Que Veut Dire LICITAREA COTELOR en Anglais - Traduction En Anglais

• auctioning of allowances

Exemples d'utilisation de Licitarea cotelor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trecerea la 30% ar putea eventual să strângă 8 miliarde de euro pentru bugetele europene prin licitarea cotelor.
Moving to 30% would potentially raise EUR 8 billion for European budgets by auctioning quotas.

Licitarea cotelor ar trebui să se desfăşoare fără a denatura concurenţa de pe piaţa internă şi fără a perturba piaţa cotelor..
Auctioning of allowances should be carried out without distorting competition in the internal market and without distorting the allowances market.

Parlamentul European şi Consiliul au aprobat utilizarea veniturilor provenite din licitarea cotelor în cadrul EU ETS pentru reducerea emisiilor, în special prin evitarea defrişărilor10.
The European Parliament and the Council have endorsed the use of proceeds from auctioning of allowances within the EU ETS to be used for reducing emissions, in particular by avoiding deforestation10.

Licitarea cotelor de emisii, planificată să înceapă în 2013, va implica o creştere substanţială a costurilor de producţie a tuturor materialelor de bază care, în cele mai multe cazuri, nu va putea fi trecută în sarcina clienţilor din aval.
The auctioning of emission allowances, planned to start in 2013, would involve a substantial increase of costs of all basic material production, which, in most cases, is not transferable to the downstream customers.

Printre opţiuni se numără: o cotă-parte dintr-o taxă pe tranzacţiile financiare; licitarea cotelor UE de emisie de gaze cu efect de seră; o taxă UE legată de transportul aerian; o taxă separată a UE pe TVA; o taxă UE pe energie și o taxă UE pe profit.
Options include: a share of a financial tax; theauctioning of EU greenhouse gas emission allowances; an EU charge related to air transport; a separate EU VAT rate; an EU energy tax; and an EU corporate income tax.

În declaraţia din decembrie se preciza:"Consiliul European reaminteşte că statele membre vor stabili, în conformitate cu cerinţele lor constituţionale şi bugetare corespunzătoare, modul de întrebuinţare a veniturilor generate de licitarea cotelor în cadrul sistemul comunitar de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră.
This December declaration states:'The European Council recalls that Member States will determine, in accordance with their respective constitutional and budgetary requirements, the use of revenues generated from the auctioning of allowances in the EU emissions trading system.

În plus, veniturile obţinute din licitarea cotelor ar trebui utilizate pentru a acoperi cheltuielile administrative legate de gestionarea sistemului comunitar.
In addition, proceeds from auctioning of allowances should be used to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.

Este posibil ca deciziile recente adoptate de Consiliu şi de Parlamentul European să uşureze în parte sarcina financiară ce rezultă din licitarea cotelor- deşi aceasta duce numai la transferarea acestei sarcini dincolo de anul 2020.
It is possible that recent decisions adopted by the Council and by the European parliament may partly alleviate the expected cost burden related to allowance auctioning- though, then again, this is just shifting this auctioning burden mostly into the post 2020 period.

Cel puțin 50% din veniturile primite din licitarea cotelor ar trebui utilizate de țările UE pentru măsuri de combatere a schimbărilor climatice(de exemplu, reducerea intensității emisiilor de carbon din industrie).
At least 50% of the revenues from auctioning allowances should be used by EU countries for climate-related purposes(e.g. reducing the carbon intensity of industry).

În plus, aceste sectoare ar trebui scutite de la licitarea cotelor pe durata întregii perioade de comercializare de până în 2020, ceea ce ar duce la înlăturarea a numeroase obstacole şi incertitudini în privinţa investiţiilor.
What is more, these sectors should be exempted for the entire trading period up to 2020 from the auctions of allowances, which would remove considerable investment uncertainties and obstacles.

Cel puţin 20% din veniturile provenite din licitarea cotelor menţionată la alineatul(2), inclusiv toate veniturile provenite din licitarea menţionată la alineatul 2 litera(b), ar trebui utilizate în următoarele scopuri.
At least 20% of the revenues generated from the auctioning of allowances referred to in paragraph 2, including all revenues from the auctioning referred to in point(b) thereof, should be used for the following.

Comisia ar trebui să aibă, în special, competenţa de a adopta măsuri privind licitarea cotelor care nu trebuie eliberate cu titlu gratuit şi de a modifica activităţile de transport aerian prevăzute în anexa 1, în cazul în care o ţară terţă introduce măsuri de reducere a impactului sectorului aviaţiei asupra schimbărilor climatice.
In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures for the auctioning of allowances not required to be issued for free and to amend the aviation activities listed in Annex I where a third country introduces measures to reduce the climate change impact of aviation.

Nici recesiunea actuală, nici potenţiala capitalizare a cotelor economisite în actuala perioadă de comercializare, nici amânarea licitării cotelor pentru perioada viitoare nu pot remedia vulnerabilitatea industriei, dacă nu se adoptă un acord adecvat post-Kyoto la nivel internaţional în 2009.
Neither the current downturn and ensuing potential banking of saved allowances from the present trading period, nor the postponement of auctioning allowances into the future period can change the industry's vulnerability if no adequate post-Kyoto deal is adopted internationally in 2009.

Utilizarea veniturilor obținute în urma licitării cotelor;
The use of revenues generated from the auctioning of allowances;

Statelor membre le revine sarcina de a determina destinația veniturilor obținute în urma licitării cotelor.
It shall be for Member States to determine the use to be made of revenues generated from the auctioning of allowances.

Transparenţa cu privire la utilizarea veniturilor obţinute în urma licitării cotelor în temeiul Directivei 2003/87/CE este esenţială pentru susţinerea angajamentelor Uniunii.
Transparency on the use of revenues generated from the auctioning of allowances under Directive 2003/87/EC is key to underpin Union commitments.

Veniturile obţinute în urma licitării cotelor în conformitate cu alineatul(3) se folosesc pentru limitarea emisiilor de gaze cu efect de seră, adaptarea la impactul schimbărilor climatice, finanţarea cercetării şi dezvoltării în vederea limitării şi adaptării şi acoperirea cheltuielilor statului membru responsabil legate de prezenta directivă.
Revenues generated from the auctioning of allowances in accordance with paragraph 3 shall be used to mitigate greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change, to fund research and development for mitigation and adaptation, and to cover the costs of the administering Member State in relation to this Directive.

Utilizarea veniturilor obţinute în urma licitării cotelor ar trebui sa aibă ca scop atenuarea emisiilor de gaze cu efect de seră, adaptarea la impactul schimbărilor climatice, finanţarea lucrărilor de cercetare şi dezvoltare în scopul atenuării schimbărilor climatice şi al adaptării la acestea şi acoperirea costurilor de administrare a sistemului.
Proceeds from the auctioning of allowances should be used to mitigate greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change, to fund research and development for mitigation and adaptation, and to cover the costs of administering the scheme.

În al doilea rând, directiva revizuită privind impozitarea energiei este concepută pentru a completa cea de-a treia etapă a ETS a UE(2013-2020) care va stabili un plafon global la nivelul UE și va asigura trecerea de la alocarea cotelor la licitarea lor.
Secondly, the revised Energy Taxation Directive is designed to complement the third phase of the EU ETS(2013-2020) which will set forth an EU global CAP and provides for the move from allowances to auctioning.

O parte din această infrastructură constă în modalitățile de licitare a cotelor de emisie, în privința cărora directiva conferă Comisiei competențe de punere în aplicare, în special prin adoptarea unui regulament privind„calendarul, gestionarea și alteaspecte” ale licitațiilor.
Part of this infrastructure relates to the modalities for auctioning of emissions allowances, where the Directive confers implementing powers to the Commission, notably through the adoption of a Regulation on"the timing, administration and other aspects" of auctioning..