Que Veut Dire INDEZIRABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• undesirable
• unwanted

Exemples d'utilisation de Indezirabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Indezirabil, nenorocitule!
Bad Batch, fucker!

Asta l-a făcut indezirabil.
Making him undesirable.

Este indezirabil pentru ţară şi pentru reputaţia ţării.
It's unfortunate for the country and for the reputation of the country.

Voi face oaspeții noștri se simtă indezirabil!
You are making our guests feel unwelcome!

Ai fost total indezirabil pe mine azi.
You went totally rogue on me today.

Mă pricep la toate tipurile de păr indezirabil.
I'm good with all kinds of unwanted hair.

Da, noi nu vrem orice indezirabil să se infiltreze.
Yes, we don't want any undesirables slipping through.

El m-a făcut să mă simt… indezirabil.
Made me do stupid things. He made me feel… Unlikeable.

Etichetat de AWARE ca indezirabil, el a fost concediat de CBS Radio.
Marked by AWARE as unfit, he was fired by CBS Radio.

Dar l-au deportat în 1937 ca străin indezirabil.
However, they deported him in 1937 as an undesirable alien.

Multe dintre jucătorii vedea acest fapt ca indezirabil și nu doresc să plătească taxa de dare în bani real.
Many of the gamers see this fact as undesirable and don't want to pay the fee by giving in actual money.

Era un contract de închiriere pe 3 ani într-un cartier indezirabil.
It was a three-year lease in an undesirable neighborhood.

Sectorul în care patrulez eu şi Ernie este aşa indezirabil Că nimeni nu are treabă cu noi.
That sector me and Ernie work is so undesirable, nobody messes with us there.

Dacă rămâi aici, fără paşaport italian, fel fi declarat indezirabil.
If you stay here without a passport, they will throw you out as an undesirable.

Orice fel de deformare la un animal şi el devine indezirabil inadaptabil, retrogradat în cealaltă parte a turmei.
Any sort of deformity in an animal becomes undesirable, a misfit, relegated to the outer edges of the herd.

Asta nu numai ca l-a facut nepopular, dar si periculos de indezirabil.
This not only made him unpopular, but dangerously undesirable.

Când avem ceva indezirabil în prezentul nostru, trebuie săfolosim mintea ca să schimbăm situaţia şi putem să începem să o schimbăm chiar în aceastăsecundă.
When we have something in our present that is undesirable, then we must use our minds to change the situation.

Vei vedea, încercăm să nu lasam orice indezirabil să se strecoare.
You see, we try not to let any undesirables slip in.

Dacă s-ar întâmpla aşa ceva, ar exista riscul de producere a unui eşec, ceea ce este complet indezirabil.
If that happened, it would mean running the risk of falling into failure, which is totally undesirable.

Rare transplant hepatic indezirabil Este Efectul ocluzia venei(venookklyuzionnaya Boala), sub numele de cunoscut obstrucție sinusoidală sindrom.
Rare undesirable effect transplant is liver vein occlusion(venookklyuzionnaya disease), known as syndrome sinusoidal obstruction.

Nu vrei s-o atingă sau s-o afecteze ceva rău sau indezirabil.
You don't want her touched or affected by something bad or undesirable.

Deși avea cunoștință de faptul că fusese declarat indezirabil, domnul Ouhrami a locuit în Amsterdam în anii 2011 și 2012, contrar deciziei ministrului(21).
Although he knew he had been declared an undesirable third-country national, Mr Ouhrami remained in Amsterdam in 2011 and 2012 contrary to the Minister's decision.

Cuvântul se răspândește există o Holdout, vom avea alte nouă proprietari vor indezirabil pe noi.
Word spreads there's a holdout, we will have nine other property owners going rogue on us.

Hărțuire: situația în care se manifestă un comportament indezirabil care lezează demnitatea persoanei respective sau creează un cadru intimidant, ostil, degradant, umilitor sau ofensator.
Harassment: where unwanted conduct violates someone's dignity or creates an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.

Aici intervine reciclarea preparatelor, arta de a transforma ceva indezirabil în ceva atractiv.
This is when recycling kicks in, the art of transforming something undesirable into something attractive.

Socialismul era indezirabil în cercurile claselor conducătoare(care au început să includă lideri de afaceri industriale) din statele de la sfârșitul sec. XIX și începutul sec. XX;
Socialism was undesirable within the circles of the ruling classes(which had begun to include industrial business leaders) in the late 19th/early 20th century states;

Acest lucru nu înseamnă, per se, că eu consider tot ceea ce există în cuprinsul rezoluţiei ca fiind greşit sau indezirabil.
This does not mean, per se, that I consider everything in the resolution to be wrong or undesirable.

Comportamentul indezirabil poate lua diferite forme, începând cu comentarii verbale sau scrise, gesturi sau comportare, dar trebuie să fie suficient de serios pentru a crea un mediu de intimidare, umilitor sau ofensator.
The unwanted conduct can take different forms, from verbal or written comments, gestures or behaviour, but it has to be serious enough to create an intimidating, humiliating or offensive environment.

Şi de vreme ce jocul lui John e să aibă mereu cu cine ieşi… să fii chiar cu un tip ca el, îI faci… indezirabil.
And-And sinceJohn's game is that he always has a date… to get even with a guy like that, you make him… undatable.

Oferirea de screening de rutină pentru Sindromul Down înseamnă că acesta este indezirabil și ar trebui eradicat.
Offering routine screening for Down Syndrome implies that Down Syndrome is undesirable, and should be eliminated.