Que Veut Dire JUDECĂM en Anglais - Traduction En Anglais

• judge
• judging
• we're trying
• judgment
• on trial

Exemples d'utilisation de Judecăm en Roumain et leurs traductions en Anglais

Noi judecăm.
We do judge.

Judecăm potrivit legii.
I judge cases on law.

Nu. Noi le judecăm.
No, we judge it.

Nu judecăm, Buff.
Not judgy, Buff.

Privim către lume şi judecăm.
We look out to the world and judge.

Şi judecăm ca un tot.
And Purge as one.

Dacă te luăm cu noi şi te judecăm?
What if we take you with us, put you on trial.

Noi toţi… judecăm pe alţii.
We all judge.

Judecăm prea mult după aparenţe.
We judge too much on appearances.

Da, și te judecăm pentru asta.
Yes, and I judge you for it.

În intenţii, poate, dar noi judecăm faptele!
Their intentions may be, but we judge facts!

Cum judecăm un păcătos?
How judge a transgressor?

Noi nu comentăm şi nici nu vă judecăm.
Yet we do not pass comment, we do not make judgment.

Îi judecăm după faptele lor.
We judge them by their actions.

De asemenea, vă rugăm să ne iertaţi că vă judecăm pe baza palmaresului.
Also, forgive us if we judge you on your track record.

Îl judecăm când se trezeşte.
We will try him when he wakes up.

Merită ei vina, lauda sau reabilitarea atunci când judecăm trecutul?
Do they deserve the blame, credit, or redemption when we put history on trial?

Nu judecăm cărţile după copertă.
I will not be judging books by covers.I.

Asta înseamnă că îi judecăm pe cei pe care îi cunoaştem?
Does that mean that we judge people that we do know?

Ne judecăm când regulile sunt încălcate.
We judge when the rules are broken.

De aceea, atunci când judecăm trecutul, nu ar trebui să uităm de viitor.
This is why, when judging the past, we should not forget the future.

Judecăm pentru că sufletul istoriei atârnă în balantă.
We judge because the souls of history hang in the balance.

Ok, aminteşte-ţi, când ne judecăm singuri, ne trimitem într-o închisoare emoţională.
Okay, remember, when we judge ourselves, we send ourselves to emotional prison.

Judecăm un om după acţiunile sale… şi acţiunile după rezultate.
We judge a man by his actions… and action by its results.

Vrem s-o judecăm pe Boomer pentru trădare.
We wanna try Boomer for treason.

Judecăm pe cineva pentru c-a avut compasiune, gândind de una singură.
We're trying someone for being compassionate, thinking for herself.

ÎI judecăm fără să-I interogăm?
So we're to judge him without interrogation?

Nu judecăm pe nimeni aici și totul trebuie respectat în mod egal- femeile, bărbații, plantele, animalele și pietrele.
There is no judgment here, and all things must be respected equally- women, men, plants, animals and stones.

Pe el noi judecăm persoana, gusturile și preferințele sale.
On it we judge the person, his tastes and preferences.

Te judecăm pentru crimă, pentru un păcat capital!
We're trying you for murder, for a capital offense!