Que Veut Dire INTREGUL ADEVAR en Anglais - Traduction En Anglais

• whole truth

Exemples d'utilisation de Intregul adevar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Erik a inteles intregul adevar.
Erik understood the whole truth.

Intregul adevar intr-o coaja de nuca.
The whole truth in a nutshell.

Esti sigur ca vrei intregul adevar?
You sure you want the whole truth?

Intregul Adevar al Universului este chiar in tine!
The whole Truth of the Universe is really in you!

Nu, el trebuie sa auda intregul adevar.
No, he needs to hear the whole truth.

Inca nu ne spui intregul adevar despre ce s-a intamplat.
You still haven't told us the whole truth about how it happened.

Si nimeni nu poate cunoaste intregul adevar.
And no one can know the whole truth.

Deci, adevarul, intregul adevar si numai adevarul… nu este adevarat?
So, the truth, the whole truth and nothing but the truth… isn't the truth?.

Ceea ce vreau intotdeauna este intregul adevar.
What I want, always, is the whole truth.

In regula. Daca ei pot demonstra ca aceste texte nu spun intregul adevar despre istoria voastra, daca pot gasi un semn real al unei alte culturi dintr-un trecut indepartat, o sa le dai drumul?
All right. If they can prove those scrolls don't tell the whole truth of your history, if they can find some real evidence of another culture from some remote past, will you let them off?

Nu a fost asa… stii ca nu e intregul adevar.
It wasn't like… You know that's not the whole truth.

Asa ca ea a mers in Haiti, si am ramas aici, si asta e… asta e intregul adevar.
So she went to Haiti, and I stayed here, and that 'sthat's the whole truth.

Dra, jurati sa spuneti adevarul, intregul adevar si nimic altceva?
Do you swear, Miss, to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?.

Acum pot sa spun adevarul, intregul adevar si.
Now I can tell the truth, the whole truth and.

Cind ti-am spus c-o sa-ti explic, am decis sa-ti spun intregul adevar si sa vad daca o sa ma ajuti.
When I told you that I would explain, I decided to tell you the whole truth and see if you would help me.

Juri sa spui adevarul fara ura sau frica intregul adevar si nimic decat adevarul?.
Do you swear to speak the truth without hatred or fear the whole truth and nothing but the truth?.

In asteptarea inaintea acestui tribunal juri sa spui adevarul, intregul adevar, nimic altceva, decat adevarul?.
In the cause now pending before this court do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?.

Nu o voi numi cumnata… fata ai cu care te vei casatori… ziua in care ea va afla intregul adevar… ea te va arunca si va pleca… aminteste-ti asta.
I won't call her sister-in-law… that girl who you have gotten married to… the day she finds out the whole truth… she will dump you and walk away… rememberthis.

Jurati ca marturiile pe care le veti depune in fata acestei comisii vor fi adevarul, intregul adevar si nimic altceva decit adevarul, asa sa v-ajute Dumnezeu?
Do you swear that the testimony you will give before this commission will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?

Intreg adevarul dar numai pentru o cauza.
The whole truth but only to the one concerned.

Intreg adevarul este, ca vroiam sa-l omor.
The whole truth is, I wanted to kill him.

Intreg adevarul, Colonele Henry.
The whole truth, Colonel Henry.

Nu va doriti sa auziti intreg adevarul.
You don't wanna hear the whole truth.

Juri sa spui adevarul, intreg adevarul si nimic decit adevarul, asa sa te ajute Dumnezeu?
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?

Eu, Dana Katherine Scully, jur sa spun adevarul, intreg adevarul…- si doar adevarul, asa sa-mi ajute Dumnezeu.
I, Dana Katherine Scully,… swear to tell the truth, the whole truth… and nothing but the truth, so help me, God.