Exemples d'utilisation de Inoportun en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A fost inoportun.
That was uncalled-for.Dator către Mr Gillţs deces inoportun.
Due to Mr Gill's untimely demise.Ar fii inoportun.
It would be inadvisable.Şi inoportun… incidentul de la iaz.
And ill-timed… the incident on the pond.Fără tact şi inoportun.
Tactless and inept.Nu e prea inoportun pentru tine, nu-i asa?
That's not too inconvenient for you, is it?Dacă nu e inoportun.
If it's not inconvenient.Mereu inoportun, Michael, dar mereu la timp.
Always inopportune, Michael, but always in time.Nu e cam inoportun?
Wasn't that a bit tactless?După cum ţi-am spus mereu, eşti inoportun.
Have I ever said so. You untimely.Ştiu că e inoportun, dar ea e pregătită.
I know it's inconvenient, but she's contained.Momentul a fost inoportun.
My timing was inopportune.Ar fi inoportun pentru noi să ne implicăm.
It would be inadvisable for us to become involved.Dacă nu e prea inoportun.
If it's not too inconvenient.Păi, dacă e inoportun, vor refuza, pur şi simplu.
Well, if it's inconvenient, they will simply decline.Cum poate fi inoportun?
How could that be inappropriate?Te trezești dintr-un somn fără vise și asta ți se pare inoportun.
You wake up from a dreamless sleep and you find that to be inconvenient.A fost complet inoportun.
(ANGRY) That was completely inappropriate.Dacă se poate, ar trebui să crezi că că acest război cu Hitler e inoportun.
But it is possible to believe that this war with Hitler is misguided.Nu e niciodata timpul inoportun de a face ceea ce este corect.".
There's never a wrong time to do the right thing.".Că romantismul e inoportun.
That real romance is timeless.Este un subiect incomod, inoportun pentru a fi discutat la masă.
It is an uncomfortable topic, inappropriate to discuss at the table.Sper că nu va fi inoportun…'.
I hope it will come as no surprise.Problemele lui Ashley nu puteau veni la un moment mai inoportun deoarece potenţialul vice-preşedinte, va fi anunţat după selecţia preşedintelui peste două zile.
Ashley's troubles couldn't come at a more inopportune moment for the potential vice president, as the president is two days away from announcing his selection.Ai lăsat-o însărcinată,foarte inoportun.
You get her pregnant,very inconvenient.Este cu siguranţă un moment inoportun să cumpăraţi o mină.
This is a singularly inopportune moment to purchase a mine.Consecinţa e… Dan, ce naiba înseamnă"inoportun"?
Dan, what the hell is"egregious"?Banuiesc ca este un moment inoportun dar as avea nevoie de ajutor.
I suspect inopportune timing but I require some assistance.Aveam de gand sa vin, darmi s-a parut… inoportun.
I De asemenea, dacă tratamentul greșit sau inoportun poate dezvolta sinuzită, sinuzită, bronșită, faringită.
Also, if wrong or untimely treatment can develop sinusitis, sinusitis, bronchitis, pharyngitis.
