Que Veut Dire LIMBA LOCALĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• local language
• vernacular
• local tongue
• local languages

Exemples d'utilisation de Limba locală en Roumain et leurs traductions en Anglais

Harta etichete în limba locală.
Map labels in local language.

E limba locală făcută de către diavol.
It's the local language made by the devil.

Am mituit-o pe menajera ta cu limba locală.
I bribed your maid with local speak.

A Ei vor folosi întotdeauna limba locală a expeditorului și a destinatarului.
A They will always use the local language of the sender and receiver.

Afișează numele constelațiilor în limba locală.
Show constellation names in local language.

Ben… Ben pare… VLK în limba locală înseamă"lup".
Look, Ben.'Vlk,' V-L-K… in the regional language translates to'wolf.'.

Ce mai faceţi?" a întrebat acesta în limba locală.
How are you guys?" he asked in the local language.

În școli, limba locală este înlocuită din ce în ce mai mult de Mandarin.
At the schools, the local language is being supplanted more and more by Mandarin.

Chiar dacă nu vorbești limba locală a unei țări!
Even if you don't talk the local language of a country!

Cronometru este acum localizat pentru a fi convertite în limba locală.
Timer is now localized to be converted to local language.

Columbanus a poruncit lui Gallus, care știa limba locală, să predice locuitorilor, convertindu-i pe mulți.
Columbanus commanded Gallus, who knew the local language, to preach to the inhabitants, and many were converted.

Textele și instrucțiunile de clasă sunt livrate în limba locală.
The texts and classroom instruction are delivered in the local language.

Holm este în limba locală, numele de zi cu zi pentru satele de-a lungul Holmsjön în Medelpad- Holms și parohia.
Holm is in the vernacular, the everyday name for villages along Holmsjön in Medelpad- Holms also the Parish.

Experții noștri lucrează în limba locală și în engleză.
Our experts operate in local language and English.

În cultul public şi educaţia comunităţii locale se folosea limba locală.
In public worship and education of local communities, the vernacular was used.

Limba de cult trebuie să fi fost în primele secole limba locală, probabil o formă de tamil.
The language of worship in the early centuries must have been the local language probably a form of Tamil.

Acest lucru înseamnă că toate textele prezentate utilizatorului sunt traduse în limba locală.
This means that all texts presented to the user are translated into the local language.

Chiar și în țările unde engleza nu este limba locală, aceasta se va dovedi extrem de folositoare în călătoriile dumneavoastră.
Even in countries where English isn't the local language, you will still find it enormously useful on your travels.

Acest arbust e cunoscut sub denumirea baume de l'ile plate în limba locală.
This bush here is known as baume de l'ile plate in the local vernacular.

Suntem localizați aproape de clienți și ne oferim serviciile în limba locală- aceștia sunt doi factori care asigură o comunicare eficientă.
We are located close to our customers and can provide our services in their local languages- two factors which ensure efficient communication.

Orice frază și se traduce vorbește ea în limba locală.
Translates any phrase and speaks it out in local language. Around 30 languages supported.

Una dintre ele se referă la termenul„prodor” în limba locală însemnând pătrundere şi se referea la râul Sana care deseori inunda întreaga zonă.
One of them refers to the term“prodor” in the local tongue meaning penetration or penetration of the Sana river, which often flooded the entire area.

Pe coapsele şi gleznele Teresei am scris primele mele cuvinte în limba locală.
And it was on Teresa's calf that I wrote my first words in the local tongue.

Cu toate acestea radiodifuzorul public TRT difuzează programe în limba locală și dialecte araba, bosniacă, cercheză și kurdă câteva ore pe săptămână.
The public broadcaster TRT broadcasts programmes in the local languages and dialects of Arabic, Bosnian, Circassian and Kurdish a few hours a week.

Toate comunicările asociate cu informaţii de care va avea loc în limba locală.
All communication associated with that information would take place in the local language.

Fiecare piață a fost investigată prin utilizarea vorbitori nativi de limba locală- astfel am eliminat barierele de comunicare.
Each market was investigated by using native speakers of local language- thus we eliminated the communication barriers.

Promovarea eveniment, expozitie, produs sau serviciu în limba engleză și în limba locală.
Promote your event, exhibition, product or service in English and in your local language.

Suport multilingvist- Acoperire& rapoarte în limba locală(inclusiv arabă).
Multi-lingual support- Screens& reports in local language(including Arabic).

În acest moment, sistemul nostru de locaţie recunoaşte doar numele de state şi provincii în limba locală.
At the moment, our location system only recognises the names of states and provinces in the local language.

Bob Strong, care a lucrat la sediul Gărzii de… spune notele sunt scrise în limba locală a Gărzii la momentul respectiv.
Bob Strong, who worked at Guard headquarters… says the memos are written in the vernacular of the Guard at the time.