Que Veut Dire JELIM en Anglais - Traduction En Anglais

• we mourn
• we grieve

Exemples d'utilisation de Jelim en Roumain et leurs traductions en Anglais

Jelim mai târziu.
Mourn later.

Un timp când jelim.
A time to mourn.

Noi jelim doar.
What we're doing is grieving.

Şi acum ne jelim!
And now we're moaning.

Jelim fiecare viaţă pe care o luăm.
We mourn every life taken.

Cred că jelim în mod diferit.
I guess we all grieve differently.

Jelim împreună cu văduva sa…".
We are mourning together with his widow.

Încă îl jelim pe tatăl meu.
We are still in mourning for my father.

Jelim pentru că am iubit.
You grieve because you have loved.

Suntem aici sa jelim, nu pe o croaziera.
I mean, we're here to grieve, not cruise.

Jelim alături de voi moartea lui Beowulf.
We grieve with you for your kinsman.

Eu şi cu Sock ne putem preface că jelim la morminte.
Me and sock can pretend to be mourning at grave sights.

Noi jelim 40 de zile când moare cineva.
When someone dies, we mourn for 40 days.

Ne-ntâlnim cu Ericsson şi-l jelim pe micul Ricky.
We will meet Ericsson, and we will grieve little Ricky.

Jelim pierderea lor impreuna, ca natiune.
We mourn their loss as a nation together.

L-am iubit pe Garcia Lorca pentru poeziile lui, azi il jelim pentru curajul si sacrificiul sau.
We loved García Lorca for his poetry, today we mourn him for his courage and his sacrifice.

Jelim vechiul, dar ne găsim bucuria în nou.
We grieve the old, but we rejoice in the new.

Astăzi jelim, pentru că într-adevăr am pierdut un om de vază.
(man) Today we mourn, for we have truly lost a great man.

Jelim nu numai trecerea in nefiinta a unui om care a depasit obstacolele intruparii sale pamantesti, ci si a dragostei ce a salasluit in inima sa mult prea umana.
We mourn not only the passing of a man who overcame the obstacles of his earthly incarnation but also the passing of the love that dwelled within his all-too-human heart.

Astăzi jelim trecerea în nefiinţă a iubitei noastre Joy Helena Bailey, 29 de ani.
Today we mourn the passing of our beloved joy Helena Bailey, 29.

Azi jelim pierderea a două persoane remarcabile.
For today we are mourning the loss of two remarkable individuals.

Îţi jelim pierderea şi îţi oferim compensaţii financiare substanţiale.
We grieve at your loss and offer substantial monetary compensation.

Trebuie sa jelim… dar nu ma pot abtine cand ma uit la voi!
I can't help it! It's something we must mourn but I can't help laughing looking at you guys!

Deşi jelim pierderea lui astăzi ca, coleg şi prieten, putem să ne liniştim cu faptul că lasă în urmă o moştenire frumoasă, şi o forţă de poliţie inspirată de exemplul său.
Although we mourn his loss today as colleague and friend, we can take comfort in the fact that he leaves behind a fine legacy, and a police force inspired by his example.

Putem jeli când gunoiul care a făcut asta e în cătuse.
We can mourn when the scumbag who did this is in cuffs.

Și împăratul va jeli pierderea de un alt fiu.
And the king will mourn the loss of another son.

Dacă o faci, îţi petreci timpul jelind.
If you do, you spend all your time grieving.

Talaxienii îşi jelesc morţii o săptămână într-o ceremonie de înmormântare specifică.
The Talaxians mourn their dead for a full week in a specific burial ceremony.

Sa aruncat de pe o stâncă Jelind dupa moartea sotului.
She threw herself off a cliff after grieving for her husbands death.

Cine va jeli trecerea ta în nefiinţă?
Who will mourn your passing?