Que Veut Dire JUDECAM en Anglais - Traduction En Anglais

• to judge
• on trial

Exemples d'utilisation de Judecam en Roumain et leurs traductions en Anglais

MC, trebuie sa-l judecam.
MC, we gotta sue him.

Pe cine judecam astazi?
Who are we trying today?

Noi incercam sa nu judecam.
We try not to judge.

Atunci sa-i judecam actiunile.
Then to judge the actions.

Cine suntem noi sa-l judecam?
Who are we to judge?

Sa nu-l judecam inca, Tecopa.
Let's not judge yet, Tecopa.

Nu putem noi sa judecam.
Not our place to judge.

Aici nu judecam organizatia.
The organization is not on trial here.

Nu e treaba noastra sa judecam.
Our job isn't to judge.

Sa n-o judecam cu prea mare rigoare.
Not judge it with utmost rigor.

Mama zice sa nu-l judecam.
Mom said we shouldn't judge.

Nu sa judecam sau sa facem morala.
Not to judge or to say anything….

Da, dar nu noi judecam asta.
Yes, but it's not for me to judge.

Un motiv mai puternic pentru noi ca sa-l judecam.
All the more reason for us to put him on trial.

Cine suntem noi sa-l judecam pe Danny Desai?
Who are we to judge Danny Desai?

Ca nu ar trebuii sa ne grabim sa te judecam?
We shouldn't be so quick to judge you?

Trebuie sa le judecam dupa Cuvantul lui Dumnezeu.
We must judge them according to the Word of God.

Nu dăm sfaturi şi nu judecam.
We're not here to give advice or to judge.

Dar nu trebuie sa-l judecam pe Peter prea dur, draga mea.
But we mustn't judge Peter too harshly, me dear.

Nu, ai spus-o chiar tu… nu noi judecam.
No, you said it yourself-- it's not on us to judge.

Acolo îl judecam şi îi citeam toate acuzaţiile.
And there we put him on trial, and we read him all the charges.

Poate ar fi mai bine sa-l judecam pe acest om.
Maybe we would better judge the man.

Cine suntem noi sa judecam felul in care cineva de pe o alta planeta traieste?
Who are we to judge how someone on another planet lives?

Dar suntem prea pripiti sa judecam judecata?
But are we being too quick to judge judgment?

Cine sintem noi sa judecam bataile de inima ale unui tinar?
Who are we to judge heartbeats in a young man's heart?

Trebuie sa ne hotaram ca si cum am fi ei, nu sa il judecam pe Julio.
We have to decide as if we were them, not judge Julio.

Sta în firea noastra sa-i judecam pe oamenii din jurul nostru.
It is in our nature to judge the people around us.

Avem sa judecam si sa decidem pentru ceea ce e drept, potrivit legilor noastre.
We will judge and decide rightly, according to our laws.

Sta în firea noastra sa judecam oamenii din jur.
It is in our nature to judge the people around us.

Le judecam pe alte femei, cum mă judeci tu acum.
I judged other women for their choices, the same way that you're judging me right now.