Que Veut Dire INGHETE en Anglais - Traduction En Anglais

• freeze

Exemples d'utilisation de Inghete en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acum vrea sa inghete.
It wants to freeze now.

O sa-ti inghete fundul afara.
You will freeze your ass off outside.

Sunt facute sa inghete.
They're made for refrigeration.

O sa-ti inghete curu' pe vremea asta purtand chestiile astea.
You will freeze your ass off this time of year, wearing that kind of thing.

Sa-l lasam afara sa inghete.
Just let him freeze to death outside.

Spune-le sa inghete de asemenea.
Tell them to freeze too.

Trebuie sa le aducem de acolo inainte sa inghete.
We got to get them out of there before they freeze.

Dar a facut sa-mi inghete sangele in vine.
But it froze the blood in my veins.

Poate putem sa programam o intalnire cand o sa inghete iadul.
Maybe we can schedule that little meetting when hell freezes over.

Cand incepe sa inghete, s-a zis cu tine.
When it starts to freeze, you're finished.

Ne-am spetit muncind si nu putem lasa sa inghete livada.
I worked all year on nursing those oranges. I ain't gonna let a freeze have them.

Prefer sa inghete mini pizza, a carui diametru variaza intre 15-20 cm.
I prefer to freeze mini pizzas, whose diameter varies around 15-20 cm.

Ii atunci cand o sa inghete oceanul.
Is the day that that ocean freezes over.

In urma cu mii de ani s-a prabusit si aceasta creatura… a fost aruncata afara, sau s-a tarat si a ajuns sa inghete.
Thousands of years ago it crashes and this thing… gets thrown out or crawls out and it ends up freezing in the ice.

Fie ca aceste momente sa inghete in timp…".
Freeze these moments of love in time…".

Oricum, camera frigorifica e ca sa-ti inghete banii nu gheata. -e la 3 metri adancime acum, sefule!
Anyway, the cold storage is to freeze your money not the bloody ice.-It's 3-feet-deep now, boss!

L-am intrebat pe tata ce se intampla… daca-ti lipesti limba de un stalp metalic, iarna… si a zis ca o sa inghete pe stalp, asa cum v-am spus eu.
I asked my old man about sticking… your tongue to metal light poles in winter… and he says it will freeze right to the pole just like I told you.

Planul lui Blowhole de aceasta data este sa inghete Antarctica, ca pinguinii sa nu mai aiba habitatul lor, si sa moara.
Blowhole's plan this time is to freeze Antarctic penguins not to have their habitat and die.

Pereţi, decorat ca o piatră aspră, neprelucrată, etaj gri intreaga situatie a parut sa inghete si devin deprimati si inconfortabil.
The walls, decorated like a rough-hewn stone, gray floor the whole situation seemed to freeze and become depressed and uncomfortable.

Emotiile sunt capabile sa mute munti sau sa inghete o clipa si, adesea, in viata noastra, le suprimam sau le ignoram.
Emotions are capable of moving mountains, or freezing an instant and often in our daily life we suppress or ignore them. In Playfight we welcome and give space to them.

Cand soarecii aud un sunet pe care au fost antrenati sa il asocieze cu un soc incomod, amigdalacerebrala este activata si trimite informatii catre trunchiul cerebral facand animalul sa inghete(panica)(A).
When mice hear a tone that they have been conditioned to associate with an uncomfortable shock, the amygdala is activated and relays information to the brainstem, making the animal freeze(A).

Nu-mi spune sa inghete. ingheta!
You don't tell me to freeze. You freeze!.

Ti-a facut ea pentru a viziona ne inghete la moarte?
Did he do it to watch us freeze to death?

Tu ai furat coroana pentru ca Neptun sa-l inghete si tu sa pui mana in sfarsit pe formula Krabby Patty.
You stole the crown so Neptune would freeze him and you could finally get your stubby little paws on the Krabby Patty formula.

Fiul ii spunea ca nu este nevoie sa inghete in Romania.
Her son tells her there is no need for her to freeze in Romania.

Asta ne-a facut sa ne inghete sangele in vene.
That's what made us freeze the blood in our veins.

Cand ma voi intoarce in Polonia… o sa inghete prima oara iadul.
When I go back to Poland… Hell… will freeze over first.

Sistemul de racire nu putea sa creeze o temperatura asa mica sa inghete tesutul atit de repede decit daca nu eram in sindromul chinezesc.
The cooling system could not create a temperature that low to freeze tissue that fast unless we were into China Syndrome times five.

În primul rând, o sursă de încălzire în interiorul stivuirea duce la faptul că pereții din timpul iernii inghete oricum, iar materialul în sine nu este în măsură să reflecte rece completă.
Firstly, a heater inside the stacking leads to the fact that the walls in the winter freeze anyway, and the material itself is not able to reflect the full cold.

Avand in vedere ca au reusit, cu ajutorul uneia dintre inventiile lor, sa isi inghete intreaga curte din spate, Phineas si Ferb au decis sa organizeze o bataie…!
Given that managed, with one of their inventions, freeze their entire back yard, Phineas and Ferb decided to organize a snowball fight!