Que Veut Dire LONGEVIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• long-lived
• long-lasting

Exemples d'utilisation de Longevive en Roumain et leurs traductions en Anglais

Condorii sunt păsări longevive.
Condors are long-lived birds.

Sunt de sute de ori mai longevive decât vârsta actuală a universului.
That's hundreds of times longer than the present age of the universe.

Nu au în multe cazuri nici pigment, nici ochi, iar aceste animale sunt și extraordinar de longevive.
They have no pigment and no eyes in many cases, and these animals are also extremely long-lived.

Unul dintre cele mai de succes şi longevive jocuri online din lume.
One of the most successful and long-lived online games worldwide.

Acestea devin mai placute si mai longevive atunci cand aveti fotografii frumoase ce au captat cele mai importante momente din viata dumneavoastra.
They become more pleasant and most enduring when you have beautiful photographs that have captured the major moments of your life.

Descopera povestea de succes a unuia dintre cele mai longevive grupuri de constructii din Romania.
Discover the success story of one of the most durable construction groups in Romania.

Mai curând, ea trebuie asociată cu ipostaza superioară a fiinţei dăruită cu puterea seducţiei, în scopul promovării unei arte cât mai rafinate, perfecte, longevive.
Rather, it must be associated with the higher hypostasis of the being gifted with the power of seduction, in order to promote as refined an art as possible; perfect, long-lived.

Cockerii sunt unul dintre câinii mai longevive rareori se îmbolnăvesc cu grijă….
Cockers are one of the longest living dogs, with good care rarely get sick….

Una dintre cele mai importante şi longevive asociaţii culturale din Anina, atestată documentar din anul 1865, dar probabil mult mai veche este Fanfara oraşului, înfiinţată ca fanfară a minierilor.
One of the most important and enduring cultural associations in Anina, documented in 1865 but is probably much fanfare oldest city, founded as a band of miners.

Cu alte cuvinte, legendele despre speciile longevive din întreaga lume sunt adevărate.
In other words, all those myths and legends about a long-lived species all over the world, they're true.

Robuste și longevive- sculele de mână electrice TRUMPF pentru prelucrarea metalelor și generatoarele pentru aplicarea straturilor de acoperire pe sticlă se adaptează la nevoile din industria construcțiilor.
Robust and durable- TRUMPF's power tools for metal processing and its generators for glass coating are tailored to the industry. Find out more Contact.

INOGATE este unul dintre programele longevive de asistență tehnică în energetică ale UE.
INOGATE is one of the longest running energy technical assistance programmes funded by the EU.

Acesta nu este, cu siguranţă, sfârşitul poveştii C&A, ci doar cel mai recent capitol din istoria unuia dintre cele mai longevive nume din industria mondială a modei.
This is not the end of the C&A story- it's just the latest chapter of one of the most enduring names in the world of fashion.

Unul dintre cele mai interesante(și longevive) proiecte se numește Brain Cell și îi aparține artistului japonez Ryosuke Cohen.
One of the most interesting(and long lived) projects is called Brain Cell and it belongs to the Japanese artist Ryosuke Cohen.

Vitraliile noastre îmbină în mod unic pictura arsă, sticla fuzionată și bara de plumb pentru a ilustra una din cele mai longevive arte din punct de vedere tehnic.
Our stained glass combines uniquely burned paint, fused glass and lead bar to illustrate one of the most long-lasting arts from a technical point of view.

Spectacolul este unul dintre cele mai longevive din Las Vegas, considerat de mulți critici, ca unul dintre atracțiile principale ale orașului.
Theirs is one of the most enduring acts of Las Vegas, regarded by many critics as one of the main attractions of the City.

Festivalul Cepei- producţie de ceapă de toamnă Festivalul“Targul Cepei” este unul dintre cele mai vechi, longevive si apreciate evenimente care au loc in Maramures in fiecare an.
The Onion Festival- Autumn onion production The“Onion Fair” Festival is one of the oldest, longest and popular events that occur each year in Maramures.

Holograf, una din cele mai longevive trupe romanesti, canta pentru prima oara la Hotel Vega si a fost o alegere fireasca atunci cand am dorit sa alegem un artist special pentru a marca 5 ani de 5 stele.
Holograf, one of the most long-lasting Romanian bands, sings for the first time at the Vega Hotel and was a natural choice when selecting a special artist to mark 5 years of 5 stars.

În ţara mea, în Republica Cehă, cele mai numeroase şi longevive organizaţii voluntare sunt cele de pompieri voluntari.
In my own country, the Czech Republic, the most numerous and long-established voluntary organisations are the voluntary fire fighters.

Alegerea materialelor, durabile şi longevive, contribuie la un mediu de viaţă sănătos, asigurând o izolare fonică excelentă”, afirmă Janar Muttik, membru în consiliul de administraţia al Uuesalu Development Ltd.
The choice of materials, durable and long-lasting, contribute to a healthy living space, allowing for excellent sound insulation“,- says Janar Muttik, board member of Uuesalu Development Ltd.

Iuliana Horvath a înfiinţat în 1999 una dintre cele mai cunoscute şi longevive agenţii imobiliare din Cluj-Napoca- RoHouse, pe care o conduce şi în prezent.
Iuliana Horvath created in 1999 one of the most known and long-lasting real-estate agencies in Cluj-Napoca, the RoHouse, which she presently leads.

Unul dintre cele mai longevive branduri românești, Scandia Sibiu s-a remarcat încă de la înființare datorită tehnologiilor performante folosite, produselor de cea mai bună calitate și bunei desfaceri a acestora.
One of the most durable Romanian brands, Scandia Sibiu was noted right from the beginning due to the cutting edge technology it used, the high quality of the products and the good retail strategy.

De la începutul activității noastre în domeniu ne-am dorit să punem bazele unor parteneriate valoroase și longevive iar partenerii noștri ne demonstrează că eforturile noastre dau roade.
From the beginning of our work in the field, we wanted to build the foundation of valuable and long-term partnerships and our partners demonstrate that our efforts are fruitful.

British Documentary este unul dintre cele mai longevive și populare proiecte ale noastre, care a debutat în 2010, aducând în fața publicului din România cele mai bune documentare britanice în peste 15 orașe din țară.
British Documentary is one of our most long-lasting and popular projects. Started in 2010 by the British Council Romania, the project brings you awarded British documentaries in over 15 cities across Romania.

Înființat în 1998 de către Adrian Mihai, Neculai Mihai și Felix Pătrașcanu, FAN Courier se află pe locul 12 în Top 100 al celor mai cunoscute și longevive branduri românești, poziție acordată în fiecare an de revistă Biz, și pe primul loc în topul SUPERBRANDS, la categoria“Transport& Courier Service”.
Founded in 1998 by Adrian Mihai Neculai Michael and Felix Patrascanu, FAN Courier is ranked 12th in the Top 100 of the most popular and enduring Romanian brands, position given each year by Biz magazine, and first among Superbrands the category“Transportation& Courier Service”.

ARTmania Events una dintre cele mai longevive companii de pe piata locala de evenimente muzicale live, cu 15 ani de existenta si cu o varietate de concerte organizate in premiera in Romania, apartinand unor artisti consacrati pe scena internationala.
ARTmania Festival is organized by ARTmania Events, where art& entertainment meet. ARTmania Events is one of the most long-lasting companies from the Romanian live music events market, having 15 years of activity and a variety of concerts held for the first time in Romania, belonging to iconic international artists.

Muzeul poartă numele Dorinei Tănăsescu pentru a aduce un omagiu uneia dintre cele mai longevive marionetiste, recunoscută ca fiind una dintre cele mai importante creatoare ale acestui gen teatral.
The name of the museum(Dorina Tănăsescu) pays a tribute to one of the most long-lived marionetist, recognized as one of the most important creators of this theatrical genre.

Cele mai frumoase, longevive si prolifice proiecte s-au nascut din ambitii personale sau orgolii constructive, cred ca nici noi nu am facut rabat de la aceasta regula si fara a incerca sa alunec pe panta moralismului populist cred si sunt convins de faptul ca in viata e bine sa iti urmezi visele, dorintele si ambitiile indiferent unde te vor purta acestea!
Cthey are more beautiful, long-lasting and prolific projects were born out of personal ambitions or constructive pride, I believe that we have not made a break from this rule and without trying to slip on the slope of populist moralism I believe and I am convinced that in life it is good to follow your dreams, desires and ambitions no matter where they will take you!

Chiardaca cercetarile au aratat ca 90% din cuplurile longevive simt ca au gasit partenerul corespunzator, peste 50% din casatorii sfarsesc in divort.
(Woman) While research has shown that 90% of long-term couples feel they are with the right partner, over 50% of marriages end in divorce.

Raluca Buzura, unul dintre cei mai talentați artiști români de bijuterie contemporană și una dintre cele mai longevive prezențe din istoria de zece ani a târgului AUTOR, este FOCUS artist al celei de-a 18-a ediții aniversare.
Raluca Buzura, one of the most talented Romanian artists of contemporary jewelry and one of the most longevous presences in the history of the AUTOR fair, is FOCUS artist of the 18th anniversary edition.