Que Veut Dire INTAMPLATOARE en Anglais - Traduction En Anglais

• random
• accidental
• casual
• chance

Exemples d'utilisation de Intamplatoare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce este intamplatoare?
What's random?

Această evoluţie nu este intamplatoare.
This development is not accidental.

Poate fi intamplatoare.
It might be random.

Pentru ca viata nu ar trebui sa intamplatoare.
Because life shouldn't be random.

Nu e o intalnire intamplatoare, asa-i, Gandalf?
This is no chance meeting, is it, Gandalf?

Gainari mici cu o afacere mare intamplatoare.
Small-time wasters with an accidental big deal.

N-a fost intamplatoare pentru ca v-ati intalnit si apoi, despartit.
That meeting wasn't casual that you met and separated.

Doar discutii intamplatoare.
Just casual talks.

Asta a fost acum saptamani, si a fost nimic mai mult decât o intalnire intamplatoare.
That was weeks ago, and it was nothing more than a chance encounter.

Sau cu relatii intamplatoare.
Or casual relations.

Alegerea orasului Timisoara pentru desfasurarea acestui seminar nu este intamplatoare.
The choice of the town of Timisoara as host for this seminar is not accidental.

Evenimente minore intamplatoare nu aveau, in general, efecte pe termen lung.
Random minor events generally have no long-range consequences.

Cereale nu este intamplatoare.
Grain is not accidental.

Organizarea Summit-ului Aliantei Nord-Atlantice la inceputul lui aprilie nu este intamplatoare.
The organization of North Atlantic Alliance Summit on early April is not accidental.

Nici chiar intamplarea cea mai intamplatoare nu este o simpla… intamplare.
Not even the most arbitrary chance is not a simple… chance..

Cred ca sunt mult mai bune intalnirile intamplatoare.
I think accidental meets are much better.

Calitatea in show-biz nu este intamplatoare, ci reprezinta intotdeauna rezultatul unui efort inteligent.".
The quality in show-biz is not accidental, it is always the result of a inteligent effort.".

Câte numere este intamplatoare?
How many numbers is random?

Egeu N'- întâi născut descoperă că poartă Lexiconul sacru în inima lui, recruteaza Oracolul de Gaia a ajuta la rezolvarea ghicitoare ei, iar apoi, împreună, care îndeplinesc clandestin cu regele Minos APOS; cea mai mare minte științific, și credeți că este o intalnire intamplatoare?
Aegeus' firstborn discovers he carries the sacred Lexicon in his heart, recruits the Oracle of Gaia to help solve its riddle, and then, together, they meet clandestinely with King Minos' greatest scientific mind, and you think that's a chance encounter?

Gesturile nu-i sunt intamplatoare.
Its acts are not random.

Faptul că alegerea a căzut pe perete- nu este intamplatoare.
The fact that the choice fell on this wall is not accidental.

Reddington a afirmat ca aceste crime nu au fost intamplatoare, dar orchestrate de spioni guvernul continua sa finanteze prin bugetul lor negre-op.
Reddington has alleged that these crimes weren't random, but orchestrated by spooks the government continues to finance through their black-ops budget.

Poate a fost o intalnire intamplatoare.
It can be a casual meet.

Sa fie o prezenta atotstiutoare care sa se afle in spatele acestor intalniri aparent intamplatoare?
Is there an overseeing presence that lies behind these apparently chance encounters?

Și aceasta nu este intamplatoare.
And it is not accidental.

Nu cred ca moartea lui Avery a fost intamplatoare.
I don't think that Avery's death was random.

Toate astea au fost intamplatoare.
All these matters were casual.

Orice referire la persoane in viata este pur si simplu intamplatoare.
Any reference to people living is purely intentional.

Dar astea nu-s niste rapiri intamplatoare, Scully.
But these aren't just random abductions, Scully.

Asemanarile cu oamenii din zilele noastre nu sunt intamplatoare.
All coincidence with people of our days is not casual.