Que Veut Dire JURIDIC UNIC en Anglais - Traduction En Anglais

• single legal
• unique legal

Exemples d'utilisation de Juridic unic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Reunirea normelor privind supravegherea pieţei într-un instrument juridic unic aplicabil tuturor sectoarelor;
Merge the rules on market surveillance into a single legal instrument applicable to all sectors;

Directiva 2004/38 prevede un instrument juridic unic privind libera circulație a cetățenilor Uniunii Europene și a membrilor familiilor acestora.
Directive 2004/38 provides a single legal instrument on free movement of EU citizens and their family members.

Propunerea de faţă are ca obiectiv revizuirea şi reformarea într-un act juridic unic a următoarelor instrumente.
This proposal aims to revise and recast the following separate instruments into a single legal act.

SINTEZĂ Un instrument juridic unic menit să ajute cuplurile internaționale să își soluționeze litigiile care implică mai mult de o țară, în ceea ce privește divorțul și încredințarea copiilor.
A single legal instrument to help international couples resolve disputes, involving more than one country, over their divorce and the custody of their children.

Articolul 43 din TFUE, care este temeiul juridic principal al PAC, servește drept temei juridic unic al propunerii Comisiei.
Article 43 TFEU, being the principal CAP legal basis, serves as the Commission proposal's unique legal basis.

Articolul 168 alineatul(4) litera(c) din TFUE nu poate fi invocat ca temei juridic unic, ci trebuie să fie completat cu temeiul juridic oferit de articolul 114 din TFUE din următoarele motive.
Article 168(4)(c) TFEU cannot serve as sole legal basis, but needs to be complemented with the legal basis of Article 114 TFEU for the following reasons.

Adoptarea Codului vamal comunitar a modificat, a consolidat şi a simplificat legislaţia vamală, combinând-o într-un instrument juridic unic.
The adoption of the Community Customs Code amended, consolidated and simplified customs legislation, combining it in a single legal instrument.

Comisia propune simplificarea normelor de etichetare, stabilind un cadru juridic unic aplicabil tuturor categoriilor de vinuri şi menţiunilor aferente.
The Commission proposes to simplify the labelling provisions by setting up a single legal framework applying to all the different categories of wine and particulars relating to them.

IED, care este în așteptarea adoptării finale, va reuni șapte directive, inclusiv directiva privind IPPC și directiva privind emisiile solvenților, într-un instrument juridic unic.
The IED which is awaiting final adoption will merge seven Directives, including the IPPCD and the SED, into a single legal instrument.

Aplicarea unui set de drepturi și îndatoriri pentru consumatori și întreprinderi în virtutea unui cadru juridic unic va permite o rețea simplificată pentru creșterea tranzacțiilor pe piața internă.
The application of a set of rights and duties for consumers and businesses under a single legal framework will enable a simplified network for the growth of internal market transaction.

Avizul publicat astăzi de Comisie recunoaște valoarea adăugată a înlocuirii actualului sistem fragmentat de măsuri de anchetă cu un cadru juridic unic.
The opinion published today by the Commission recognises the added value of replacing the current fragmented system for investigative measures with a single legal framework.

În acest context, ansamblul dispoziţiilor conţinute în aceste regulamente ar trebui reunit într-un cadru juridic unic şi, în măsura posibilului, abordările sectoriale ar trebui înlocuite prin abordări orizontale.
In this context the rules contained therein should be amalgamated into a single legal framework and sectoral approaches be replaced by horizontal ones where this is possible.

Din motive de claritate juridică, obligațiile care decurg din convenție care nu sunt încă transpuse în legislația UE ar trebui să fie integrate într-un act juridic unic.
In the interest of legal clarity, the obligations resulting from the Convention that are not yet transposed into EU law should be integrated into a single legal act.

Dispozițiile necesare ar trebui să fie cuprinse într-un instrument juridic unic care că combine dispozițiile de contabilizare în conformitate cu Directiva 2003/87/CE, Regulamentul(UE) nr. 525/2013, Regulamentul(UE) nr…/….
The necessary provisions should be contained in a single legal instrument combining the accounting provisions pursuant to Directive 2003/87/EC, Regulation(EU) No 525/2013, Regulation(EU) No…/….

În scris.-(DE) Versiunea propusă a articolului 51 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European este o încercare de a aduce cooperarea viitoare a mai multor comisii parlamentare într-un cadru juridic unic.
In writing.-(DE) The proposed version of Rule 51 of the European Parliament's Rules of Procedure is an attempt to bring the future cooperation of several parliamentary committees within a single legal framework.

În special, noul temei juridic îi permite UE să dispună de un instrument juridic unic pentru reglementarea protecției datelor, inclusiv domeniile cooperării polițienești și judiciare în materie penală.
In particular, the new legal basis allows the EU to have a single legal instrument for regulating data protection, including the areas of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.

Regulamentul propus stabilește principiile fundamentale ale protecției datelor comunicate prin intermediul IMI, inclusiv drepturile persoanelor interesate, în cadrul unui instrument juridic unic, ameliorând astfel transparența și sporind securitatea juridică..
It lays down the main principles of data protection through IMI, including the rights of data subjects, in a single legal instrument thus increasing transparency and enhancing legal certainty.

(2) Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 instituie un cadru juridic unic pentru ajutorul pentru dezvoltare rurală acordat de FEOGA şi stabileşte în special, la titlul II, măsurile eligibile pentru acordarea ajutorului, obiectivele acestora şi criteriile de eligibilitate.
(2) Regulation(EC) No 1257/1999 established a single legal framework for EAGGF support for rural development. In particular, Title II thereof specifies the measures eligible for support, their objectives and the criteria for eligibility.

În prezent, normele privind ecocondiționalitatea sunt stabilite în diferite acte juridice, Va fi evaluată în continuare mai atent ideea de a dezvolta o propunere pentru un act juridic unic privind ecocondiționalitatea prin armonizarea normelor actuale.
At present, cross-compliance rules are laid down in various legal acts. The idea of developing a proposal for one single legal act on cross-compliance by harmonising the current rules will be further evaluated.

Dispozițiile necesare ar trebui să fie cuprinse într-un instrument juridic unic care că combine dispozițiile de contabilizare în conformitate cu Directiva 2003/87/CE, Regulamentul(UE) nr. 525/2013, Regulamentul[] privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre din anul 2021 până în 2030 pentru o uniune energetică rezilientă și cu prezentul regulament.
The necessary provisions should be contained in a single legal instrument combining the accounting provisions pursuant to Directive 2003/87/EC, Regulation(EU) No 525/2013, Regulation[] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and this Regulation.

Regulamentul propus stabilește, de asemenea, principiile fundamentale ale protecției datelor prin intermediul IMI, inclusiv drepturile persoanelor vizate, în cadrul unui instrument juridic unic, ameliorând astfel transparența și sporind certitudinea juridică..
The proposed Regulation also lays down the main principles of data protection through IMI, including the rights of data subjects, in a single legal instrument, thus increasing transparency and enhancing legal certainty.

Ea reuneşte normele privind supravegherea pieţei din Directiva privind siguranţa generală a produselor1, din Regulamentul(CE) nr. 765/20082 şi din multe acte ale legislaţiei sectoriale de armonizare a Uniunii într-un instrument juridic unic care se aplică orizontal în toate sectoarele.
It merges the rules on market surveillance of the General Product Safety Directive1, Regulation(EC) 765/20082 and many sector-specific pieces of Union harmonisation legislation into a single legal instrument that applies horizontally across all sectors.

Pe lângă acestea, ne mândrim în mod special de coeziunea perfectă şi colaborarea naturală între membrii echipei noastre. Din acest motiv oferim fiecărui Client mai mult decât un grup de specialişti cu experienţă, şi urmărim să realizăm un serviciu juridic unic care să integreze toate aspectele valoroase ale fiecărui membru al echipei noastre.
It is also for this reason that we provide each Client with much more than a group of experienced specialists, and aim to achieve the unique legal service that blends in all the valuable assets of our every member.

Entități juridice unice și operațiuni transfrontaliere la pagina 37.
Single legal entities and cross-border transactions on page 37.

Nu există o definiție juridică unică a"lucrătorilor independenți" în Austria.
There is no unique legal definition of‘self-employed workers' in Austria.

Instituţiile care utilizează o structură de tip sucursală/sediu central în cadrul unei entităţi juridice unice beneficiază de o anumită flexibilitate în distribuirea tranzacţiilor interne scutite de TVA.
Institutions which employ a branch/head-office structure within a single legal entity enjoy flexibility in affecting internal transactions without VAT.

Îndoiala cu privire la o problemă juridică unică poate fi suficientă pentru a submina posibilitatea finanțării terților.
Doubt with respect to a single legal issue may be sufficient to undermine the possibility of third-party funding.

IV Atitudine individuală pentru a rezolva problemele Clienților, dezvoltarea unei strategii juridice unice într-un caz dificil și non-standard.
IVIndividual approach to solving clients' problems, developing a unique legal strategy in difficult and unusual cases.

Înființarea CIC-urilor ca entități juridice unice conduse de un director executiv oferă o diferență clară față de o abordare tradițională cu beneficiari multipli.
The set-up of the KICs as single legal entities led by a Chief Executive Officer(CEO) provides a clear departure from a traditional multi-beneficiaries approach.

Întregului bloc i se va acorda o personalitate juridică unică, în vederea consolidării capacităţii de negociere.
And the bloc will be given a single legal personality to strengthen its negotiating power.