Exemples d'utilisation de Interzici en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îi interzici?
You forbid?Interzici tinerilor să meargă la biserică.
You forbid young men to go to the church.Imi interzici?
Forbid me?Nu ai destui bani ca sa interzici asta.
You don't have enough money to forbid it.Îmi interzici asta?
You forbid it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interzisă utilizarea
legea interziceinterzice vânzarea
fumatul este interzisdreptul de a interziceinterzice introducerea
interzis în SUA
interzis accesul
interzice discriminarea
interzisă prin lege
Plus
Utilisation avec des adverbes
strict interzisăîti interzicne este interzisinterzis aici
Utilisation avec des verbes
interzis să utilizeze
interzis să intre
Tu îmi interzici?
You forbid me?Îi interzici să se căsătorească cu mine?
You forbid him to marry me?Spune-i că-i interzici, John.
Tell her you forbid it, John.Îmi interzici să o văd, Hamish?
Do you forbid me to see her, Hamish?N-ai puterea sa-mi interzici asta.
He has no power to forbid me this.Îmi interzici să învăţ.
You forbid me to study.Vreau sa nu-mi interzici asta.
I don't want to prevent you from doing that.Îi interzici inimii tale să zică ce simte?
You forbid what your heart says?Tu ne interzici?
You forbid us?!Interzici fumatul, interzici conjugalele.
You ban smoking, you ban conjugals.Îmi interzici?
You forbid me?Cum interzici programul de stiri de la o singura retea dar nu si pe celelalte?
How do you ban one network news program and not the others?Îmi interzici?
You forbid it?Interzici orice nu poţi face tu însuţi din cauza vârstei înaintate.
You censure everything Îi interzici?
You forbid him?Dacă interzici un partid, se va înfiinţa altul", a spus Erdogan.
If you ban a party, another one will be founded," Erdogan said.Vei scrie o epistolă,Agapito, interzici toate produsele florentine.
You will write an epistle,Agapito, banning all Florentine products.Când interzici eşecul, omori şi inovaţia.
Îmi interzici?
You're forbidding me?Tu îmi interzici, după ce ai făcut oamenilor mei?
You forbid me after what you have done to my people?Jen, nu poti sa-mi interzici sa ma vad cu cineva.
Jen, you can't forbid me to see someone.Dacă îmi interzici să o mai văd sau dacă spui că poate domni alături de mine, asta nu schimbă nimic.
Forbid me to see her, or say she can rule at my side. It changes nothing.Chiar dacă îţi interzici prietenii, ei tot trimit cadouri.
Even if you forbid friends, they still send gifts.Dacă-mi interzici bărbatul pe care-l iubesc?
If you deny me the man I love?Şi acum îmi interzici să lupt în războiul meu.
And now you're forbidding me to fight my own.
