Que Veut Dire LEGIUITOR en Anglais - Traduction En Anglais

• legislator
• legislature
• lawgiver
• lawmaker
• legislators

Exemples d'utilisation de Legiuitor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Consiliul în calitate de legiuitor.
The Council as law-maker.

Imperiul va avea un singur legiuitor… un legiuitor binevoitor.
The empire will have only one ruler… one benevolent ruler.

Nu e prea impresionant acest palat al marelui legiuitor.
Not very impressive for a ruler's grand palace.

Oricâte merite ar avea ca filosof, ca legiuitor a făcut foarte puţin, domnule.
Whatever merits he may have as a philosopher, as a legislator he has done very little, sir.

Opțiunea 2: Un„set de instrumente” oficial pentru legiuitor.
Option 2: An official"toolbox" for the legislator.

Sheila Bernard, legiuitor de stat din Ohio Care se implică în activități extrașcolare.
Sheila Bernard, state legislator from Ohio who's been engaging in some extracurricular activities.

Monarhul era considerat doar judecător, iar nu legiuitor.
The monarch was looked on only as judge and not as legislator.

Nu-ţi face griji, e testat pe legiuitor, aşa că puştiu nu se va trezi în timp ce e salvat.
Oh don't worry, I have tested it on the enforcer, so the boy won't wake in the middle of the rescue.

Avem nevoie ca prezenta propunere să fie aprobată de către legiuitor.
What we need is approval of this proposal by the legislator.

Această propunere, dacă este adoptată de legiuitor, ar crea cadrul pentru urmarea recomandării.
This proposal, if adopted by the legislator, would create the framework for following this recommendation.

Şi aşa cum el este profet al nostru, şi împărat, domn şi legiuitor Isa.
And as he is our prophet, and king, lord, and law-giver Isa.

Evident, după cum știți, Consiliul poate interveni ca legiuitor doar pe baza unei propuneri a Comisiei.
Obviously, as you know, the Council can only intervene as legislator on the basis of a Commission proposal.

Dacă ordinea înseamnă legi sau reguli, cuvântul implică ideea de legiuitor.
If order means laws or regulation, the word involves the idea of a lawgiver.

Și astăzi, unii șoferi din F1 preferă căștile acestei companii ca legiuitor în domeniul securității. Singur cu natura.
And today, some F1 drivers prefer helmets of this company as a legislator in the field of security.

Iar acest lucru ar însemna în mod implicit că este ceva în neregulă sau nedrept în Legiuitor.
By implication, this would mean that there was something wrong or unjust in the Lawgiver.

Prin urmare, orice legiuitor responsabil ar trebui să facă tot ce îi stă în putinţă pentru a scădea numărul de avorturi.
Therefore, every responsible legislator should do everything possible to make the number of abortions fall.

Parlamentul European joacă un rol important aici, în calitate de legiuitor comun.
The European Parliament plays an important role here as joint lawmaker.

Pentru cereri de plată a sumelor legiuitor a stabilit o perioadă de patru luni de la data deschiderii moștenirii.
For claims for payment of sums legislator has established a four-month period from the date of opening the inheritance.

Din 11 iunie 2004, nu poate depăși limitele statuate de legiuitor la art. 369 alin.
Of 11 June 2004, cannot exceed the limits instituted by the legislator through Article 369 para.

Ca legiuitor aici, am altceva de făcut decât să fiu cu ochii pe un excentric urlând despre Iad şi blesteme în râul Iordan.
As ruler here, I have more to do than chase an eccentric screaming Hell and damnation, out of the Jordan River.

Acest lucru este, de asemenea, clarificat prin alegerea cuvintelor făcută de legiuitor('unul sau').
This is also made clear by the choice of words made by the legislator(‘either… or').

Aceasta ar putea fi suplimentată cu un"set deinstrumente” pentru Comisie şi legiuitor, care ar trebui puse în aplicare printr-un acord interinstituţional.
It could be complemented by a'toolbox' for Commission and legislator which should be implemented by an interinstitutional agreement.

Data intrării în vigoare a prezentului regulament sau începând cu orice altă dată stabilită de legiuitor.
Date of entry into force of this Regulation or from any other date set by the legislator.

Atunci când standardele tehnice nu sunt puse în aplicare de către legiuitor, acestea nu sunt obligatorii.
When the technical norms are not incorporated by the legislature, these are not binding and therefore are not obligatory.

Numai în felul acesta poate fi asigurată capturarea selectivă, care pe de-o parte este dorită de păsărar, iar pe de altă parte este solicită de legiuitor.
This is the only way to realize selective catching, which is desired by bird friends and requested by the legislator.

În actul german Stock Corporation, termenul"dividend" nu este utilizat de legiuitor, ci este numit în actul de acțiuni Art. 174….
In the German Stock Corporation Act, the term"dividend" is not used by the legislature, but it is called in the share act Art. 174….

(FR) Dle președinte, dnă Ashton, evaluările de impact ne permit să ne îndeplinim rolul de legiuitor.
(FR) Mr President, Baroness Ashton, impact assessments enable us to perform our role as legislator.

Dar marele vostru Legiuitor ne spune că oamenii nu vor avea niciodată inteligenta maimuţelor, astfel încât să fie în stare să distingă binele de rău!
But our great Lawgiver tells us that never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good!

Constituirea unei garanții care implică o datorie contingentă a Uniunii trebuie să fie stabilită de legiuitor.
The establishment of a guarantee bearing a contingent liability for the Union has to be done by the legislator.

Este recunoscut de Islam ca fiind nabi(profet) și rasuul(mesager), legiuitor al lui Dumnezeu și un rege drept al Israelului, țară sfântă în Islam.
Is recognized in Islam as a prophet, messenger("Rasul"), and lawgiver of God, and as a righteous king of the United Kingdom of Israel, which itself is a holy country in Islam.