Exemples d'utilisation de Lua foc en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vom lua foc!
We're taking fire!Întregul oraş va lua foc.
The whole town will ignite.Va lua foc?
Will it catch fire?Locul poate lua foc.
The place can catch fire.Deci, ai lua foc din cauza fricțiunii atmosferice.
So you would burn up due to atmospheric friction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
lua doar
doar ialuat deja
lua înapoi
atunci iasă ia doar
gratis iaacum ialuat recent
luat nici
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să luațiîncearcă să iamergi la a luavenit să iauia să vedem
vine să mă iadispus să iamergem să luămîncetați să luațirecomandat să luați
Plus
Zero, vom lua foc.
Zero, we're taking fire.Ţi-am spus că viaţa ta va lua foc.
I told you your life was going up in flames.Nu va lua foc.
It won't catch fire.Niciun combustibil nu va lua foc.
No fuel will not catch fire.Masina poate lua foc in orice moment.
It may catch fire at any moment.Tipul ăsta poate lua foc?
The guy could catch on fire?Rezervorul poate lua foc în orice moment.
The tanker can catch fire at any moment.Unele clădiri vor lua foc.
Some buildings will catch fire.Dacă o colibă lua foc, ea era lăsată să ardă.
If a hut caught fire, it was allowed to burn.Nu trageţi, voi lua foc.
Don't shoot, it will go up in flames.Aici spune că poţi lua foc în cazul unei coliziuni.
This says it could catch fire in a collision.Vă promit, nu va lua foc.
I promise you, she won't catch fire.Dacă casa stăpânului lua foc, Negrul de casă stingea flacăra.
Master's house caught on fire, the house Negro would put the blaze out.Lemnul ăsta nu va lua foc.
This wood's not going to catch fire.Părinţii mei ar lua foc dacă nu aş veni acasă de Ziua Recunoştinţei.
My parents would self-combust if I didn't come home for Thanksgiving.Tot lemnul ăsta poate lua foc.
All this wood, it could catch fire.Permisul va exploda,ciorapii vor lua foc, iar unghiile şi părul se vor topi.
Your pass will explode,your socks will ignite, your fingernails will melt.El știa că s-ar putea lua foc.
Because… he knew we might take fire.Lemnul din arborele de mesteacăn va lua foc chiar și atunci când este ud.
The wood from the birch tree will catch fire even when it is wet.Îţi va intra plasmă şi vei lua foc.
Get plasma in your intake, and you will catch fire.Iasca va lua foc.
The tinder's going to catch fire.Trebuie să votăm asta şi vom lua foc.
We have to vote on that, and we will take the heat.Orice catalist ar lua foc înăuntru.
Anything combustible in there would combust.Puteți încerca, de tot ce vrei, dar nu va lua foc.
You can try all you want but it won't catch fire.Titanul poate lua foc când o suprafață proaspătă, ne-oxidată intră în contact cu oxigen lichid.
Titanium can catch fire when a fresh, non-oxidized surface comes in contact with liquid oxygen.
