Que Veut Dire LĂRGI en Anglais - Traduction En Anglais

• widen
• broaden
• enlarge
• extend
• expand
• increase
• wider

Exemples d'utilisation de Lărgi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vom lărgi perimetrul.
We will widen the perimeter.

Da, mai ales că familia se va lărgi.
Yes, especially in view of the fact that our family will be growing.

Ți se vor lărgi șoldurile.
Your hips gonna spread.

Trebuie să profite de această șansă de a… Lărgi distanța.
We must take this chance to… widen the distance.

Și lărgi viața cuiva.
And expand everyone's lives.

Este exact aceeași Active Directory utilizate în lărgi Azure.
It's the exact same Active Directory used in wider Azure.

Clary și voi lărgi perimetrul.
Clary and I will widen the perimeter.

Lărgi largi de culori contrastante arată solemn și elegant.
Broad bands of contrasting colors look solemn and elegant.

Prin economie putem aprofunda și lărgi colaborarea noastră.
Through the economy we can deepen and broaden our collaboration.

Îmi va lărgi sfera de influenţă foarte mult.
It would broaden the scope of my powers greatly.

Știu că e vorba de copil, dar ai putea lărgi lumina reflectoarelor.
I know it's about the kid, but you could widen the spotlight.

Aşa se va lărgi pelvisul şi va ieşi copilul.
This is gonna widen your pelvis and help the baby come out.

Este o şansă a autorilor de a-şi lărgi piaţa şi publicul.
It is an opportunity for authors to expand their market and their audience.

Îngroșa și lărgi catarama din oțel inoxidabil, oțel balama.
Thicken and widen stainless steel buckle, steel hinge.

Dacă trăim cu voce tare, putem zdrobi ura și lărgi viața cuiva.
If we live out loud, we can trounce the hatred, and expand everyone's lives.

Noul centru va lărgi accesul la tratarea cancerului în Polonia.
The new center will broaden access to cancer treatment in Poland.

În cazurile grav neglijate, această boală poate lărgi o persoană în pat.
In severely neglected cases, this disease can chain a person to bed.

Becker a spus că putem lărgi cercetările şi să-l lăsăm mai uşor pe Turner.
Becker says that we can widen the investigation and ease up on Turner.

În timpul pauzelor zilnice şi în cazul anunţurilor majore, spread-urile se pot lărgi.
During daily breaks and in major news, spreads might widen.

Porii de pe piele se vor lărgi, pielea va fi moale, iar firele de par- flexibil.
A time on skin will extend, skin will be soft, and hairs- flexible.

Deci ne-ar fiecare are competența de a cartierul celuilalt, lărgi îndemâna noastră.
So we would each have jurisdiction in each other's district, widen our reach.

Acest angajament general va lărgi, de asemenea, baza de reflecţie strategică.
This integral engagement will broaden also the base for strategic thinking.

Am tăiat cartilajului articulației pelviană astfel încât să putem lărgi și permite copilului să iasă.
We cut the cartilage of your pelvic joint so we can widen it and allow the baby to get out.

În acelaşi timp, va lărgi orizonturile oamenilor şi va împiedica manifestarea forţelor antieuropene şi extremiste.
At the same time, it will broaden people's horizons and hinder anti-European and extremist forces.

Matsumoto a continuat să spun„Ne putem lărgi baza de clienți la Coincheck.”.
Matsumoto went on to say“We can broaden our customer base at Coincheck.”.

Acest lucru va lărgi şi diversifica ţinta consultărilor şi va asigura diseminarea informaţiilor proiectului.
This will enlarge and diversify the consultation target, as well as ensure the dissemination of the project.

Am crezut că un străin vă va lărgi orizonturile, dar uitaţi-vă la voi.
I thought an exchange student would broaden your horizons, but look at you two.

Noul cadru va lărgi, de asemenea, competențele de supraveghere ale autorităților de reglementare și va oferi norme clare de operare pentru toate activitățile de tranzacționare.
The new framework will also increase the supervisory powers of regulators and provide clear operating rules for all trading activities.

În seara asta, orizonturile noastre se vor lărgi din nou către soare, către lună şi stele.
Tonight we will expand our horizons even further… to the Sun, the Moon, and the stars.

În plus vom lărgi constant oferta noastră. Scopul nostru este acela de a oferi un sortiment cât mai larg de case de vacanţe de la cele mai bune agenţii şi tour-operatori pe piaţa europeană.
And we will continually extend our portfolio to offer you the widest selection of holiday houses from the best agencies and tour operators on the European market.