Exemples d'utilisation de Judec en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu te judec.
I make no judgments.Judec? torii trebuie s? vad?
The judges need to see that?Nu că te judec.
Not that I judge.Eu nu judec pe nimeni.
I judge no one.Dar nu vă judec.
But I got no judgment.
On traduit aussi
Eu nu judec la tine!
I never judge you!Te rog, chiar nu te judec.
Please, I'm not judging you.Nu vă judec deloc.
I dont judge you at all.Hei, eu nu sunt- nu judec.
Hey, I'm not-- I'm not judging.Nu te judec, Mike.
I 'm not judging you, Mike.N-am vrut să crezi că te judec.
Didn't want to invite judgment.Nu te judec.
I do not make judgments.EU vă judec după rodul vostru.
I judge you by your fruit.Nu te judec.
I'm not making any judgements.EU vă judec însăși inima voastră.
I judge your very heart.Nu am voie să intru în a ta şi să judec.
I had no right to barge in on yours and make judgments.Eu… nu te judec niciodată.
I'm… never judging you.Judec? torii au v? zut tehnica.
The judges have seen your technique.Nu, nu te judec, promit.
No, no judgment, I promise.Eu judec oamenii după comportamentul lor.
I judge people by their behavior.Este pân? la judec? tori, acum.
It's up to the judges, now.Eu nu judec niciodată oamenii după clasa lor.
I never judge people by their class.Ascultă, eu nu judec pe nimeni.
Listen, there's no judgment from me.Te judec pentru că nu ai o diplomă.
Judging you because you don't have a college degree.Nu mă lăsa să judec după cum văd eu.
Do not let me judge by what I see.Nu judec, dar ce faci acolo în debara?
Not judging, but what are you doing in the closet?Nu ar trebui, dar judec? torii sunt doar un om.
It shouldn't, but judges are only human.Nu am văzut niciun film de-al tău, dar nu te judec.
I have never seen your work, but I pass no judgment.Nu-i judec valoarea.
I-- I'm not making a value judgment.Ai nevoie pentru a impresiona acei judec? tori mâine, OK?
You need to impress those judges tomorrow, OK?
