Que Veut Dire LEGALE SPECIALE en Anglais - Traduction En Anglais

• special legal
• specific legal

Exemples d'utilisation de Legale speciale en Roumain et leurs traductions en Anglais

El a avut protectii legale speciale.
He had special legal protections.

(g) a asigura legătura cu forţele de poliţie pentru a garanta punerea în aplicare a măsurilor legale speciale.
(g) liasing with the police authorities to ensure that specific legal measures are taken.

Există prevederi legale speciale pentru deşeurile electrice și electronice şi pentru bateriile uzate, dar punerea lor în aplicare mai are un drum lung de parcurs.
There are special legal provisions for ewaste and used batteries, but their implementation and enforcement have a long way to go.

Alte atributii acordate prin dispozitii legale speciale.
Other attributions granted by special legal provisions.

Respectarea prin contract a dispozițiilor legale speciale care protejează în acest stat membru interesul general pentru această clasă de asigurare;(b).
Those contracts comply with the specific legal provisions adopted by that Member State to protect the general good in that class of insurance;(b).

Unele state membre au adoptat în acest scop dispoziții legale speciale.
To that end, some Member States have adopted specific legal provisions.

Nelegalitatea Astfel, prin aceste măsuri avute în vedere, se ignoră prevederi legale speciale în materia interesului superior al copilului și a drepturilor persoanelor cu dizabilități.
This way, through these measures, the special legal provisions regarding the superior interest of the child and the rights of people with disabilities are being ignored.

Substanțe nutritive speciale Este posibilă îmbogățirea produselor alimentare, prin adăugarea de substanțe nutritive, pentru a răspunde nevoilor nutriționale speciale și/sau cerințelor legale speciale.
It is possible to enrich foodstuffs by adding nutritional substances in order to meet particular nutritional needs and/or particular legal requirements.

În niciun caz nu se va aduce atingere prevederilor legale speciale privind ultima livrare a mărfurilor către un consumator(acţiune în regres contra furnizorilor conform art.§§ 478, 479 din Codul Civil German- BGB).
Special statutory regulations shall always be unaffected if the final delivery of the goods is to a consumer recourse of the supplier pursuant to§§ 478, 479 of German Civil Code(BGB).

Timpul de prelucrare: Webnode procesează date cu caracter personal pe durata contractului până când utilizatorul își anulează contul și ulterior pe durata necesară asigurării siguranței serviciilor și împlinirii obligațiilor ce reies din reglementările legale speciale.
Processing time: Webnode processes personal data for the duration of the contract until the User cancels its account and subsequently for the time necessary to ensure the safety of the service and the fulfillment of the obligations arising from the special legal regulations.

Cu excepția cazului în care există condiții legale speciale, cum ar fi sarcina probei din Legea generală privind tratamentul egal, care face necesară depozitarea mai lungă sau dacă ați fost de acord în mod expres cu privire la o depozitare mai lungă în procesul de cerere.
Unless there are special legal conditions, such as the burden of proof under the General Equal Treatment Act, which make longer storage necessary or if you have expressly agreed to a longer storage in the application process.

În urma consultărilor cu statele membre este clar că, în majoritatea cazurilor, aceste fonduri de antreprenoriat social sunt reglementate fie de normele naționale generale aplicabile plasamentelor private, fie, în mod alternativ, de prevederi legale speciale introduse pentru capitalul de risc sau investițiile private.
Following consultations with Member States it is clear such social entrepreneurship funds are in most cases either governed by the general national rules applicable to private placements or, alternatively, by special legal provisions that are introduced for venture capital or private equity.

Transportul de arme de foc și muniții Transportul persoanelor înarmate în aeronavele aviației civile este strict interzis, cu excepția cazului în care este vorba despre un transport de persoane înarmate în temeiul unei reglementări legale speciale valabile în Republica Cehă sau al unui transport supus unei autorizări sau autorizări speciale din partea Ministerului de Interne.
The transport of armed persons aboard civil aviation aircraft is prohibited unless it is a transport of armed persons under a special legal regulation valid in the Czech Republic or a transport subject to special authorisation or permission by the Ministry of the Interior.

Informațiilor prevăzute în legislația de dreptul muncii, inclusiv informațiile cu privire la autorizațiile deținute sau circumstanțele speciale de muncă, în cazul în care deținerea acestora/conformarea la acestea este necesară în conformitate cu prevederile legale speciale pentru desfășurarea activității asociate cu acest post;
The information resulting from the labour law regulations, including the information on the possessed authorisations or special circumstances, if their possession/compliance with them is required under special legal regulations to perform work at this position;

Aceste instituții au un mandat legal special de investigare sau examinare a activităţii Băncii Naţionale a Moldovei de supraveghere şi reglementare prudenţială a băncilor;
The entities have a special legal mandate to investigate or scrutinise the activity of the National Bank of Moldova for the supervision and prudential regulation of banks;

Pe de altă parte, drepturile speciale ce constau doar în avantaje speciale legale sau de reglementare nu împiedică, în principiu, intrarea pe piaţă a altor întreprinderi.
On the other hand, special rights consisting only in special legal or regulatory advantages, do not, in principle, preclude other undertakings from entering the market.

În sectorul serviciilor de telecomunicaţii, aceste avantaje speciale, legale sau de reglementare, pot consta, printre altele, în dreptul de a face achiziţii obligatorii de interes general, în derogări de la normele în vigoare în materie de urbanism sau în posibilitatea de a obţine o autorizaţie fără a fi obligatorie trecerea prin procedura uzuală.
In the field of telecommunications services, such special legal or regulatory advantages may consist, among other things, in a right to make compulsory purchases in the general interest, in derogations from law on town-and-country planning, or in the possibility of obtaining an authorization without having to go through the usual procedure.

Dispozițiile legale obligatorii- în special perioadele legale de păstrare- rămân neschimbate.
Mandatory statutory provisions- in particular statutory retention periods- remain unaffected.

Prevederile legale obligatorii- în special perioadele legale de păstrare- rămân neafectate.
Mandatory statutory provisions- in particular statutory retention periods- remain unaffected.

Va fi constrânsă prin toate mijloacele legale, în special prin sechestru asupra bunurilor sale.".
Forced by legal means… and notably by the confiscation… of her personal goods.

Îşi spală profiturile prin afaceri legale, în special companii ce furnizează produse pentru restaurante.
He runs his profits through legit businesses, mostly restaurant supply companies.

Importul și utilizarea de celule stem embrionare nu încalcă alte dispoziții legale, în special pe cele ale ESchG.
The importation and use of the embryonic stem cells does not infringe any other provisions of law, in particular those of the ESchG.

Să fie conștienți de creșterea cerințelor legale în special cu privire la protecția datelor și a accesului, legile privind drepturile de autor și utilizarea abuzivă calculator.
Be aware of increasing statutory requirements especially on data protection and access, copyright laws and computer misuse.

Se preconizează o creștere progresivă a afluxului de migranți legali, în special a migrației forței de muncă.
The inflow of legal migrants is expected to increase gradually, especially labour migration.