Que Veut Dire INTALNEAM en Anglais - Traduction En Anglais

• dated
• met

Exemples d'utilisation de Intalneam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne intalneam in liceu.
We dated in high school.

Doar la primul pe care-l intalneam.
Only the first one we came to.

Ne intalneam iar si eram impreuna.
We met again and were together.

Greg Cokonis, ma intalneam cu sora!
Greg Cokonis, I dated your sister!

Ne intalneam de aproape doi ani.
We have been dating for about two years.

O data cand ma intalneam cu Jackie.
One time back when I was dating Jackie.

Vreau sa spun ca practic ne intalneam.
I mean, we're, like, practically dating.

Este ca si cum ne intalneam cu aceeasi femeie.
It's like we were dating the same woman.

Nu stiu, Cu Harry, Nici Nu Am Simtit Ca Ma Intalneam.
I don't know. With Harry, it didn't even feel like dating.

Daca eram gay si il intalneam intr-un bar?
What if I were gay and I met him in a bar?

Cand ne intalneam pe scari mereu ma trageai de par.
When we met on the stairs, you always used to pull my hair.

Am vorbit despre asta cand ne intalneam luna trecuta.
We talked about that, when we dated last month.

Daca ne intalneam acum cativa ani, altfel stateau lucrurile.
If we have met couple years ago, it would be a different story.

Aveam locul asta unde ne intalneam in desert.
We had this spot where we would meet out in the desert.

Ne intalneam la pranz, vorbeam in parc, si gateam cina pe rand.
We meet for lunch, we power-walk in the park, we take turns cooking dinner.

Stia ca l-am ucide daca il intalneam, vreodata.
He knew we would kill him if we ever could.

Eu si cu mama ta ne intalneam, si tocmai ne mutasem in primul nostru apartament impreuna.
Your mother and I were dating, and we had just moved into our first apartment together.

Inapoi la Stanford, cand ne intalneam, a fost real?
Back at Stanford, when we were dating, was that for real?

Tot ce m-am intrebat in atatia ani aproape doua decade imi parea ca nimic din ce intalneam.
I have many years around jury. Almost twenty years. It seemed to me that nothing that I found, of any value.

Gandeste-te. Daca ne intalneam printr-un mesaj gresit?
Think about it. what about meeting through wrong messages?

Se mestecau scobitori, se juca domino, se scuipa, intalneam politisti.
You chewed toothpicks, played dominoes, spit, dated policemen.

Cand am terminat generala, ne intalneam aici in fiecare Luni sa vedem meciurile.
When I graduated law school, we met here every Monday to watch football.

Mi-a zis ca nu poate sa ma invite la bal pentru ca ma intalneam cu prietenul lui.
You know what he told me? He told me he couldn't take me to the prom Because I used to date his best friend.

Iti aduci aminte cand ne intalneam… ne-am dus in acea excursie la schi la Tahoe?
Do you remember back when we were dating… we went on that ski trip to Tahoe?

Ea cunoaste istoria noastra, si daca ii spune Serenei ca ne intalneam va deveni suspicioasa.
She knows our history, and if she tells Serena that we used to date, she will get suspicious.

Va parea dintr-o data… dar a intervenit ceva neasteptat si m-am gandit la tine… pentru ca… pastrez amintiri frumoase de cand ne intalneam.
This is gonna seem sudden… but something completely unexpected came up and I thought about you… because of… I have always had great memories of when we dated.

Dar faptul ca ma simteam fericita de fiecare data cand il intalneam, era ceva ce nu puteam controla.
But feeling happy everytime I met him, was something about myself that I couldn't do anything about.

Uite, este ca si cum… ok, iti amintesti cand nu eram impreuna si ne intalneam cu tot felu de oameni diferiti inainte sa ne decidem asupra noastra?
Look, it's kind of like… okay, remember before we were together and we dated, like, all those different people before we decided on each other?

Ok, stiu ca au trecut cateva secole de cant am fost un adolescent, dar chiar si atunci, ne intalneam si ne desparteam tot timpul.
Did you ask them if they would be uncomfortable? Okay, I know it's been a few centuries since I was a teenager, but even back then, we dated and broke up all the time.

Te poti intalni cu el diseara. Ora 9:00, la barul hotelului Hilton.
You can meet him tonight. 9:00, Bar at the hilton.