Que Veut Dire LUA ASTA ÎN CONSIDERARE en Anglais - Traduction En Anglais

• consider it
• take that into consideration
• take that into account

Exemples d'utilisation de Lua asta în considerare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vom lua asta în considerare.
We will consider it.

Din păcate, nu putem lua asta în considerare.
Unfortunately, we can't consider that.

Voi lua asta în considerare.
I will take that into account.

Cu siguranțã voi lua asta în considerare.
I will certainly take that under consideration.

Vom lua asta în considerare.
We will take that into account.

Jessica… nici măcar n-ar lua asta în considerare.
Jessica-- she wouldn't even consider it.

Voi lua asta în considerare.
I will take it under advisement.

Ma tem ca Amiralitatea nu va lua asta în considerare.
I'm afraid the Admiralty won't stop to consider that.

Voi lua asta în considerare.
I will take that under advisement.

Oricum, aş fi încântat dacă ai lua asta în considerare.
Anyway, I would be thrilled if you would consider it.

Eu nu pot lua asta în considerare.
I can't consider it, okay?

Bine, dacă obţin sprijinul necesar veţi lua asta în considerare?
Well, if I get the support, will you consider this?

Sper că vei lua asta în considerare.
I hope you will consider it.

Voi lua asta în considerare după ce voi discuta cu membrii echipajului meu.
I will consider that after I talk to my crew members.

Crezi că ar lua asta în considerare?
Do you think he would consider it?

Vom lua asta în considerare când îţi vom evalua situaţia.
We will take that into consideration when we evaluate your situation later.

Hai în faţă şi vom lua asta în considerare.
Come forward now and we will take that into consideration.

Voi lua asta în considerare.
I will take that into consideration.

Ei bine, sunt sigură că procurorul va lua asta în considerare.
Well, I'm sure the DA will take that into consideration.

Dar ai lua asta în considerare? Sigur că da?
Would you consider it?

Ei bine, eu sunt sigur că judecătorul va lua asta în considerare.
Well, I'm sure the judge will take that into consideration.

Nu cred. Aş lua asta în considerare.
I don't think I would count on it.

Voi lua asta în considerare Când discutăm de cerinţele speciale din timpul sentinţei.
I will take that into consideration when we discuss special requests during sentencing.

Sunt sigur că magistratul va lua asta în considerare când îţi va calcula amenda.
I'm sure the magistrate will take that into consideration when he calculates your fine.

Uite, îmi spui că dacă întâlneşti bărbatul potrivit şi te îndrăgosteşti de el şi dacă te-ar vrea, nici măcar nu ai lua asta în considerare?
Look, you're telling me that if you met the right man and fell in love. and he wanted to, you wouldn't even consider it?

Cu siguranţă voi lua asta în considerare, unchiule Charlie.
I will definitely consider it, Uncle Charlie.

Nici măcar nu aş lua asta în considerare dacă nu aş şti că vei fi aici, ca protector al Scoţiei.
I can't even begin to consider this unless I know that you will be here, as Scotland's protector.

Dacă recunoşti asta, procurorul poate lua asta în considerare când te pune sub acuzare.
If you just admit that, then the prosecutor can take that into account when filing charges.

Veţi vedea un nou Cochran. Voi lua asta în considerare, şi nu cred că Semhar are aceeaşi pasiune pentru că face parte din"Supravieţuitorul.".
You will see a whole new cochran. My eyes are open to the perception of me and i will take that into account and i don't think semhar has that same passion for being part of"survivor.".

Ia asta în considerare înainte de a sosi ordinele formale.
Please consider it before formal orders come.