Que Veut Dire LEGANA en Anglais - Traduction En Anglais

• swayed

Exemples d'utilisation de Legana en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se va legana un pic.
It will sway a little.

A fost mai mult leganat.
It was more like… swaying.

Leganat în acel ritm… Frumoasa mea Radha.
Into the rhythm swayed… my lovely Radha.

Tu nu va legana… nu azi.
You will not dangle… not today.

Si daca nu tine nimeni scaunul, se va legana.
And if nobody holds the stool, it will wobble.

Primul care va legana franghia.
The first will dance on the rope.

L-am scapat pe undeva, atunci cand ne leganam…?
Did we drop it somewhere when we were swinging?

Ajutama sa ne leganam inspre balcon.
Help me swing us on to the balcony.

Cine întreg la minte nu ar vrea sa fie leganat de mine?
Who in their right mind would not want to be cradled by me?

Nu poti legana un penis fara sa dai de cineva cunoscut.
Can't swing a dick without running into someone you know.

Bărbații sunt slabi, legana de frumusețe.
Men are weak, swayed by beauty.

Legana si rasturna de pe scaunul de la bar, dar stai departe de podea!
Sway, and topple on the bar stool, but stay away from the ground!

Eram pe marginea drumului, leganandu-mi secera.
I was on the side of the road, swinging my sickle.

Iti poti intinde, legana, arunca si lansa personajul in fiecare nivel.
You can stretch, sling, drop, and bounce the character through each level.

Am inceput sa ma misc pe muzica, leganandu-mi soldurile.
I started moving around to the music, swinging my hips.

Dimineata ne vom legana si dupa amiaza vom invata cum sa ne invartim.
In the morning we will swing. In the afternoon we will learn how to top spin.

Daca nu erau comploturile tatei, imi leganam acum fiul in brate.
If it weren't for Father's plotting, I would be cradling my son in my arms now.

Federatia Luminii: Simtim nevoia sa te înfasuram într-un cubertor caldut si sa te leganam….
We feel the need to wrap you in a warm blanket and rock you….

Arăţi de parcă te-ai legana pe un candelabru.
You look like you're gonna swing in on a chandelier.

Multe delictele sale vor fi urmărite cu rigoare deplină Dacă el merge Legana, Edmund.
His many misdemeanors will be pursued with full rigor and he will dangle, Edmund.

Acum, te vei legana o data si jumatate, ea se va intoarce o data si jumatate in pozitia de promenada.
Now, you're gonna swing one and a half times, she will turn one and a half times into the promenade position.

Venea acasa dupa o zi lunga de lucru la calea ferata, si se legana si se legana.
He would come home from a hard day on the railroad and just rock and rock.

Legana 3 hoteluri zona rurală, peisaj şi podgorii sunt numai câteva motive pentru care veţi aprecia oraşul Legana.
Legana 3 hotels countryside, scenery and vineyards are just a few reasons you will love Legana.

Ciresul, ascuns in umbra, se-ntinde si se rasuceste, leganat si lin, in ritmul apei.
The cherry trees, gripped in shadows, spread out and curl up, sway and twist, to the rhythm of the water.

Isi legana sabia in fata ochilor mei, sub nasul meu si in jurul umerilor mei creand un sunet taios omniscient.
He swung the unsheathed sword before my eyes, under my nose and around my shoulders creating an ominous swishing sound.

Acum, adevarata intrebare este De ce sunt chinezii incearca sa creeze o sub-vot fara leganandu alegerile nici un fel?
Now, the real question is why are the Chinese trying to create an under-vote without swaying the election either way?

Un baietel pe care l-am leganat, invatat, si iubit, in acest moment atarna de o cruce, platind o datorie care nu a fost a lui!
A boy I-I cradled, taught, and loved, is at this moment hanging from a cross, paying a debt that was never his!

Sunt la fel de surprins ca cineva să fie în considerare acest lucru, Dar chiar Megan a fost legana, acum că un real medicale Profesională a cântărit.
I'm as surprised as anyone to be considering this, but even Megan has been swayed, now that an actual medical professional has weighed in.

Si acum ne leganam pe placutele note ale lui EI Malambo… Vom parasi pasionatul nostru cowboy… in preeria lui natala.
And now, as he sways to the gentle undulations of El Malambo… we gently waft our transplanted cowboy… back to his prairie homeland.

Acum, elibereaza-te de griji si lasa-le sa pluteasca ca apa… si ne vom legana dintr-o parte in alta, dintr-o parte in alta, Da, asta e.
Now, release the abs and let them flow like water… and now we're going to sway from side to side, and side to side, side to side, Yeah, that's it.