Que Veut Dire INTENTIONAM en Anglais - Traduction En Anglais

• we intend
• we plan

Exemples d'utilisation de Intentionam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Da, asta intentionam.
Yeah, we plan to.

Intentionam să mă întorc.
I meant to come back.

Prin acest proiect intentionam.
With this project we intended to.

Intentionam sa gasim acest agent.
We are intent on finding that dog.

Cu siguranta, nu asta intentionam!
Surely that's not what I intended.

Oricum, ce intentionam cu adevarat sa spun e ca.
Anyway, what I really wanted to say was--.

Am inceput sa subscriem pe piata asigurarilor maritime din Turcia inca din 2008 si intentionam sa continuam cresterea portofoliului.
We started marine underwriting of Turkish Marine business in 2008 and we intend to continue to grow the portfolio.

Chiar intentionam sa fug si sa vad ce e nou.
Just thought I would run up and see what's new.

Cand Dr McKay reuseste sa stabileasca o gaura de vierme, intentionam sa trimitem intariri, impreuna cu un nou comandant.
As soon as Dr. McKay can establish a wormhole, we intend to send reinforcements, along with a new commanding officer.

Bine, intentionam sa va spun, se schimba lucrurile.
Well, I gotta tell you, this changes things.

Când i-am spus lui Jenny ce intentionam să facem, s-a oferit să ne ajute.
When I told Jennie what we were trying to do here, she was anxious to help.

Noi intentionam sa prezentam dovezi care o sa arate asta mai tirziu, d-le.
We intend to present evidence to that effect later, sir.

E un loc unde intentionam să merg azi.
There's a place I was planning to go today.

Intentionam sa transform podul într-o camera de joaca pentru Adrienne?
Plan was to turn this whole attic into a kind of playroom, you know, for Adrian?

Am facut un pas important si intentionam sa acceleram dezvoltarea ulterioara.
We have made a good start, and we are planning to accelerate further development.

Reprezentantii TURBOMECANICA au participat la o serie de întâlniri B2B cu potenţiali clienţi si furnizori, care au avut loc atat in standul companiei noastre cat si in standurile expozantilor cu care intentionam colaborarea.
TURBOMECANICA representatives participated in a series of B2B meetings with potential customers and suppliers, that took place both in our company stand and in the stands of the exhibitors we intend to collaborate with.

Fernando: Intentionam sa producem si o opera in Portugalia, ca o arta a operei obisnuite.
Fernando: We're going to do an opera in Portugal, like an art of ordinary opera.

Scopurile in care sunt folosite datele cu caracter personal In tabelul de mai jos regasiti o descriere a tuturor modalitatilor pe care intentionam sa folosim datele dumneavoastra cu caracter personal, dar si care sunt bazele juridice/legislative pe care le utilizam pentru folosirea acestor date.
Purposes for which we will use your personal data We have set out below, in a table format, a description of all the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so.

Daca intentionam sa folosim informatiile tale personale in alte scopuri care nu sunt acoperite de aceasta politica de confidentialitate, vei primi o notificare prealabila cu privire la prelucrarea informatiilor personale in noile scopuri. Cat timp pastram informatiile personale?
If we intend to use your personal information for other means that are not covered by this license agreement, you will receive a before notice regarding the processing of your personal information for other means?

E doar ca te iubim asa de mult încât intentionam sa facem barbat din tine chiar daca va trebui sa te omorâm mai întâi.
It's just that we love you so much that we intend to make a man out of you, even if we have to murder you first.

Intentionam sa contribuim substantial la dezvoltarea unei piete moderne de servicii poligrafice in Moldova, deoarece realizam numai produse de calitate si oferim servicii de cel mai inalt nivel clientilor indiferent de comanda si bugetul acestora.
We aspire to make a really significant contribution to the development of the Moldova's modern market of printing services since we manufacture only quality goods and the highest level of services for our clients with any kinds of orders and any sizes of budgets.

Prin diseminarea corpusurilor in format electronic, intentionam sa oferim o baza pentru cercetari ulterioare, care pot fi dezvoltate interdisciplinar.
By means of the online dissemination of the two corpora, we intend to offer a basis for further interdisciplinary research.

AFI Europe Romania are o relatie strategica excelenta si de lunga durata cu bancile, pentru finantarea proiectelor pe care le initiem. Ne bucuram inca o data ca Bank Leumi este partenerul nostru pentru faza 1 in AFI Tech Park, un proiect prin care intentionam sa deschidem o noua zona pentru dezvoltarea de birouri in Bucuresti.
AFI Europe has an excellent long term and strategic relationship with the banks for financing projects and we are glad to have, once again, Bank Leumi as our partner for phase 1 in AFI Tech Park, a project through which we plan to open a new zone for office development in Bucharest.

Mai jos regasiti o descriere a tuturor modalitatilor pe care intentionam sa folosim datele dumneavoastra cu caracter personal, dar si care sunt bazele juridice/legislative pe care le utilizam pentru folosirea acestor date.
Below you can learn about all the ways we intend to use your personal data, and that the legal basis/ legislative that we use to use the data.

Perspective: desi n-am plecat la drum cu perspective de monetizare a cursului, in urma informatiilor primite si a structurarii unei imagini competente despre GDPR in Romania, intentionam sa dezvoltam acest serviu de consultant pentru alte IMM-uri din RO care vor avea cu siguranta nevoie de ajutor.
Perspectives: Although we did not go along with the monetization perspectives of the course, following the information received and the structuring of a competent GDPR image in Romania, we intend to develop this consultancy service for other SMEs in the RO that will definitely need help.

Care este acoperirea acestei transformari? Dominic Bruynseels: Intentionam sa schimbam in mai bine toate procesele si sistemele interne care se bazeaza pe tehnologie pentru a oferi clientilor nostri servicii superioare.
Dominic Bruynseels: We intend to alter for the better all the internal processes and systems that rely on technology in order to offer better services to our customers.

In tabelul de mai jos regasiti o descriere a tuturor modalitatilor pe care intentionam sa folosim datele dumneavoastra cu caracter personal, dar si care sunt bazele juridice/legislative pe care le utilizam pentru folosirea acestor date.
We have set out below a description of all the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so.

Toate versiunile de Windows sunt acum testate… si intentionam sa lansam[patch-uri] in mod public cu privire la urmatoarea actualizare Marti, 8 octombrie”, a scris Terry Myerson, seful grupului Windows, intr-o postare pe un blog.
All versions of Windows are now being tested… and we plan to release[the patches] publicly on the next Update Tuesday, Nov. 8“, wrote Terry Myerson, the head of the Windows and devices group, in a post to a company blog.

Intentionăm să profităm de oportunitate să scăpăm de Jang Bogo.
We plan to take this opportunity to kill Jang Bogo.

Intentionez să studiez rămurica asa cum trebuie.
I intend to study the twig as one should.