Que Veut Dire INVADÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• invading
• invaded

Exemples d'utilisation de Invadând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Hitler a făcut o greșeală fatală invadând URSS-ul.
Hitler made a fatal mistake in invading the USSR.

Identifica tumora, invadând tesuturile DIN jur.
Identify the tumor, invading the surrounding tissues.

In timpul ăsta, din insulele Aghori…''… a migrat un clan de Demoni numit 'Vethal' invadând această insulă.'.
At that time, from the Aghori islands…''… migrated a Demon clan called'Vethal' invading this land'.

Marţieni invadând pământul, ucigând pe toată lumea cu raze de căldură.
Martians invading earth, killing everyone with heat rays.

Când eşti un vas de război, invadând Golful succesului.".
When you are a battleship, invading the Bay of Success.".

Comandamentul Militar crede că americanii se bazează pe Australia să vină înspre nord invadând Japonia.
Military Command thinks Americans will be based in Australia and come north over the islands to invade Japan.

Ai încercat să te dai cu noi, invadând Irakul, dar eu ştiam.
You tried to pretend by invading iraq with us, but I knew.

Cu sunetul invadând din aproape toate direcţiile puteţi experimenta un sunet tridimensional mult mai realist.
With sound pouring in from nearly all directions, listeners can experience a more realistic three dimensional sound.

Şapte luni mai târziu, m-am trezit invadând Insulele Solomon.
Seven months later, I found myself invading the Solomon Islands.

În anul 1424 turcii, invadând mănăstirea, au omorât cu sabia toţi călugării.
In the year 1424, the Turks invading the monastery they killed by sword all the monks.

Ca regulă, iarba înconjoară lacurile si iazurile, invadând încet suprafaţa de apă.
As a rule, the reed surrounds the lakes and ponds, slowly invading the water surface.

În 1939, lumea a văzut Germania invadând Polonia și, din nou, omenirea a fost martorul spirului mondial într-un război și mai distructiv.
By 1939, the world watched Germany invade Poland and soon once again humanity witnessed the world spiral into an even more deadly and destructive war.

De fapt, prietenii nostri, grecii, au complicat si mai mult situatia invadând coasta de vest a Turciei.
In fact, our friends the Greeks have made things even more complicated by invading Turkey's western coast.

Sancho l-a atacat mai târziu pe Alfonso al VI-lea, invadând Leónul, cu ajutorul lui El Cid, și l-a condus pe fratele său în exil, reunind astfel cele trei regate.
Sancho later attacked Alfonso VI and invaded León with the help of El Cid, and drove his brother into exile, thereby reuniting the three kingdoms.

Germania a fost responsabilă pentru declanșarea conflagrației mondiale. Moral, sovieticii au participat și ei, invadând Polonia la numai două săptămâni de la declanșarea războiului.
From a moral point of view, the Soviets also played their part, invading Poland only two weeks after the outbreak of war.

Toţi soldaţii FDU, invadând din Franţa, Mediterana, Scandinavia… Reducem presiunea pe frontul de est, unde ruşii şi chinezii vor împinge inamicul înapoi.
The entire UDF, invading from France, the Mediterranean, Scandinavia… relieving pressure on the eastern front… allowing the Russians and Chinese to push the enemy back.

Celulele care se acumulează formează o tumoare care poate fi cancerigenă, invadând ţesutul apropiat şi răspândindu-se la celelalte părţi ale corpului.
The accumulating cells form a tumor that may be cancerous, invading nearby tissue and spreading to other parts of the body.

Carol a adunat o armată mare din 25,000 de oameni(dintre care 8,000 de mercenari elvețieni), inclusiv primul tren de asediu ce includea artilerie, invadând Italia.
Charles VIII gathered a large army of 25,000 men, including 8,000 Swiss mercenaries and the first siege train to include artillery, and invaded the Italian peninsula.

Apele lacului Shkoder s-au dublat, invadând chiar şi câteva sate din Muntenegru.
The water of the Shkoder Lake has doubled in size and even flooded villages in Montenegro.

Silymarin poate proteja celulele hepatice de substanțe toxice, în special alcoolul și poluanții de mediu(pesticide, metale grele etc.), invadând și dăunând ficatului;
Silymarin can protect liver cells from toxic substances, especially alcohol and environmental pollutants(pesticides, heavy metals, etc.) invading and damaging the liver;

Germanii continuă tacticile de diversiune. Invadând Belgia cu forţe militare aeriene special antrenate.
The German continue their diversionary tactics, invading Belgium with specially trained airborne forces.

Neavând la dispoziție o flotă capabilă să conteste supremația Flotei Regale Britanice, aceştia au hotărât să taie legătura Marii Britanii cu posesiunile sale din Asia, invadând Egiptul.
Not having a fleet capable of challenging the supremacy of the Royal British Fleet, they decided instead to cut off Great Britain's access to its possessions in Asia by invading Egypt.

În 567, aliații longobarzi și avari au început asaltul final asupra gepizilor, cu Alboin invadând teritoriile gepide din nord-vest, iar Bayan atacând în nord-est.
In 567 the allies made their final move against Cunimund, with Alboin invading the Gepids lands from the northwest while Bayan attacked from the northeast.

Celulele canceroase suferă mutaţii şi dobândesc abilitatea de a elibera mulţi factori angiogenici, îngrăşământul natural, care creează un dezechilibru în favoarea vaselor sanguine, invadând cancerul.
Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer.

Conflictul armat a început lent, forțele austriece ale prințului Eugen de Savoia invadând Ducatul Milanului, unul din teritoriile spaniole din Italia, determinând intervenția franceză.
Armed conflict began slowly, as Austrian forces under Prince Eugene of Savoy invaded the Duchy of Milan, one of the Spanish territories in Italy, prompting French intervention.

Regimul militarist disperat din Tokyo a încercat să depăşească grava stare economică a Japoniei prin lupte pentru pieţe şi materii prime- invadând Manciuria în anul 1931 şi China în 1937.
The desperate militarist regime in Tokyo sought to overcome Japan's economic malaise through wars for markets and raw materials- invading Manchuria in 1931 and China as a whole in 1937.

Australienii vor încerca să se opună japonezilor, care şi-au continuat expansiunea invadând Noua Guinee, o insulă enormă, practic de necucerit, care până atunci atrăsese numai exploratori.
The Australians will attempt to counter the Japanese, to continue their expansion, invading New Guinea. An enormous island, practically impenetrable which until then had mainly attracted explorers.

Armata Germană nu și-a schimbat planurile militare în ce privește Finlanda după semnarea păcii cu bolșevicii deoarece Războiul Civil al finlandezilor deschisese accesul ușor cu costuri reduse în Fennoscandia, unde situația geopolitică se schimbase, soldați ai unei escadrile a Marinei Britanice invadând portul Murmansk de pe coasta nord-vestică a Rusiei, la Oceanul Arctic la 9 martie 1918.
The German army did not alter the military plans concerning Finland after the peace treaty with the Bolsheviks because the Civil War of the Finns opened an easy access with low costs to Fennoscandia, where the geopolitical status altered as troops of a British Naval squadron invaded the harbour of Murmansk on the northwestern coast of Russia by the Arctic Ocean on 9 March 1918.

Armatele confederate au fost în mișcare la începutul toamnei, invadând Kentucky și Maryland, și deși fiecare din aceste invazii a fost respinsă, aceste armate au rămas intacte și capabile de alte acțiuni.
Confederate armies had been on the move earlier in the fall, invading Kentucky and Maryland, and although each had been turned back, those armies remained intact and capable of further action.

Ivan al IV-lea considera cererea Confederației Livoniene de protecție din partea Poloniei și Lituaniei în conformitate cu tratatul de la Pozvol ca fiind un casus belli.[24] În 1554, Livonia și Rusia semnaseră un armistițiu valabil cincisprezece ani în care Livonia accepta să nu intre in nicio alianță cu Polonia- Lituania.[25] În ianuarie 1558, Ivan a reacționat invadând Livonia.
Ivan IV regarded the Livonian Confederation's approach to the Polish- Lithuanian union for protection under the Treaty of Pozvol as casus belli.[24]- in 1554 Livonia and Russia had signed a fifteen-year truce in which Livonia agreed not to enter into an alliance with Poland- Lithuania.[25] In January 1558, Ivan reacted with the invasion of Livonia.