Exemples d'utilisation de Lacheul lui en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ca lacheul lui?
Like a henchman?Nu te mai purta ca lacheul lui.
Stop acting like his lackey.Sunt lacheul lui.
This is his servant.Şi dacă nu el, atunci lacheul lui.
And if not him, then his lackey.Eşti lacheul lui Angel.
You're Angel's lackey.Asta nu înseamnă că nu ești lacheul lui.
That doesn't mean you're not his lackey.Nu sunt lacheul lui.
I'm not his flunky.Se pare că eşti de acord să fii lacheul lui.
Evidently you're fine with being his lackey.Da, el e lacheul lui.
Yeah, that one's his valet.Eşti lacheul lui Shepherd acum?
You shepherd's flunky now?Nu mai fi putin lacheul lui Jack.
Stop being Jack's little lackey.El are lacheul lui drumul la radioul.
He has his lackey turn up the radio.De când ai devenit tu lacheul lui?
Since when did you become his step-and-fetch-it dog?N-o să fiu lacheul lui aşa cum eşti tu.
I won't be his flunky… like you.Plănuieşti să-l domini fiind lacheul lui Penguin?
You plan to dominate Gotham as the Penguin's flunky?Vrei să fii lacheul lui pentru totdeauna?
You want to be his flunky forever?Proprietarul casei de amanet e mort, cu lacheul lui cu tot.
The pawn shop owner's dead, along with his flunky.Tu eşti lacheul lui şi eu sunt o povară.
You're his henchman and I'm a burden.Apelarea ai lacheul lui a fost eu fiind frumos.
Calling you his lackey was me being nice.Eşti lacheul lor?
You're what, the lackey?Sunt mã încadrare ca lacheu lor.
They're framing me like their lackey.Da, Stella ar fi putut stabili un cronometru ca să prezinte certificatele noapte trecută, înainte că martorii să declare, sau lacheul ei le-a trimis.
Yes, Stella could have set a timer to submit the certificates the night before the witnesses testified, or her lackey sent them in.Dupã ce cã cãțea și lacheu ei mi-a fãcut, voi face orice vraja vrei.
After what that bitch and her lackey did to me, I will do any spell you want.Changeling, şi lacheu lui.
Changeling, and his lackey. kevin.Un Yardini nu ar suporta să fie condus de lacheul ei.
A Yardini would never abide her footman to lead.
