Que Veut Dire INTERNEZ en Anglais - Traduction En Anglais

• commit
• to admit

Exemples d'utilisation de Internez en Roumain et leurs traductions en Anglais

O sa-te internez.
I will commit you.

Îl internez eu însumi.
I will put him away myself.

Adică s-o internez?
You… you mean an institution?

Mă internez pentru tratament.
I'm going in for treatment.

Va trebui s-o internez.
I'm going to have to admit her.

Trebuie sa-l internez într-un sanatoriu.
I need to put him in a facility.

Internez unul dintre pacienţii tatei.
I'm interning for one of Daddy's patients.

Când ies de aici, mă internez la Promises.
When I check out of here, I'm going into Promises.

Îl internez pe cel cu fractura de femur din patul şase.
I'm admitting that femur break in bed six.

Eu dacã mã internez, gata ºi mor.
If I will go to the hospital, I'm just going to die.

Că tu n-ai depăşit problemele. Poate data viitoare te internez.
So maybe next time, I have you committed.

Ce ar trebui să fac, s-o internez într-un azil de bătrâni?
What, am I gonna put her in a nursing home?

Daca mai spui un cuvant, vreo prostie pe care te-am auzit spunand-o o sa te internez intr-un azil.
If you utter one more word of the kind of nonsense I have heard from you, I shall commit you to an asylum.

Duminica inainte sa ma internez am plans de-am rupt.
Sunday before I left for the hospital, I cried a lot.

Aşa cum internez orice pacientă… fie cu un avort în progres, fie cu unul în desfăşurare, iar eu fac doar… restul.
Like I admitted each patient… either with the abortion in progress or it already occurred and I only… do the rest.

Înainte de a-mi repara faţa şi tot restul, mă internez într-o clinică de dezintoxicare.
Before I get my face and all the rest done, I'm checking into a detox clinic.

Dar o sa te internez in spital pentru niste teste.
But I am going to admit you to the hospital for tests.

Am vrut s-o internez ca precautie, dar n-a vrut sa ma lase.
I wanted to admit her as a precaution, but she wouldn't let me.

Va trebui s-o internez, chiar daca vreti, chiar daca nu.
I'm going to have to commit her, even if it is against your wishes.

Va trebui să-ţi internez copilul, iar apoi voi vorbi cu administratorul.
I'm gonna have to put your baby in a hospital, And I'm gonna be in touch with your landlord.

Dl. Bender, prin aceasta te internez în azilul pentru roboţii infractori nebuni până când eşti declarat vindecat.
Mr. Bender, I hereby commit you to the asylum for criminally insane robots… Until you are deemed cured.

Doi copii au fost internați la spital cu răni suspecte pe gât.
Two kids were admitted to the hospital with suspicious wounds on their necks.

A fost internat într-un lagăr din nordul Italiei.
He was interned in a camp North of Italy.

Internată la Centrul Lungrass, în mai '70, după un accident auto.
Admitted, Lungrass Center, May'70, after auto accident.

M-ar fi internat într-o casă de nebuni.
They would put me in the nuthouse.

Ai fost internat în spitalul Vaso Cukovic?
You were hospitalized in Vaso Cukovic hospital?

Patricia Willard a fost internată aici în anii 1970 de către părinţii ei.
Patricia Willard was committed here in the 1970's by her parents.

Am fost internat la spitalul Clujana şi operat.
I was admitted to Clujana hospital and operated.

A fost internat de mai multe ori ca un adolescent pentru depresie.
He was hospitalized several times as a teenager for depression.

Doctorul a internat-o doar pe bază de suspiciuni.
The doctor had sent her away on nothing but wrong suspicion.