider without changing telephone number, when it is in his interest and without being disturbed by legal, technical or practical obstacles, including conditions, procedures, contractual obligations, etc.

Sunt incomod cu drone, de asemenea.
I'm uncomfortable with the drones, also.

E incomodă, dar mă ajuta într-un fel să mă opresc.
It's uncomfortable, but it does kinda help me stop.

Cred ca ma simt incomod doar Despre noi fiind asa-din nou-off-din nou.
I guess I'm just feeling uneasy about us being so on-again-off-again.

Postură incomodă în timpul somnului.
Uncomfortable posture during sleep.

Hidroxid de magneziu este incomod pentru depunerea;
Magnesium hydroxide is uneasy for deposition;