Exemples d'utilisation de Lua asta ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voi lua asta ca pe.
I will take that.O persoană raţională ar lua asta ca pe un semn.
A rational person would take that as a sign.Pot lua asta ca pe un nu?
Can I take that as a no?Cred că putem lua asta ca un da.
I guess we can take that as yes.Voi lua asta ca un refuz.
I will take that for a no.
On traduit aussi
Considerând multimea, voi lua asta ca pe un compliment.
Considering the crowd, I will take that as a compliment.Voi lua asta ca un"nu".
I will take that to mean no.Şi tu poţi lua asta ca un nu.
And you can take that as a no.Va lua asta ca pe un semn.
I will take that as a sign.Oh, foarte Ni- voi lua asta ca pe un da.
Oh, very ni-- I will take that as a yes.Vom lua asta ca o recompensă.
We will take that as a reward.Deci voi lua asta ca pe un?
So I will take that as a no?Pot lua asta ca o capitulare?
May I take this as a surrender?Ştiam că vei lua asta ca pe o insultă!
I knew you would take this as an insult!Voi lua asta ca pe un"nu" la întrebările mele.
I will take that as a"no" to my questions.Nu.- Voi lua asta ca un da.
I will take that as a yes.Voi lua asta ca pe"Da, domnul Vega, am înțeles.".
I will take that as"Yes, Mr. Vega, I understand.".Bine. Voi lua asta ca pe un"nu".
Okay, I will take that as a no.Voi lua asta ca pe un"nu".
I will take this as a no.Peck şi Collins,veţi lua asta ca pe o excursie spre Sandwood.
Peck and collins,okay, You're gonna take that jaunt over to sandwood.Voi lua asta ca inspiraţia mea.
I will take that as my inspiration.Oh, bine, voi lua asta ca da, atunci.
Oh, well, I will take that as a yes, then.Voi lua asta ca pe un"da", atunci.
I will take that as a yes, then.Nu pot lua asta ca o insultă.
I can't take that as an insult.Poti lua asta ca un avertisment, Sergent Major.
You can take this as a warning, Sergeant Major.Ei bine, aș lua asta ca pe un compliment.
Well, I would take that as a compliment.Nu voi lua asta ca pe un afront personal.
I'm gonna not take that personally.Nu, nu voi lua asta ca pe un răspuns.
No, I am not going to take that for an answer.Atunci, voi lua asta ca pe o drăgălăşenie din partea ta.
Well, I will take this as you acting cute.
