Que Veut Dire INCORECT POLITIC en Anglais - Traduction En Anglais

• politically incorrect

Exemples d'utilisation de Incorect politic en Roumain et leurs traductions en Anglais

ISN N'-t că incorect politic?
Isn't that politically incorrect?

Incorect politic, chiar şi într-un stat albastru.
Very politically incorrect even in a blue state.

Nu e cam incorect, politic?
Isn't that a little politically incorrect?

Unele parohii ignoră ceea ce e incorect politic.
Some parishes simply ignore whatever is politically incorrect.

Sună incorect politic.
That sounds a little politically incorrect.

N-ai fi putut gasi ceva mai incorect politic.
You couldn't be more politically incorrect.

Nu e asta incorect politic, Locotenente?
Isn't that politically incorrect, Lieutenant?

Mai ales acum că dacă-ti bagi nasul, practic, e incorect politic.
Especially now that caning is politically incorrect.

Pot fi incorect politic dacă asta mă face sa mă simt mai bine.
I get to be politically incorrect if it makes me feel better.

Mort" este atât de incorect politic.
Dead" is so politically incorrect.

Îmi pare rău, dar cu riscul de a suna foarte incorect politic, fel de mult ca suntem cu totii susținere a familiilor multiculturale- Este să devină atât de la modă de a adopta copii exotice din diferite țări și locuri- dar îmi pare rău, că femeia face Julie Andrews pare ca o panteră neagră.
I'm sorry, but at the risk of sounding very politically incorrect, as much as we're all supportive of multicultural families- it's become so fashionable to adopt exotic babies from different lands and places- but I'm sorry, that woman makes Julie Andrews seem like a black panther.

Şi toată trăncăneala asta ca intre fete este incorect politic, ştii.
All this girl-talk shit is politically incorrect, you know.

Aceasta conversatie este incorect politic la o colectare de fonduri.
This is a politically incorrect conversation for a political fundraiser.

Se potriveste perfect cu personalitatea ta arogantă, incorect politic.
Fits your personality perfectly- loud overbearing, politically incorrect.

Numele de spectacol a fost incorect politic de dragul zeilor.
The name of the show was Politically Incorrect for God's sake.

Acest lucru este corect doar strategic dar este destul de incorect politic.
This is correct only strategic but it is very politically incorrect.

Îti dai seama ce repulsiv si incorect politic este să-l ascunzi pe frati-su?
Don't you realize how morally repugnant and politically incorrect it is to hide wait's God-given Siamese-ness?

Este aparent un tabu să mai spui astfel azi pentru că este incorect politic.
Itís taboo to say so apparently today because itís politically incorrect.

Cred că Sean Hannity este 99% incorect politic, dar corectitudinea lui emoțională este impresionantă.
I think Sean Hannity is 99 percent politically wrong, but his emotional correctness is strikingly impressive.

Chiar daca cuvintele mele sint adevarate exact ca ochii albastri in Arctica, ele sint incorect politic.
For while my words are as true as the blue ice in the Arctic, they're politically incorrect.

Orice punct de vedere, nu contează cât de incorect politic… merită un avocat în ochii opiniei publice.
Every point of view, no matter how politically incorrect… deserves an advocate in the court of public opinion.

Acum The Valley este în prima linie a revoluției în lupta pentru idealul și ideea incorect politic înțeleasă.
Now The Valley is the front line in a revolution fighting for that most politically incorrect of ideas.

Dar domnul Reddington spune ele sunt o agenție privatã militar de informații care este specializat în operațiuni prea sofisticate sau incorect politic pentru oricine altcineva, cum ar fi de lucru cu Israelul pentru a sabota programul nuclear al Iranului sau de a negocia cu teroriștii pentru eliberarea de ostatici… prin încãlcarea directã a politicii externe americane.
But Mr. Reddington says they are a private military-intelligence agency who specializes in operations too sophisticated or politically incorrect for anyone else, like working with Israel to sabotage Iran's nuclear program or negotiating with terrorists for the release of hostages… in direct violation of American foreign policy.

În prezent lucrează la un volum de proză incorectă politic, romanul Tropice tâmpe.
He is currently working on a volume of politically incorrect prose, Tropice tâmpe(Dopey Tropics).

În 2007 a publicat volumul de poezie incorectă politic pentru copii Cântice mârlănești(Humanitas Educațional), urmat, în 2013, de Reciclopedia de povești cu rimă și fără tâlc(Editura Arthur, distins cu Trofeul Arthur).
In 2007, he published a volume of politically incorrect poems for children, Cântice mârlănești(Loutish Songs, Humanitas Educational), followed in 2013 by Reciclopedia de povești cu rimă și fără tâlc(Recyclopaedia of Tales with Rhyme and with- out Reason), published by Arthur Publishing House and the recipient of the Arthur Award.

Politic incorect".
Politically Incorrect.".

Și politic incorect.
And politically incorrect.

Am vorbit la Politic Incorect azinoapte.
I did Politically Incorrect last night.

E politic incorect să spui că cineva pare negru.
It's politically incorrect to say somebody sounds black.

Intre timp, Miranda s-a reintors la birou… si era politic incorect de fericita sa fie acolo.
Meanwhile, Miranda was back at the office… and she was politically incorrectly happy to be there.