Que Veut Dire INTEMEIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• founded
• good
• established
• alleging
• based

Exemples d'utilisation de Intemeiat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Esti clientul meu… intemeiat.
You're alleging my client.

A fost intemeiat de Sosai Matsutatsu Oyama(1923-1994).
It was established by Sosai Matsutatsu Oyama(1923-1994).

Probabil a avut un motiv intemeiat.
He must have had good reason to.

Manny, dă-mi un motiv intemeiat şi mă voi gândi la asta.
Manny, give me one good reason I should even consider this.

Functionare Hope, pe care eu te cred intemeiat, nu?
Operation Hope, which I believe you founded, right?

Compania a intemeiat in martie 2006 filiala romana in Bucuresti.
The company has established in March of 2006 its Romanian Branch inBucharest.

Pentru ca lucrurile pe care te intemeiat pe el.
Because the things you're alleging he said.

El a fost intemeiat in Evul Mediu si este supranumit“Perla Transilvaniei”.
It was founded in the Middle Ages and used to be nicknamed the"Pearl of Transylvania".

Fac parte din ordinul Franciscan intemeiat de Sf. Francis.
I'm in the Franciscan order founded by St. Francis.

Uite, imi pare rau sa-ti spun, dar oricat de tare te-ar fi provocat nu exista un motiv intemeiat.
Look, I'm sorry, but no matter how provoked you may have been, there is no earthly justification for.

Mult mai bartani. Da, si e un motiv intemeiat pentru asta, nu-i asa?
Yes, and there's a very good reason for that, isn't there?

Da, am mintit cand am spus ca ai fost creat primul, dar cu un motiv intemeiat.
Yes, I lied when I said you were made first, but with good reason.

Daca are un motiv destul de intemeiat, ar putea sa-si cumpere libertatea.
If the reason is good enough, he may be able to buy his freedom.

Va asigur ca Primul meu Ofiter are un motiv intemeiat.
I assure you my First Officer has a very good reason for his actions.

Castelul a fost intemeiat de cavalerul german Dietrich, de unde si numele de Dietrichstein pe care l-a purtat o vreme.
The Castle was founded by german knight Dietrich, from where comes the name of Dietrichstein, which held a castle in time.

Legenda spune ca orasul Ploiesti, ar fi fost intemeiat de un oarecare Mos Ploaie.
Legend says that the city of Ploiesti was founded by a certain Mos Ploaie.

Pai, nu pot ajunge pentru cina de vineri seara, dar am un motiv intemeiat.
Well, I can't make it to friday night dinner tonight, but I have a very good excuse.

Orasul a fost intemeiat in anii '20 cand cateva dintre trupele celor de la Barnum si Bayley au inceput sa coboare iarna aici, in extra-sezon.
The town was founded in the'20s when some of Barnum Bailey's troupes came down in the winter off-seasons.

Putem avea mai multe parfumuri daca le-am ales intr-adevar cu un motiv intemeiat, un motiv adevarat!
We can have several perfumes if we chose them indeed with good reason… a true reason!

De a apara cadrul democratic universitar intemeiat pe respectarea drepturilor si libertatilor fundamentale ale cetatenilor in statul de drept.
To defend the democratic academic framework, based on respecting the fundamental rights and freedoms of citizens in the rule of law.

Fiintele Umane mi-au furat-o cu mult timp in urma, si nu am vazut nici un motiv intemeiat sa ii dezvalui acum identitatea mea.
I would lost her long ago to the Human Beings, and I saw no good reason to reveal myself to her now.

Orasul a fost intemeiat dupa un plan bine gandit pentru a fi targul central al teritoriului locuit de colonistii germani si ca cetate pentru apararea trecatorii Birgaului.
The city was built after a very good plan, being thought as the central fair of the territory lived by German colonists and as a defense wall to protect Borgo Pass.

Insa daca Bruno reuseste sa tulbure si sufletul Sfintului Pontif, inseamna ca avem un alt motiv intemeiat de a-l trimite pe rug.
If Bruno is capable of troubling even the soul of the Holy Pontiff, that's another valid reason to send him to the stake.

Tomisul- gazda poetului exilat Publius Ovidius Naso- a fost intemeiat in cadrul unui amplu proces de colonizari grecesti pe tarmul Pontului Euxin, capatand atributele unui oras incepand din secolul IV i. H.
The Tomis- the host of the Latin exiled poet Publius Ovidius Naso- was founded within an ample process of Greek colonization on the shore of Pontus Euxin, gaining the attributes of a city starting with IVth century B.C.

Din prezenta lege, ramase definitive si irevocabile, vor putea fi atacate cu recurs in anulare, intemeiat pe dispozitiile art.
Of the present law, remaining final and irrevocable, may be appealed with an appeal for annulment, based on the provisions of art.

Intemeiat in 1924 sub numele“Administratia Stabilimentelor Aviatiei si Marinei”, ASAM este astazi unicul producator de piese auto din Romania ce dispune de un sistem integrat de fabricatie pentru majoritatea tipurilor de piese auto.
Established in 1924 under the name Administration of the Aviation and Navy Establishments, ASAM is one of the only manufacturers of components and spare parts with an integrated manufacturing system.

Acum, lucrul interesant e ca nici unul din ei nu a condus Jensen Interceptor, si eu cred ca exista un motiv bine intemeiat.
Now, the interesting thing is that almost none of them ever drove the Jensen Interceptor, and I think there's a very good reason for that.

A trait in veacul al XIII-Iea, deci in timpul"imperiului" de la Tarnovo, intemeiat de romani si de bulgari sub conducerea fratilor Petru si Asan.
He lived in the thirteenth century, so during the"empire" from Tarnovo, founded by the romans and the Bulgarians under the brothers Peter and Asan.

As crede ca motivul, de exemplu, pentru care guvernul canadian se concentreaza in primul rand si cel mai mult pe industriile locale cum ar fi siderurgia, are un motiv intemeiat.
I would think that the reason, for instance, that the Canadian government is focusing first and foremost on local industries, such as the steel mills, is for good reason.

Aviz de cerere. Dupa primirea instiintarii de orice pretentie, cerere, actiune sau costum sau alta procedura juridica, intemeiat pe fapte incompatibile cu sau contrar la oricare dintre garantii sau reprezentari cuprinse la punctul 10, Cybercay va avea dreptul de a retine orice sume datorate de Autor in cantitati rezonabile ca garantie pentru plata obligatiilor de autor potentiale in conformitate cu indemnizatie continute in prezentul alineat 13.
Upon receiving notice of any claim, demand, action or suit or other legal proceeding alleging facts inconsistent with or contrary to any of the warranties or representations contained in paragraph 10, Cybercay shall have the right to withhold any sums payable to the Author in reasonable amounts as security for the payment of the Author's potential obligations pursuant to the indemnity contained in this paragraph 13.