Que Veut Dire LE-AR PUTEA LUA en Anglais - Traduction En Anglais

• you could take
• they might be taking

Exemples d'utilisation de Le-ar putea lua en Roumain et leurs traductions en Anglais

Le-ar putea lua ani de zile să-şi revină.
It could take them years to recover.

Nu este ca tu le-ar putea lua pe cont propriu.
It's not like you could get them on your own.

Le-ar putea lua toată ziua ca să ajungă aici.
It could take them all day to get here.

Nu poţi lăsa prin preajmă picturi preţioase de unde cineva le-ar putea lua.
You can't leave valuable paintings lying around where somebody can pick them up.

Le-ar putea lua 20 de ani să construiască hotelul.
It could take those people 20 years to design this hotel.

Când ai știut care le-ar putea lua inițiativa și duce-l puternic?
When did you know that you could take the lead and finish it out strong?

Le-ar putea lua miliarde de vieţi dacă sunt fiinţe foarte încăpăţânate.
It could take them, you know, a billion lifetimes if they are very stubborn.

Am un nume pentru acest prieten Sau rude pe care le-ar putea lua legatura cu?
Got a name for this friend or any relatives that we could get in contact with?

Statul le-ar putea lua dacã nu ținem cont de protocol.
The state could take them if we don't follow protocol.

Reformele în domeniul Drepturilor Omului iniţiate de Ankara le-ar putea lua separatiştilor ultimul atu.
Ankara's human rights reforms may be taking away the separatists' only trump card.

Şi le-ar putea lua din orice laborator din şcoală.
And they could get the chemicals from any school laboratory.

Dl. Reeves, dacă aveți probleme cu forța noastră de poliție, există căi pe care le-ar putea lua.
Mr. Reeves, if you're having issues with our police force, there are avenues that you could take.

Păi, le-ar putea lua ceva timp să-şi dea seama că suntem înăuntru.
Well, it could take them a while to figure out we're inside.

Uite, există decizii Trebuie să fac Asupra acțiunilor pe care le-ar putea lua, Si nu am avut să o facă fără tine.
Look, there are decisions I have to make over actions that I might take, and I have never had to do it without you.

Există mai multe etape pe care le-ar putea lua-te dacă doriţi pentru a preveni durerea ligamentului acum sau în viitor.
There are several steps that you could take yourself if you want to prevent ligament pain now or in the future.

După ce o mare parte din munca extrem de, am terminat cu". O pereche de filme pe care le-ar putea lua la panoul nostru de experți".
After a great deal of extremely hard work, we ended up with'a couple of films that we could take to our panel of experts.'.

Adica, daca tot ce furia a facut sa crezi pe care le-ar putea lua amandoi, poate ca acesta este modul naturii de reconectare voi cu sinele vostru adevarat.
I mean, if all that rage made you think that you could take us both, maybe this is nature's way of reconnecting you with your true self.

I a păstra o doar ca să mă protejeze, şi să păstra o armă care va asigura intotdeauna mă de la orice măsuri pe care le-ar putea lua în viitor.
I keep it only to safeguard myself, and to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might take in the future.

Un loc unde participanții ar putea învăța abilitățile pe care le-ar putea lua în locurile lor de muncă și pot face schimbări pozitive.
A place where participants could learn skills they could take into their workplaces and make positive changes.

L-am păstra doar pentru mine de salvgardare, şi pentru a păstra o armă, care va asigura întotdeauna mă de la orice măsuri pe care le-ar putea lua în viitor.
I keep it only to safeguard myself, and to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might take in the future.

(16) Comisia trebuie să poată adapta măsurile speciale necesare pe care le-ar putea lua pentru asigurarea volumului disponibil pentru fiecare perioadă, corespunzător categoriei produsului şi zonei de destinaţie.
(16) The Commission should be able to adapt the special measures it may take to ensure that the volume available for each period is complied with according to the product category and zone of destination.

Ele sunt fie alergic la ele sau geluri irita pielea lor, deoarece acestea interactioneaza cu alte medicamente care le-ar putea lua.
They are either allergic to them or the gels irritate their skin because they interact with other drugs they might take.

Prin urmare, Ombudsmanul a formulat o propunere de soluţionare pe cale amiabilă, propunând măsuri pe care le-ar putea lua Comisia pentru a îndrepta situaţia în ceea ce priveşte(i) situaţia personală a reclamantului şi(ii) procedura generală urmată.
The Ombudsman therefore made a proposal for a friendly solution, suggesting measures that the Commission could take to put things right, as regards(i) the complainant's personal situation and(ii) the general procedure followed.

Acest lucru îi va ajuta să evite posibilele efecte care ar putea apărea dintr-o interacțiune între extractul de stridie și alte medicamente pe care le-ar putea lua.
This will help them avoid potential effects that might arise from an interaction between the oyster extract and other drugs they might be taking.

Autoritățile statelor membre și Comisia Europeană au invitat, de asemenea, asociațiile dezvoltatorilor de jocuri online și platformele să reflecteze asupra măsurilor concrete pe care le-ar putea lua pentru a rezolva problemele semnalate în poziția comună, inclusiv asupra posibilității de a elabora orientări sau standarde care să încorporeze această poziție formulată în urma cooperării în materie de protecție a consumatorilor(CPC).
Member States enforcers and the European Commission have also invited the associations of online game developers and platforms to reflect on concrete measures that they could take to address the issues raised in the common position, including the possibility for guidelines or standards incorporating the CPC position.

Farmaciștii decid dacă vor vinde bărbaților medicamentul, denumit„Viagra Connect” și produs de producătorul Pfizer, pe baza stării lor de sănătate și a altor medicamente pe care le-ar putea lua.
Pharmacists decide whether to sell men the drug, brand named‘Viagra Connect' and made by manufacturer Pfizer, based on their health and what other medication they might be taking.

Autoritățile de rezoluție ar avea sarcina de a pregăti câte un plan de rezoluție pentru fiecare instituție, stabilind măsurile pe care le-ar putea lua dacă o anumită instituție ar îndeplini condițiile de rezoluție impuse.
Resolution authorities would have to prepare resolution plans for each institution, setting out the actions they might take if an institution were to meet the conditions for resolution.

Scopul publicării acestor informaţii este ca terţii să poată prezenta informaţii şi studii valabile din punct de vedere ştiinţific care vizează substanţa şi punctul critic de evaluare în cauză, pe care ECHA le-ar putea lua în considerare în pregătirea deciziei sale privind propunerea de testare.
The purpose of publishing this information is so that third parties can submit scientifically valid information and studies addressing the substance and hazard endpoint in question, which could be taken into account by ECHA in preparing its decision on the testing proposal.

Nu îmi imaginez că i-ar putea lua altcineva locul în inimile noastre.
I don't imagine anything could ever take her place in our hearts.

Numai dacă l-ar putea lua.
If only he could take it.