Que Veut Dire INTER PARES en Anglais - Traduction En Anglais

• peer
• inter pares

Exemples d'utilisation de Inter pares en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rolul său este acela de primus inter pares- cel dintâi dintre egali.
His or her role is that of primus inter pares- first amongst equals.

Pentru a asigura excelență în predare, măsurată prin elev și evaluarea inter pares.
To provide for excellence in teaching as measured by student and peer evaluation.

Rezultatele evaluărilor inter pares ar trebui puse la dispoziția publicului.
The results of the peer assessments should be made publicly available.

Pentru a asigura punerea în aplicare armonizată a dispozițiilor articolelor 9 și 10, autoritățile competente întreprind evaluarea inter pares.
In order to ensure a harmonised application of Articles 9 and 10, competent bodies shall undergo a peer evaluation.

Rezultatele rapoartelor naționale și ale evaluării inter pares rezultate vor fi făcute publice.
Peer reviews. Multinational teams will review the national reports.

Presiunea inter pares a devenit mai eficientă, deoarece sunt în joc banii contribuabililor.
Peer pressure has become more effective, because the money of their taxpayers is at stake.

Solicitarea de evaluare națională și internațională inter pares a calității programelor sale;
Requiring national and international peer assessment of the quality of its programs;

UE va consolida asistența inter pares și dimensiunea regională a sprijinului acordat pentru această activitate.
The EU will reinforce the peer-to-peer assistance and the regional dimension of the support to this work.

Fiecare propunere care implică celule stem embrionare umane este evaluată științific prin evaluări inter pares independente internaționale.
Each proposal involving human embryonic stem cells is scientifically evaluated by independent international peer review.

Evaluarea inter pares este realizată pe baza criteriilor și dispozițiilor de evaluare solidă și transparentă.
The peer evaluation shall be operated on the basis of sound and transparent evaluation criteria and provisions.

Curtea de Conturi Europeană a făcut obiectul unei evaluări inter pares, care a pus în evidență progresele semnificative realizate.
European Court of Auditors assessed by peers: significant progress made.

Presiunea inter pares: singurul mijloc de a asigura respectarea aplicării măsurilor, progresele fiind măsurate în funcție de planul de acțiune adoptat.
Peer pressure only enforcement mechanism, progress measured against adopted action plan.

Atingerea unui nivel minim de pregătire în materie de securitate informatică în întreaga Uniune, de exemplu printr-un fel de evaluare inter pares;
To achieve a minimum level of cyber security preparedness throughout the Union, e.g. by some kind of peer evaluation;

Regele Franței era considerat"primus inter pares"(primul între egali) printre regii și conducătorii de pe continent.
Saint Louis was regarded as"primus inter pares", first among equals, among the kings and rulers of the continent.

Monitorizarea performanței unităților naționale ale Europol și furnizarea de informații de către fiecare stat membru ar crea o presiune inter pares.
Monitoring the performance of ENUs and the provision of information by each Member State would create peer pressure.

Președintele rămâne însă un"primus inter pares" fără puteri adiționale, rămânând și ministru cu portofoliu în cadrul administrației.
However, the president is a"primus inter pares" with no additional powers, and remains the head of a department within the administration.

Curtea reţine că în cadrul Guvernului Prim-ministrul se poziţionează ca Primus inter pares, deoarece, în conformitate cu articolul 101 alin.
The Court notes that, within the Government, the Prime Minister is positioned as Primus inter pares, as in line with Article 101 para.

Statele membre care se confruntă cu dezechilibre excesive în sensul procedurii de dezechilibru excesiv ar face obiectul unei presiuni accentuate inter pares.
Member States with excessive imbalances within the meaning of the EIP would be subjected to stepped-up peer pressure.

Cu toate acestea, președintele este doar un primus inter pares fără puteri suplimentare, rămânând și șeful unui departament din administrație.
However, the president is a primus inter pares with no additional powers, and remains the head of a department within the administration.

În contextul mișcării în favoarea economiei binelui comun, peste 200 de IMM-uri au întocmit un BBC până la etapa finală: evaluarea inter pares sau auditul extern.
As part of the ECG movement, more than 200 SMEs have carried out a CGBS through to the final stage: peer evaluation or external audit.

CESE propune ca toate statele membre să efectueze evaluări și evaluări inter pares până la sfârșitul anului 2018, iar apoi din șase în șase ani.
The EESC proposes that assessment and peer review should take place in all Member States no later than the end of 2018, and six-yearly thereafter.

Și presiunea inter pares a devenit mai eficace, nu doar grație noilor instrumente, cum ar fi semestrul european, ci și ca urmare a evenimentelor.
Peer pressure, also, has become more effective, not just because of the new instruments, such as the European Semester, but also as a result of the events.

Beneficiarii granturilor au fost selecționați pe baza unor evaluări inter pares realizate de 25 de comisii formate din oameni de știință de renume din întreaga lume.
The grantees were selected based on peer review evaluation by 25 panels composed of renowned scientists from around the world.

În acest context, fiecare grup definește metodele sale de lucru, care variază de la reuniuni plenare la Bruxelles la activitățile de învățare inter pares organizate de o țară gazdă.
Against this background, each group would determine its working methods, ranging from plenary meetings in Brussels to peer learning activities organised by a host country.

Seminare și ateliere de învățare inter pares și în comun a bunelor practici internaționale și a cadrului de raportare financiară corporativă la nivelul UE.
Peer learning and joint learning seminars and workshops regarding good international practice and EU corporate financial reporting framework.

Programele actuale joacă un rol unic în stimularea cooperării transfrontaliere, promovând învățarea inter pares și profesionalizând aceste sectoare.
The current programmes play a unique role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.

În acelaşi timp, învăţământul inter pares este o strategie valoroasă care permite copiilor de toate vârstele să-şi cunoască drepturile şi responsabilităţile online.
At the same time, peer education is a valuable strategy for children of all ages to get to know their rights and responsibilities online.

Există bariere în calea dezvoltării de platforme de multifinanțare sau de finanțare inter pares reglementate adecvat, inclusiv la nivel transfrontalier?
Are there barriers to the development of appropriately regulated crowdfunding or peer to peer platforms including on a cross border basis?

Îmbunătățire: responsabilitatea statelor membre, presiunea inter pares fiind totuși singurul mijloc de a asigura respectarea aplicării măsurilor, progresele fiind măsurate în funcție de planul de acțiune adoptat.
Improved: Member States are responsible, however, peer pressure only enforcement mechanism, progress measured against adopted action plan.

Prin acest amendament, Parlamentul dorește să sublinieze necesitatea de transparență a evaluărilor inter pares și de accesibilitate a procedurile de apel ulterioare.
With this amendment, the Parliament wishes to emphasise the need for transparency of peer evaluations and for the accessibility of the subsequent appeal procedures.