Exemples d'utilisation de Insinuezi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce insinuezi?
What do you imply?Dacă asta insinuezi.
If that's what you mean.Insinuezi că eu…?
Are you suggesting that I…?Dacă insinuezi.
If you're suggesting.Insinuezi că sunt homo?
Do you imply that I'm queer?
On traduit aussi
Si ce insinuezi?
So what are you saying?Insinuezi că eu am făcut asta?
Are you suggesting I did?Văd ce insinuezi.
I know what you're implying.Ce insinuezi, d-le?
What are you implying, Sir?Ştiu ce insinuezi.
I know what you're implying.Ce insinuezi, Sean?
What are you implying, Sean?Nu ştiu ce insinuezi.
I don't know what you're implying.Ce insinuezi, Julia?
What are you implying, Julia?Nu stiu ce insinuezi.
I don't know what you're insinuating.Ce insinuezi, fiule?
What are you insinuating, son?Nu sunt ceea ce insinuezi.
I am not what you're insinuating.Ce insinuezi mai exact?
What are you saying exactly?Nu-mi place ce insinuezi.
I don't like what you're suggesting.Dacă insinuezi că aş fi.
Cause if you're implying that I.Nu ştiu ce vrei sau ce insinuezi.
I don't know who Insinuezi că suntem zgârciţi?
You're saying we're skimping?Ascultă, insinuezi cumva ceva?
Look, are you insinuating something?Insinuezi că eu sunt vinul casei?
Are you saying I'm a house red?Şi eu nu l-am aprofundat, asta insinuezi?
And I wasn't, is that what you're suggesting?Ce insinuezi, Dl. Tarrant?
What are you implying, Mr. Tarrant?Şi Charlie nu ar putea ucide pe nimeni, dacă asta e ceea ce insinuezi.
And charlie couldn't kill anyone, If that's what you mean.Dacă insinuezi ceva, nu sunt bătrână.
If you mean me, I'm not old.Insinuezi că nu ţi-aş spune?
You're saying that I wouldn't tell you?Aşa că acum îmi insinuezi că eşti îndrăgostită ruina aia!
You're saying Insinuezi că i-aş fi dat-o eu?
Are you implying that I gave it to her?
