Que Veut Dire IZBĂVIT en Anglais - Traduction En Anglais

• delivered
• saved
• redeemed
• save

Exemples d'utilisation de Izbăvit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nimeni n-a fost izbăvit.
No one was saved.

Şi n-ai izbăvit pe poporul Tău.î.
Neither hast thou delivered thy people at all.

Tinere, ai fost izbăvit?
Young man? Have you been saved?

I-am izbăvit din haos… în ordine.
We have delivered them from chaos… into order.

Dar Iacov va fi izbăvit din ea.
But he shall be saved out of it.

Acum părăseşte acest trup şi fii izbăvit.
Now leave this body and be redeemed.

Vei fi izbăvit de cei nedrepţi.”.
You have been delivered from the wrongdoing lot.'.

Căci cine a murit, de drept, este izbăvit de păcat.
For he who has died has been freed from sin.

A fi izbăvit de păcat” este un dar de la Dumnezeu.
Being enslaved to God" is a gift of God.

Fiul meu… Unde, când, cum vei alege să fii izbăvit de asta?
My son when, where, how will you choose to be delivered of this?

El a izbăvit pe Daniel din ghearele leilor.
He has rescued Daniel from the power of the lions.

Dumnezeul părinţilor mei! Şi ei te-au strigat şi i-ai izbăvit!
Lord, God of my fathers they called unto you and were delivered.

Un om izbăvit este un om a cărui viaţă a avut o valoare.
A man redeemed is a man whose life was worthwhile.

N-am auzit niciodată de cineva care să aibă nădejdea de a fi izbăvit de ea.
I had never heard anyone with a hope in being redeemed from it.

Prin braţul Tău, Tu ai izbăvit pe poporul Tău, pe fiii lui Iacov şi ai lui Iosif.
You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph.

Este o vreme de necaz pentru Iacov; dar Iacov va fi izbăvit din ea.
For it is the time of tribulation for Jacob, but he will be saved from it.

Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!
And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:!

Eu strig:, Lăudat să fie Domnul!' şi sînt izbăvit de vrăjmaşii mei.
I call on Yahweh, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.

Prin braţul Tău, Tu ai izbăvit pe poporul Tău, pe fiii lui Iacov şi ai lui Iosif.
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph.

Conform doctrinei creştine a mântuirii, Dumnezeu ne-a izbăvit prin Hristos(Ioan 3:17).
In the Christian doctrine of salvation, God has rescued us through Christ(John 3:17).

Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

Cînd Te voi lăuda, voi fi cu bucuria pe buze, cu bucuria în sufletul, pe care mi l-ai izbăvit;!
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

Scoate-mă din noroi, ca să nu mă mai afund! Să fiu izbăvit de vrăjmaşii mei şi din prăpastie!
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters!

Tâtă ma ducea la izvor, îmi trăgea câteva, îmi vorbea despre măretia divină Şi eram izbăvit.
Daddy took me down to the river and told me about the power and the glory. I was saved.

Căci mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, mi-ai ferit picioarele de cădere, ca să umblu înaintea lui Dumnezeu, în lumina celor vii.
For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

Trebuie să-i oferim fiecăruia șansa să se întoarcă la Dumnezeu și să fie izbăvit de mânia viitoare.
We must give everyone the chance to turn to God and be saved from His coming wrath.

Ca să fiu izbăvit de răzvrătiţii din Iudea, şi pentruca slujba, pe care o am pentru Ierusalim, să fie bine primită de sfinţi;
That I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;

Cînd Te voi lăuda, voi fi cu bucuria pe buze, cu bucuria în sufletul, pe care mi l-ai izbăvit;
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Nimeni nu a fost izbăvit de păcatele cărnii fără să primească acea izbăvire ca un dar prin meritele suferinţei şi morţii lui Hristos.
No one has been delivered from sins of the flesh without receiving that deliverance as a gift through the merits of Christ's suffering and death.

Căci ai auzit ce au făcut împăraţii Asiriei tuturor ţărilor, şi cum le-au nimicit cu desăvîrşire; şi tu, să fii izbăvit?
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?