Que Veut Dire LEGIFERA en Anglais - Traduction En Anglais

• legislate

Exemples d'utilisation de Legifera en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu poţi legifera curajul.
You can't legislate courage.

Legifera legiferare legile legioana legionar.
Legion legionaries legionary legioned legionry.

Rebeca, eu nu pot legifera sentimentele mele.
Rebekah, I cannot legislate my feelings.

Nu putem legifera asupra unui lucru pe care ulterior nu îl vom putea implementa, deoarece vom induce în eroare consumatorii.
We cannot legislate on something that later we will not be able to implement because we would be deceiving consumers.

Nu functioneaza, nu poti legifera moralitatea.
It doesn't work-- you cannot legislate morality.

Nu puteţi legifera moralitatea, muzica sau spiritul oamenilor.
You can not legislate morality, or music, or people's minds.

Acum trebuie să aşteptăm cum o va legifera Parlamentul.
Now we must wait and see how Parliament will legislate for it.

Nu puteţi legifera puterea lui Dumnezeu.
We cannot legislate the power of God.

Experții locali au declarat că aceste modificări vor legifera pe viață imunitatea parlamentară.
Local experts said that these amendments would legislate the life parliamentary immunity.

Cum putem legifera sistemul de sănătate dacă nu avem date bune despre sănătate sau sărăcie?
How can we legislate on health care if we don't have good data on health or poverty?

În noiembrie 1964, Casa Universală a Dreptăţii a hotărât că nu poate legifera numirea de Mâini ale Cauzei.
In November 1964, the Universal House of Justice determined that it could not legislate to make it possible to appoint Hands of the Cause.

Dar guvernul nu poate legifera ce oameni merită apreciaţi.
But the govemment can't legislate what people feel in their hearts.

Doamnă preşedintă, încă o dată ne amăgim cu iluzia că putem cheltui pentru a acoperi datoriile şi legifera pentru a ieşi din recesiune.
Madam President, once again we are indulging the fantasy that you can spend your way out of debt and legislate against recessions.

Executivul nu poate legifera, nu pot primi credite, nu poate condamna oamenii la închisoare.
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.

Mai mult, competența președintelui de a veghea asupra executării legilor se află în opoziție cu ideea potrivit căreia acesta ar putea legifera.
Moreover, the competence of the president to take care that the laws are executed is opposed to the idea that he could legislate.

În consecință, doar Uniunea poate legifera și adopta documente cu forță juridică obligatorie în acest domeniu.
Accordingly, only the Union may legislate and adopt legally binding acts within that area.

Cum ne putem asigura că legile adoptate de Uniunea Europeană ca întreg sunt aplicate şi cum putem legifera fără a cunoaşte costul a ceea ce ne dorim?
How can we ensure that laws adopted by the EU as a whole are applied, and how can we legislate without knowing the cost of what we want?

În timp ce ambele pot legifera, statele membre nu pot legifera decât în măsura în care UE nu a făcut-o.
While both can legislate, member states can only legislate to the extent to which the EU has not.

Au fost emise acte normative nelegitime si nepublice de catre institutii care nu pot legifera in domeniul Justitiei si Drepturilor Omului.
Unlawful non-public regulatory acts were issued by institutions that do not have the power to legislate in the field of Justice and Human Rights.

De aceea, vă spun acum că, în momentul în care următorul comisar va apărea înaintea noastră, o vom întreba dacă se angajează să elaboreze propuneri legislative cu privire la această chestiune, astfel încât Parlamentul să poată legifera.
I am therefore telling you now that when the next Commissioner appears before us, we will ask her if she is committed to drawing up legislative proposals on this matter in order for Parliament to legislate.

În majoritatea cazurilor, Consiliul nu poate legifera decât în temeiul propunerilor care îi sunt transmise de Comisia Europeană.
In most cases, the Council can only legislate on the basis of proposals submitted to it by the European Commission.

Domnule preşedinte, momentul uciderii este unul dintre cele mai importante, dar potenţial unul dintre cele mai sensibile aspecte pe care le putem legifera în această Cameră.
Mr President, the time of killing is one of the most important but potentially one of the most sensitive issues we can legislate for in this House.

Este adevărat că nu poți mulțumi întotdeauna toată lumea legifera, dar ceea ce nu a făcut, în orice caz, este de a legifera împotriva tuturor.
It is true that you can not always please everyone legislate, but what not to do in any case is to legislate against all.

Directiva în cauză a revoluţionat în mod incontestabil dreptul comunitar, întrucât pentru prima dată şi în mod general Comunitatea legifera într-un domeniu de drept procedural civil20.
The directive undeniably a revolutionised Community law, as for the first time the Community was legislating in a general way on a matter relating to civil procedural law20.

Aceasta înseamnă că UE poate legifera doar dacă obiectivul respectiv nu poate fi atins mai eficace prin măsuri la nivel național sau regional și local, putând fi realizat mai bine la nivelul Uniunii datorită amplorii sau a efectelor acțiunii propuse.
This means that the EU can only legislate if the goal cannot be reached more effectively by measures at national or regional and local level but rather due to the scale or effects of the proposed measure can be better achieved at Union level.

Universitatea din Legea Sunshine Coast 1998 a fost adoptată în Parlament Queensland 19 Noiembrie a acelui an, legifera statutul independent al universității.
The University of the Sunshine Coast Act 1998 was passed in Queensland Parliament on 19 November of that year, legislating the independent status of the university.

În baza principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii, UE poate legifera doar atunci când măsurile luate la nivel european sunt mai eficiente decât cele luate la nivel naţional, regional sau local şi doar atât cât este necesar pentru a atinge obiectivele stabilite.
The principles of subsidiarity and proportionality mean that the EU may legislate only where action is more effective at EU level than at national, regional or local level, and then no more than necessary to attain the agreed objectives.

De exemplu, dacă vă înregistrați pentru cetățenia cehă și, după ce v-ați mutat în această țară, să trăiți pe teritoriul său timp de 5 ani, fără a renunța la statutul de cetățean al statului în care ați trăit, puteți legifera dubla cetățenie.
For example, if you register for Czech citizenship and, having moved to this country, to live on its territory for 5 years without renouncing the status of a citizen of the state in which you used to live, you can legitimize dual citizenship.

Nicio altă persoană într-o aşa-numită democraţie nu are puterea de a iniţia, legifera şi pune în aplicare aceeaşi legislaţie fără a fi aleasă în mod individual de cineva.
No other person in a so-called democracy has the power to initiate, legislate and execute the same legislation and not be elected individually by anybody.

Domnule președinte, poate îmi veți permite să fac remarca generală că, într-o societate deschisă, dreptul la liberă exprimare este mai valoros decât dreptul de a nu fi jignit și, într-o democrație, singurele persoane care ar trebui să hotărască dacă vom fi sau nu într-un Parlament și vom legifera sunt alegătorii noștri.
Mr President, perhaps you would allow me to make the general point that in an open society, the right to free speech trumps the right not to be offended and in a democracy, the only people who should determine whether or not we sit and legislate in a chamber are our constituents.