Que Veut Dire IPOSTAZA en Anglais - Traduction En Anglais

• position
• hypostasis
• stance
• state

Exemples d'utilisation de Ipostaza en Roumain et leurs traductions en Anglais

I se potriveşte ipostaza.
It suits her.

In acea ipostaza am fost si eu.
In that hypostasis I was myself.

Oferă-i camerei ce mai bună ipostaza sexy.
Give the camera your best sexy pose.

Mai exact, să nu mă pun în ipostaza în care un imbecil să mă poată şantaja.
What I learned was… Never put yourself in a position where some idiot can blackmail you.

Lasa-ma sa ma uit la tine in aceasta ipostaza.
Let me photograph you in this light.

Pune-te în ipostaza lui.
Put yourself in his position.

Pentru ca nu vreau sa-l pui in aceasta ipostaza.
Because I don't want him put in that position.

A4 Iata cum in A4 avem o alta ipostaza a fluenului, celula.
That's how in A4 we have another hypostasis of fluen, the cell.

Deci, prin modificarea orientării, se schimbă ipostaza.
Thus by modifying the orientation the hypostasis changes.

Sunteți martori acestuia. Și ipostaza de"EU SUNT" este cel mai neîntinat mod de percepție.
You are the witness of that, and the position'I am' is the purest point of perceiving.

Dar n-ar trebui să mă găsesc în ipostaza asta.
But I shouldn't even be in this position.

Deci dai vina pe Benny că te-a adus în ipostaza aceea, când tu ai ales să fii infractor?
So you blame Benny for putting you in that position, when you chose to live your life as a criminal?

Nu-mi vine să cred că m-ai pus în ipostaza asta.
I can't believe you would put me in this position.

Astfel, fiind pusă în ipostaza de a soluţiona conflictul dintre două norme cu acelaşi rang, Curtea urmează să le concilieze prin interpretare.
Therefore being in the position to solve the conflict, the Court shall reconcile them by the way of interpretation.

Sunt încântat să-mi văd ostatecii într-o asemenea ipostaza fericită.
Delighted to see my hostages in such happy dalliance.

Intr-o postare trecuta(vezi aici), am vazut Dunarea intr-o alta ipostaza, complet diferita de cea pe care o vei vedea acum. La Cazane,….
In a past post(see here), we have seen the Danube in another hypostasis, completely different from what you will see now. At….

A doua jumătate a anilor 30' îl găseşte pe Jean MONDA în ipostaza de profesor.
The second half of the'30s finds Jean MONDA in a teaching position.

Ipostaza în care artiștii se prezintă publicului poate părea inedită, dar este pe deplin justificată de background-ul lor artistic.
The hypostasis in which artists present themselves to the audience may seem unusual, but is fully justified by their artistic background.

Există o preeminenţă interioară a mişcării, abia sugerată în ipostaza sa contrarie, repaosul.
There is an inner pre-eminence of movement, scarcely suggested in its opposite hypostasis, repose.

Lucrul cu materia, în ipostaza de ruină, ca formă aistorică ce depășește orice categorie a stilului, conține, cel puțin, o dublă lecție a arhitecturii.
Working with matter, in a state of ruin, an ahistorical form that exceeds any stylistic category, contains at least a double lesson of architecture.

Ghostcrawler: În multe companii, designerul ajunge deseori în ipostaza de a le spune altora ce să facă.
Ghostcrawler: At many companies, the designer is often in the position of telling other people what to do.

Ne aflăm, astfel, în ipostaza total nedorită de noi de a fi generatorii unei noi premiere în România- şi anume să demontăm primele turbine eoliene, din cauza contextului economic nefavorabil.
We are thus in the position totally undesirable to be generators of new awards in Romania- namely to dismantle the first wind turbines because of unfavorable economic context.

Erinn are dreptate când spune că încerci să fii în ipostaza de a avea cea mai oribilă experienţă în exil?
Is there something about what erinn said maybe trying to put yourself in the position so you have the worst experience at exile?

Toate interacţunile voastre au fost cele dintre un bărbat matur şi un copil. Iar acum i te prezinţi în ipostaza de iubit.
All your intercourse with her has been as a grown man with a child, and now you offer yourself to her as a lover.

Termenul sanscrit Shiva înseamnă„Cel mereu binefăcător” și desemnează ipostaza lui Dumnezeu de Suprem Salvator(Mântuitor) și Suprem Ghid spiritual al tuturor ființelor.
The Sanskrit term Shiva means“The Always Benevolent One” and designates God's hypostasis as Supreme Redeemer and Supreme Spiritual Guide for all creatures.

Reprezentări istorice- comemorative: Statuia ecvestră a împăratului Carol al VI-lea, în ipostaza de învingător al turcilor.
Historical-commemorative representations: The equestrian statue of Emperor Carol VI, in the position of defeater of the Turks.

În al doilea- şi ultimul- rând, nu vom ajunge niciodată în ipostaza despre care vorbea Proinsias De Rossa de a avea o situaţie mai bună ca urmare a crizei ca cea prezentă.
Secondly- and finally- we will never get to the situation that Proinsias De Rossa spoke about of having a better society post-depression than we have now.

Vectorii existentã sunt toti identici si dacã spatiul este polarizat, spatiul trece în ipostaza de câmp electric sau câmp magnetic.
The existence vectors are all identical and if space is polarized, space passes in the hypostasis of electric field or magnetic field.

Jurnal indirect 1926-1945 îl prezentau pe Sebastian doar în ipostaza jurnalistului preponderent cultural, pasionat, efervescent, admirabil intelectual„branşat” la actualitatea vremii.
Indirect Journal 1926-1945 presented Sebastian only in the posture of the mainly cultural, passionate, effervescent journalist, an admirable intellectual‘branched' to the interests of the time.

Acele momente în care șansele par a fi împotriva ta, cotele par înșelătoare și te afli în ipostaza în care nu știi ce să faci.
Those moments when the odds seem against you, the quotas seem deceiving and you find yourself in a position where you don't know what to do.