Que Veut Dire MĂ DEDIC en Anglais - Traduction En Anglais

• i'm committing to
• to devote myself to
• i devote

Exemples d'utilisation de Mă dedic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă rog şi mă dedic.
I beseech and devote myself.

Mă dedic distrugerii lui.
I devote myself to his destruction.

Ar fi trebuit să mă dedic ţie…".
I should have devoted myself to you…".

Eu… mă dedic justiţiei şi prosperităţii.
I… I am devoted to justice and prosperity.

Atât timp cât mă dedic misiunii.
As long as I am committed to the mission.

Mă dedic să găsesc o cale de ieşire.
I Will Dedicate Myself To Finding A Way Out Of This.

Nu, eu o să mă dedic pepenelui.
No, I'm going to devote myself to melon.".

Mă dedic să aduc un suflu nou oraşului.
I'm dedicated to breathing new life into Deedstown.

Va trebui să mă dedic conducerii fermei.
I will have to devote myself to runnin' the farm.

Mă dedic cartofilor, mă dedic laptelui.
So I'm committing to potatoes; I'm committing to milk;

Renunţ la Fillory şi mă dedic în totalitate în distrugerea lui Todd.
I give up on Fillory and dedicate myself completely to destroying Todd.

Mă dedic meseriei pe care niciodata nu am considerat-o meserie.
I dedicate myself to this career that never felt like a job.

Sunt încrezătoare că pot afla mult mai multe acum că mă dedic în întregime cazului.
I'm confident that I can find out a whole lot more now that I'm devoting all my time to the case.

Că mă dedic altcuiva cu atâta generozitate?
That I am devoting myself so generously to someone else?

Patron al artelor și științei ===În jurnalul său împăratul a notat în anul 1862:"M-am născut să mă dedic culturii și științei".
Patron of arts and sciences==="I was born to devote myself to culture and sciences", the Emperor remarked in his private journal during 1862.

Eu mă dedic aceasta pentru cel puțin 18 ani.
I dedicate myself to it for at least 18 years old.

Ceea ce am început să fac la începutul acestui an, acum că Mídia NINJA e deja o rețea autoorganizată, a fost să mă dedic unui alt proiect.
What I started to do in the beginning of this year, as Mídia NINJA is already a self-organizing network, I'm dedicating myself to another project.

Mă dedic verdețurilor și broccoli-ului-- toate foarte importante.
I'm committing to leeks and broccoli-- all very important stuff.

Ştiu o căruţă mai multe chestii despre ştiri decât oricine al cărui tată a plătit ca el să fumeze iarbă şi să discute simbolistică la Harvard şi mă dedic cu totul slujbei mele.
I know a shitload more about the news than someone whose daddy paid them to smoke bongs and talk semiotics at Harvard and I devote myself completely to my job.

Odată ce mă dedic la ceva, nici de mine nu mai ascult.
Once I commit something, I don't listen to myself even.

Cu credinţă în Dumnezeu, cu conştiinţă şi cu ajutorul concetăţenilor mei, mă dedic servirii statului meu natal… în numele căruia îmi voi înclina mereu spada.
But trusting to Almighty God, an approving conscience and the aid of my fellow citizens I devote myself to the service of my native state in whose behalf alone will I ever again draw my sword.

Am jurat să mă dedic bunăstării celor aflaţi în grija mea.
I swore to devote myself to the welfare of those committed to my care.

Mă dedic cartofilor, mă dedic laptelui, Mă dedic verdețurilor și broccoli-ului-- toate foarte importante.
So I'm committing to potatoes; I'm committing to milk; I'm committing to leeks and broccoli-- all very important stuff.

Această zi ploioasă a avut acest impact aşa de mare din următorul motiv: mă simţeam foarte frustrată că, deşi mă dedic în fiecare zi muncii mele spirituale, egoul meu a fost atât de zdruncinat de lipsa de ploaie din zona în care trăiesc.
And what impacted me on this day of rain was I felt so frustrated as I have devoted every day of my life to my spiritual work and yet still my egoic self got so shaken up by the lack of rain in my area.

Eu, Christa-Maria Sieland, mă dedic de bunăvoie să lucrez neoficial pentru Securitatea de Stat.
I, Christa-Maria Sieland, freely commit myself to work unofficially for State Security.

Cred că pot opri falimentul dacă mă dedic tot timpul în următoarele trei luni pentru a completa producţia şi a face vânzări agresive.
I think I can stave off bankruptcy if I devote myself full-time for the next three months to updated product and aggressive sales calls.

În ceea ce mă priveşte, atunci când am decis să mă dedic domeniului estetic, mezoterapia a fost cea care m-a atras nu numai datorită eficacităţii dovedite a acesteia, dar şi pentru faptul că este o metodă simplă, logică, naturală şi relativ rapidă.
As for me, when I decided to dedicate myself to Aesthetics, mesotherapy drew my attention, not only due to its proven efficacy, but also because it is a simple, natural, logical and relatively quick method.

Mi-au lăsat o moștenire și moștenirea aduce o responsabilitate. Mă dedic să fac din țara mea o Americă și mai bună, să fac din guvern o democrație și mai adevărată. Datorită eroilor mei și luptelor prin care am trecut, pot veni în fața dumneavoastră ca american japonez gay. Dar, mai mult decât atât, sunt un american mândru.
They gave me a legacy, and with that legacy comes a responsibility, and I am dedicated to making my country an even better America, to making our government an even truer democracy, and because of the heroes that I have and the struggles that we have gone through, I can stand before you as a gay Japanese-American, but even more than that, I am a proud American.

Îmi dedic 90% din timp acestui caz.
I'm devoting 90% of my time to this case.

Cu permisiunea dvs, îmi dedic viata pentru a vă restaura privilegiile.
With your permission, I pledge my life to restoring your privileges.