Exemples d'utilisation de Măsuri en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Măsuri, sir.
Precautions, sir.Am luat măsuri.
I took precautions.Măsuri magice.
Magical precautions.De aceea luăm măsuri.
That is why we are taking action.Măsuri temporare.
Temporary measure.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
măsurile necesare
măsurile propuse
toate măsurile necesare
măsuri suplimentare
următoarele măsurimăsuri specifice
măsurile adecvate
măsurile corespunzătoare
măsuri concrete
principala măsură
Plus
Utilisation avec des verbes
să fie în măsurămăsurile prevăzute
măsurile luate
să ia măsurimăsurile adoptate
măsuri adecvate
lua măsurimăsurilor propuse
să adopte măsurimăsurile menţionate
Plus
Utilisation avec des noms
o serie de măsurimăsuri de securitate
măsuri de precauție
măsuri de precauţie
măsuri în conformitate
măsuri de protecție
facilităţi pe măsurăun pachet de măsurimăsuri de sprijin
măsuri de protecţie
Plus
Şipoliţiava lua măsuri după asta.
And the police will take action after that.Măsuri contează.
Measure what matters.Propuneri de măsuri imediate(Capitolul 4).
Proposals for immediate action(Chapter 4).Măsuri de control.
Control arrangements.Da, sunt necesare măsuri în ceea ce privește.
Yes, action is necessary with regard to.Măsuri legislative.
Legislative measure.La Geneva s-au luat primele măsuri necesare?
Has Geneva taken the necessary first step?Măsuri ce contează.
Measure what matters.
Probleme juridice, măsuri de siguranţă& căi alternative.
Legal issues, safety precautions& alternative paths.Măsuri(pentru a face faţă) gravităţii.
Severity(coping) measures.Aceste acte delegate includ măsuri în ceea ce privește.
These delegated acts shall include measures regarding.Ce măsuri trebuie luate?
What actions should be taken?Astăzi, trebuie să luăm măsuri pentru a atenua aceste efecte.
We must, today, take action to mitigate these effects.Măsuri de facilitare a utilizării FEP.
Measures facilitating the use of the EFF.Dezechilibre care necesită măsuri de politică și monitorizare.
Imbalances, which require policy action and monitoring.Luați măsuri de urgență pentru a proteja copiii.
Take emergency measures to protect babies.Aşteptăm ca membrii comunităţii internaţionale să ia măsuri în această problemă".
We are expecting the international community to take a step on this issue.".Sunt luate măsuri în această direcție?
Are actions being taken in this direction?Trebuie să se împiedice alunecarea picioarelor scărilor portabile în timpul utilizării prin imobilizarea treptelor de la capătul superior sau inferior,cu ajutorul unor dispozitive antiderapante sau prin orice alte măsuri cu eficacitate echivalentă.
The feet of portable ladders must be prevented from slipping during use by securing the stiles at or near their upper or lower ends,by any anti-slip device or by any other arrangement of equivalent effectiveness.Aceste măsuri sunt ambițioase și pragmatice.
These steps are ambitious and pragmatic.Măsuri de securitate- introduceți-le familia lor.
Security measures- introduce your family to them.ISO 14001- Măsuri pentru mediul nostru ambiant.
ISO 14001- steps for our environment.Măsuri de a-i ţine pe Jega şi Regină în frâu?
An arrangement to keep the Jega and the Queen in check?Grecia ia măsuri pentru reforma învăţământului.
Greece takes step in education reform.Măsuri de sprijinire a dezvoltării sectorului reutilizării;
Measures to support the development of the re-use sector;
