Que Veut Dire INTRARĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• entered
• went in
• came in

Exemples d'utilisation de Intrară en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei intrară la el spunându-i:“Pace!”.
When they came to him, they said:"Peace.".

Tânărul şi iubita lui intrară în castel.
The youth and his sweetheart Entered the castle.

Ei intrară la el spunându-i:“Pace!”.
When they entered upon him, they said: Peace.

Ei spuseră când intrară la Iosif:“O, puternice!”!
When they entered into his presence, they said,‘O emir!

Ei intrară la el spunându-i:“Pace!” Abraham spuse:“Pace!
When they entered upon him, they said,“Peace.”!

Palide şi tremurând ca nişte porumbei, cele trei fecioare intrară în cameră.
Pale and trembling like doves, the three maidens entered the room.

Tocmai atunci intrară prinţesa şi alaiul ei.
Just then, the princess walked in with her cortege.

Ei intrară la el spunându-i:“Pace!” Abraham spuse:“Pace!
When they entered unto him, saying'Peace!' he said'Peace!

Evreul de la CEC și cu un grup de mineri intrară târând după ei un om.
The Jew from CEC and a group of miners entered, dragging with them a man.

Ei intrară la el spunându-i:“Pace!” Abraham spuse:“Pace!
When they came in Unto him, and said:'peace!' he said:'peace'!

Şi iată că veniră şi fraţii lui Iosif, intrară la el şi el îi recunoscu, însă ei nu-l recunoscură.
And the brethren of Joseph came, and entered unto him, and he knew them, but they knew him not.

Atunci intrară în magazin câţiva clienţi şi Childan îi salută.
Several customers entered the store then, and Childan greeted them.

Şi iată că veniră şi fraţii lui Iosif, intrară la el şi el îi recunoscu, însă ei nu-l recunoscură.
Then came Joseph's brethren: they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.

Imediat ce intrară în pădurice, Lady Catherine începu în felul următor.
As soon as they entered the copse, Lady Catherine began in the.

Şi iată că veniră şi fraţii lui Iosif, intrară la el şi el îi recunoscu, însă ei nu-l recunoscură.
And Yusuf's brothers came and went in to him, and he knew them, while they did not recognize him.

Când intrară la Iosif, acesta îl luă pe fratele său de o parte şi-i spuse:“Eu sunt fratele tău!
And when they went in before Joseph, he took his brother unto him, saying: Lo!

Şi iată că veniră şi fraţii lui Iosif, intrară la el şi el îi recunoscu, însă ei nu-l recunoscură.
And the brethren of Yusuf came and entered unto him, and he recognized them, while they recognized him not.

Când intrară la Iosif, acesta îl luă pe fratele său de o parte şi-i spuse:“Eu sunt fratele tău.
When they came to Joseph he made his brother his guest, and said:"I am your brother.

Şi iată că veniră şi fraţii lui Iosif, intrară la el şi el îi recunoscu, însă ei nu-l recunoscură.
And Yusuf's(Joseph) brethren came and they entered unto him, and he recognized them, but they recognized him not.

Când intrară la Iosif, acesta îl luă pe fratele său de o parte şi-i spuse:“Eu sunt fratele tău!
And when they went in before Yusuf(Joseph), he betook his brother(Benjamin) to himself and said:"Verily!

Ashby, pe Victory 100(Blue 14) și restul diviziei sale intrară în luptă la scurt timp după, angajând corpul principal pentru următoarele 2 ore.
Ashby, in Victory 100(Blue 14) and the rest of his division joined the fray shortly after, engaging the main body for the next two hours.

Când intrară la Iosif, acesta îl luă pe fratele său de o parte şi-i spuse:“Eu sunt fratele tău.
When they entered Joseph's court, he gave lodging to his own brother(Benjamin) and said,"I am your brother.

Ei spuseră când intrară la Iosif:“O, puternice!” Nenorocirea ne-a lovit pe noi şi casa noastră.
When they entered unto him, they said,'O mighty prince, affliction has visited us and our people.

Când intrară la Iosif, acesta îşi îmbrăţişă părinţii spunând:“Intraţi în tihnă în Egipt, de vrea Dumnezeu.”.
Then when they came in to Yusuf, he took his parents to lodge with him and said: Enter safe into Egypt, if Allah please.

Ei spuseră când intrară la Iosif:“O, puternice!” Nenorocirea ne-a lovit pe noi şi casa noastră.
When they entered Joseph's court, they said,"Noble Prince, hardship has struck us and our people.

Când intrară la Iosif, acesta îşi îmbrăţişă părinţii spunând:“Intraţi în tihnă în Egipt, de vrea Dumnezeu.”.
And when they entered upon Joseph, he took his parents to himself and said,"Enter Egypt, Allah willing, safe[and secure].".

Ei spuseră când intrară la Iosif:“O, puternice!” Nenorocirea ne-a lovit pe noi şi casa noastră.
When they entered into his presence, they said,“Mighty governor, adversity has befallen us, and our family.

Când intrară la Iosif, acesta îşi îmbrăţişă părinţii spunând:“Intraţi în tihnă în Egipt, de vrea Dumnezeu.”.
When they entered unto Yusuf(Joseph), he betook his parents to himself and said:"Enter Egypt, if Allah wills, in security.".

Când intrară la Iosif, acesta îşi îmbrăţişă părinţii spunând:“Intraţi în tihnă în Egipt, de vrea Dumnezeu.”.
Then when they entered unto Yusuf, he betook his parents unto himself. and said: enter Misr, if Allah will, in security.

Când intrară la Iosif, acesta îşi îmbrăţişă părinţii spunând:“Intraţi în tihnă în Egipt, de vrea Dumnezeu.”.
When they entered unto Joseph, he took his father and mother into his arms saying,'Enter you into Egypt, if God will, in security.'.