Que Veut Dire IRADIA en Anglais - Traduction En Anglais

• irradiate

Exemples d'utilisation de Iradia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Voi iradia nivelul 5.
I will irradiate level 5.

Ceva se apropia de noi şi iradia o lumină.
Something ominous.'And it radiated a light.

Poți iradia la nivelul?
Can you irradiate the level?

Daca nu-i lasa sa plece, voi iradia la nivelul 5.
If you don't let them go, I will irradiate level 5.

Vei iradia intregul oras.
You will irradiate the entire city.

Dacă scapi barele, ai putea iradia tot aerodromul.
You drop these rods, you could irradiate this entire airfield.

Materiale iradiată cu o extrem de scurtă de înjumătățire.
Irradiated materials with an extremely short half-life.

Ea era o frumuseţe plină de graţie, naturală, care iradia din interior.
Hers was a gracious, effortless beauty that glowed from within.

Nu ar iradia copilul?
Wouldn't that irradiate the baby?

Pulsar ar ajunge într-o pozitie din care poate iradia partial Terra.
It would put the pulsar in a position to irradiate part of the Earth.

Veţi fi iradiat şase săptămâni.
You're going to be irradiated for six weeks.

După aceea, îngerul mi-a arătat o altă planetă care iradia ca o lumină puternică înaintea mea.
Then the angel showed me another planet that glowed like a great light before me.

Tipul de foc nu poate iradia pielea întunecată, cum ar fi arsurile solare.・.
Shot type cannot irradiate dark skin such as sunburn.・.

Ştiam că dacă ar putea să intre la o facultate bună, ar iradia, dar n-avea cum să intre.
I knew that if she could just get into a good college, she would shine, but she wasn't going to get in.

Când aţi fost iradiată ultima oară, d-nă O'Hara?
When was your last radiation, Mrs. O'Hara?

Cu toate acestea, dacă cineva ar arunca în aer barele de combustibil, s-ar iradia totul pe o rază de 15 kilometri.
However, if someone did manage to detonate those fuel rods, they would irradiate a 10-mile radius.

Respirația ta poate iradia dragoste sau poate scufunda camera în depresie.
Your breath can radiate love or muddy the room in depression.

Acum avea o hernie a unui disc cervical, ce îi dădea o durere care iradia sub forma unei tensiuni în brațul drept.
Now she had gotten a prolapse from a cervical disc, giving her radiating pain of a tense kind, out into the right arm.

Am fost opărita, iradiată… am fost iluminată cu Xenon şi acum tu sugerezi să.
I have been parboiled, irradiated and xenon flashed. And now you suggest I.

Dureri în partea inferioară a spatelui care iradiază spre picior pe o parte(sciatică).
Lower back pain irradiating to leg on one side(sciatica).

In urma mastectomie crasnii iradia nodurile peretelui toracic ȘI limfatici, cu o mare probabilitate de boală se intoarce.
Following mastectomy can irradiate the chest wall and lymph nodes with a high probability of returning disease.

Inflamația sau alte afecţiuni ale pancreasului, care provoacă dureri abdominale puternice, care pot iradia spre spate(pancreatită);
Inflammation or other disorders of the pancreas causing severe stomach pain which may spread to your back(pancreatitis);

În timp ce Gamma Knife poate iradia numai tumoarea craniană, TrueBeam STx poate iradia toate tipurile de tumori.
While Gamma Knife can irradiate only scull-based tumor, Truebeam STx can beam all type of tumors.

Pacienţii trebuie informaţi despre simptomul caracteristic al pancreatitei care, dacă nu este tratată, poate deveni letală: durere abdominală persistentă care poate fi severă şi poate iradia spre spate.
Patients should be informed of the characteristic symptom of pancreatitis that, if left untreated, could become fatal: persistent abdominal pain that could be severe, which may radiate to the back.

CyberKnife, pe de altă parte, poate iradia toate tipurile de tumori, dar nu are niciun efect în tumorile mari, cum are eficacitate TrueBeam STx.
CyberKnife, on the other hand, also can beam all type of tumors, BUT it has no such effect as Truebeam STx in big tumors.

Torace: dificultăţi la respiraţie în poziţie culcată; infecţii pulmonare grave cum este pneumonia; dureri acute în piept care se înrăutăţesc la respiraţie; dureri în spatele sternului, care pot iradia spre gât şi umeri.
Chest: being short of breath when lying flat; serious lung infection like pneumonia; sharp chest pains which are worse when breathing; pain behind breast bone which can spread to neck and shoulders.

Tot ceea ce vedeti cu ajutorul acestor"ochi noi", va iradia înapoi cu o asemenea intensitate, ca tot ceea ce veti obtine va fi facut cu atîta usurinta.
Everything you see through these‘new eyes' will radiate back with such vibrance that all that you then accomplish will be done with such ease.

Conceptul vizează“reinventarea” focarelor centralei termice de cartier prin crearea unor“cuburi”(prisme) mobile care vor adăposti ateliere de artişti, o metaforă pentru un nou tip de căldură, din sfera artei, care va iradia împrejurimile.
The concept aims to”reinvent” the neighborhood outbreaks boiler through“blocks”(prisms) phones that will house the workshops of artists, a metaphor for a new type of heat, in the arts, which will radiate surroundings.

Dar efectele pe termen lung ale grilei asupra Terrei va iradia suprafaţa Terrei la un asemenea nivel că va distruge toate formele de viaţă organice în trei luni.
But long-term effects of the grid will irradiate the surface of the Earth to such levels that it will destroy all organic life-forms within three months.

Durerea iradiază cel mai frecvent în brațul stâng, dar poate iradia și în mandibulă, brațul drept, interscapular și în epigastru, unde poate mima un pirozis.
Pain radiates most often to the left arm, but may also radiate to the lower jaw, neck, right arm, back, and upper abdomen, where it may mimic heartburn.