Exemples d'utilisation de Interoghezi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă interoghezi, Burton!
Interrogate me, Burton!Vii în casa mea, ma interoghezi.
You come to my house, interrogate me.Interoghezi suspectii.
Interrogate the suspects.Sydney, tu-l interoghezi pe Lysenker.
Sydney, you question Lysenker.Vrei sa încetezi odata sa ma mai interoghezi?
BETTE: Would you stop interrogating me?
On traduit aussi
Tu-i interoghezi pe Maasalo.
You interview Maasalo.Foloseşti înregistrările universităţii, interoghezi o studentă.
Using university records, interrogating a student.Mă interoghezi ca un poliţist?
You grilling me like a cop?Cauţi povestea, interoghezi martori.
You're looking for narrative, interrogate witnesses.O interoghezi pe Kirsty Clark?
You're interviewing Kirsty Clark?Ai prefera s-o interoghezi tu, nu-i aşa?
You would rather question her yourself, right?Tu interoghezi, nu eşti translator.
You're an interrogator, not a translator.Nu-mi place că mă interoghezi de parcă aş fi o.
I resent you interrogating me like I'm some kind of.Ma interoghezi în lenjeria intima.
You're interrogating me in your underwear.Îl închizi într-o cameră, îl interoghezi ore în şir.
Locking him away in a room, questioning him for hours on end.Vrei sa interoghezi un martor?
You want to question a witness?Nu ştiu dacă e cea mai bună idee s-o interoghezi în clipa asta.
I don't know if questioning her right now is the best idea.Aşa interoghezi tu oamenii?
Is this how you interrogate people?Howard, daca votezi cu mine,te voi lasa sa interoghezi in instanta.
Howard, if you vote my way,I will let you question in court.Vei opri interoghezi pe fiul meu?
Will you stop interrogating my son?Păi, purtarea unei palete de tonuri neutre e mai puţin ameninţătoare, când interoghezi oamenii.
Well, wearing a palette of neutral tones is less threatening when interviewing people.Și mă interoghezi ca un polițist.
And you're interrogating me like a cop.Într-o asemenea investigaţie, mai întâi, îi interoghezi pe criminali, nu pe poliţişti.
When investigating shootings like this I question the criminals first before my fellow officers.De ce nu interoghezi destinatarii?
Or can't you interrogate the recipients?Interoghezi un suspect în apartamentul tău?
Interviewing a suspect in your apartment?Dar nu poti s-o interoghezi fără mine de fată.
But you can't question her without me being there.Interoghezi un botanist, o contabilă, şi o maseuză?
You're questioning a botanist, an accountant, and the in-house masseuse?Ai venit ca sa ma interoghezi, sau ca sa ma ajuti?
Did you come home to help me or to ask me questions?Tu interoghezi martorul, iar eu mârâi.
You interrogate the witness and I growl.Ce-ai de gând să faci în continuare, interoghezi suspecţii în timpul Happy Hour?
What are you going to do next- interview suspects during Happy Hour?
