Que Veut Dire INSIGNA AIA en Anglais - Traduction En Anglais

• that badge

Exemples d'utilisation de Insigna aia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ascunde insigna aia.
Just take that badge off.

Da, insigna aia merge şi în autobuz.
Yeah, that badge works on the bus.

Pentru ce ai insigna aia?
What's that badge for?

Insigna aia nu înseamnă nimic în acest loc.
That badge don't mean shit in this place.

Scoate şi insigna aia.
Take off that badge, too.

Amândoi ştim… cât de mult vrei înapoi insigna aia.
We both know how badly you want that badge back.

Pot să văd insigna aia din nou?
Can I see that badge again?

Tu fă-ţi griji cum obţii insigna aia.
You just worry about getting that badge.

Să văd insigna aia, dle detectiv.
Let me see that badge, Detective.

Daca-as fi avut insigna aia.
If I only had that badge.

Crezi că insigna aia te face deosebit?!
You think that badge makes you special?

Ea stie ce e in neregula cu insigna aia.
She knows what's wrong with that badge.

De ce nu luaţi voi insigna aia şi să v-o vârâţi on fund?
Why don't y'all take that badge… and shove it up your ass?

Devin un pic geloasă pe insigna aia.
I'm getting a little jealous of that badge.

Dacă vii aici cu insigna aia, crezi că esti seful pe aici?
Coming in here with that badge, thinking you running shit?

Mi-aş fi dorit să nu fi pus insigna aia.
I wish you would never put on that badge.

Patru generaţii au purtat insigna aia, mereu am sperat că poate.
Four generations have worn that badge, I hope he can always.

Mai avem doar o noapte sa luam insigna aia.
We have only got one more night to get that badge.

Insigna aia vă poate asigura privilegiul de a sta într-un hotel, securitate, mâncare.
That badge is gonna get you hotel privileges, security, food.

Trebuie să vezi insigna aia din nou?
You need to see that badge again?

Nici unul din ăştia nu sunt reali şi nici insigna aia.
None of those are real… and neither is that badge.

Dar atâta timp cât porţi insigna aia, nu mă poţi ajuta.
But as long as you're wearing that badge, you can't help me.

Nu! Nu iau insigna aia înapoi până când oamenii din ţinutul ăsta nu votează astfel!
I won't take back that badge until the people of this county vote it back!

Orice om care poarta insigna aia este.
Any man that wears that badge is.

N-am crezut c-o sa reusesti cind ti-ai pus insigna aia.
I didn't think you would make it when you put on that badge.

Singurul lucru care tine insigna aia pe tine e reputatia.
The only thing that keeps that badge on you is a reputation.

Dacă îţi mai iese o singură prostie din gură, îţi smulg insigna aia de pe pieptul tău umflat.
One more wrong thing comes out of your mouth, and I will rip that badge off your puffed-out chest.

Ca o chestiune de fapt, purtând insigna aia și de a face murdărie tu cel mai rău tip de tip rău face.
As a matter of fact, wearing that badge and doing dirt makes you the worst kind of bad guy.

Insigna aceea nici măcar nu e din argint veritabil.
That badge ain't even real silver.

Pentru că el ţi-a dat insigna aceea?
Because he bought you that badge?