Que Veut Dire LUPTA VA CONTINUA en Anglais - Traduction En Anglais

• fight will continue
• fight will go on

Exemples d'utilisation de Lupta va continua en Roumain et leurs traductions en Anglais

Lupta va continua.
The struggle goes on.

Aşa cum am spus, lupta va continua.
Like I said, the fight will go on.

Lupta va continua, Kung Lao.
This fight will go on, Kung Lao.

Eu voi pieri, dar lupta va continua.
I may end, but the fight will not.

Lupta va continua până când o opresc eu. Sau până când moare cineva.
The fight will continue until I stop it… or until somebody dies.

Dacă nu-l omor, lupta va continua.
If I don't kill him, the fighting will continue.

Prima instanţă a emis verdictul în dosarul în care Consiliul Municipal Chişinău se bate cu firma ce i-ar aparţine oligarhului Vladimir Plahotniuc, însă lupta va continua la Curtea de Apel.
The first court issued the verdict in the case in which the Chişinău Municipal Council fights with the firm which belongs to the oligarch Vladimir Plahotniuc, but the fight will continue at the Court of Appeal.

Onorează acest drept, sau lupta va continua şi nava ta va arde.
Honour that right or the fight will go on, and your ship will burn up.

Și atâta timp cât nu va fi pace, lupta va continua.
And as long as there will be peace, the struggle will continue.

Nimeni nu ştie cât de mult timp lupta va continua, dar într-o ţară atât de devastată de sărăcie, furie şi violenţă, un lucru este sigur: nu va fi întotdeauna oameni dispuşi să plătească preţul suprem, de a fi audiate.
No one knows how long the battle will continue, but in a country long ravaged with poverty, anger and violence, one thing is certain, there will always be those willing to pay the ultimate price, to make their voices heard.

Poporul nu va ceda, iar lupta va continua.
The people will not give up, and the fight will continue.

Mergând după un timp, nu a găsi modificările, nu ratați lupta, va continua să se îmbunătățească vehiculele sale de luptă și va deschide mai mult și mai mult pe teritoriul spațiu, tesut între meteori și dușmani zdrobitor, folosind inteligent circumstanțele situației.
Going after a while, you do not find the changes, do not miss the battle, you will continue to improve its combat vehicles and will open up more and more space territory, weaving between meteors and smashing enemies, cleverly using the circumstances of the situation.

Luptele vor continua prin eliminare şi doar unul va rămâne în viaţă!
Elimination battles continue and only one will stay alive!

Luptăm împotriva terorismului de 30-35 de ani.[…] Această luptă va continua până când o vom câştiga”, declara premierul.
We have been fighting terror for 30 to 35 years… This fight will continue until we win it," he said.

Chiar? i propria noastra va continua lupta n'.
Even our own n will continue to struggle.

Sunt sigură că o vreme va continua lupta în Bavaria.
I'm sure he will continue the fight in Bavaria for a certain time.

Dacă Majestatea Sa va continua lupta, este foarte îngrijorător.
His Majesty's will to fight them is very worrying.

Lupta noastră va continua în interiorul şi în exteriorul Turciei.
Our fight will continue inside and outside Turkey.

Se prea poate, dar dacă vom muri cu toţii, cine va continua lupta?
That may be, but if we all die, who will continue the fight?

A afirmat, printre altele, că miliția își va continua lupta în restul țării.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.

IPRE menționează că seria de evenimente pentru preluarea experiențelor de succes în lupta anti-corupție va continua.
IPRE notes that the series of events aimed at learning from successful experiences in the fight against corruption will continue.

Mai mult, el a spus că va continua lupta împotriva regimului şi a guvernării lui Plahotniuc.
Moreover, he told that he will continue the fight against the regime and Plahotniuc's governance.

WWF va continua lupta împotriva exploatării forestiere ilegale și își va menține poziția pentru necesitatea transparenței pe piața lemnului.
WWF will continue the fight against illegal logging and maintain the call for real transparency in the timber market.

De aceea, Comisia va continua lupta împotriva sărăciei și va sprijini activ atingerea acestui obiectiv esențial al Strategiei Europa 2020.
That is why the Commission will continue to fight against poverty and will campaign to deliver on this key Europe 2020 target.

Câștigătoarea locului 1, Daria Golneva, studentă la UTM, va continua lupta pentru Premiul Mare, la Kiev, pe 5 iulie, când se va desfășura International Young Designer Contest.
The winner of the 1st place, Daria Golneva, a student at TUM, will continue her fight for the Grand Prix in Kiev on July 5th, when the International Young Designer Contest will be held.

Pentru a juca acest joc minunat, care a fost creat la început prietenilor tai!, Trebuie să ridice și să instruiască dragoni, care mai târziu va continua lupta.
To play this wonderful game, which it was created at first to facebook, You must raise and train dragons, which later will go on fighting.

Acum… soarta lui Hannibal a fost pecetluită… prizonier pentru totdeauna al unui jurământ teribil, că va continua lupta până la moarte… să zădărnicească şi să rupă iluzia atotputernicei Rome.
(narrator) now… the fate of Hannibal scored, captured forever a terrible oath, he will continue his fight without the district, in a vain to overthrow the power of Rome.

Este clar că opinia curţii nu se referă la dreptul de secesiune; curtea a decis mai degrabă să dezbată doar aspectele tehnice ale declaraţiei de independenţă”, a afirmat Tadic în discursul său public, menţionând că lupta politică va continua la Adunarea Generală a ONU, programată pentru toamna aceasta.
It is clear that the court did not state its opinion on the right to secession; rather it decided to debate only the technical contents of the declaration of independence," Tadic said in his address to the public, noting that the political struggle will continue at the UN General Assembly this fall.

Magneto îl avertizează pe prietenul său că va continua lupta, la care Xavier promite că el( și membrii X-Men) va fi mereu acolo să îl oprească.
Magneto warns his friend that he will continue his fight, to which Xavier promises that he( and the X-Men) will always be there to stop him.

Magneto îl avertizează pe prietenul său că va continua lupta, la care Xavier promite că el(și membrii X-Men) va fi mereu acolo să îl oprească.
Magneto warns that he will continue his fight, to which Xavier promises that he and the X-Men will always be there to stop him.