Exemples d'utilisation de Interesat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu sunt interesat.
I have no interest.Interesat de ce, Jake?
Concerned with what, Jake?Prefă-te interesat.
Show some interest.M-am interesat de cai.
I have looked into the horses.Nu, am fost… interesat.
No, I was… concerned.
On traduit aussi
M-am interesat în legătură cu dl Wang.
I have looked into Master Wang.Care ne-a interesat.
That has us concerned.Ce interesat ca ii iei partea.
How interesting that you should take his side.Nici nu s-a interesat.
She hasn't been looking.Te-ai interesat de banii clienţilor?
You have been looking into client money?Da' fiecare e interesat, nu?
But everybody's interesting, right?ESAB e interesat de părerea dumneavoastră.
ESAB is looking for your feedback.Nu spun că nu sunt interesat.
I'm not saying I'm not interested.Eu nu sunt interesat, Herr Kapitän.
I am not concerned, Herr Kapitän.Poate există şi altcineva interesat.
Maybe there was other interest.Sunt interesat în oaspeții nu au sosit.
I'm concerned the guests haven't arrived.Nu că sunteți interesat, Dar, uh.
Not that you're interested, but, uh.Interesat în joc gamerii din toată lumea!
Interested in playing gamers worldwide!Da, și i-am spus nu am fost interesat.
Yes, and I told him I wasn't interested.Sunt interesat de o colaborare de afaceri.
I am looking for business collaboration.Știu că ai fost interesat în C.E.O. poziţie.
I know you were interested in the C.E.O. position.E interesat ca lucrurile să meargă bine.
He's concerned that everything goes smoothly.El nu s-a prefăcut interesat în timp ce naviga pe net.
He didn't feign interest while he surfed the web.Interesat pentru finanţare la a doua etapă, bla, bla, bla.
Interest on the financing of the second stage… blah, blah, blah.Nu ai fost deloc interesat de cei care vin în urmă.
You never had any interest in underdogs.N-a interesat niciodată pe nimeni viaţa unui avocat.
A lawyer was never interesting to anyone.Ţi-a spus Liev că sunt interesat de un împrumut pe termen scurt?
Liev told you that I'm looking for a short-term loan?Esti interesat de o investitie excelentă sau vrei să oferi finanțare?
You are looking for a great investment or offer financing?Nu, eu sunt mai interesat cu abuzul de animale, dragă.
No, I'm more concerned about animal abuse, darling.Nu sunt interesat de a pune Wendy în închisoare.
I'm not interested in putting Wendy in jail.
