Que Veut Dire M-A DOBORÂT en Anglais - Traduction En Anglais

• me down
• knocked me

Exemples d'utilisation de M-a doborât en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu m-a doborât nimeni.
Nobody broke me.

Şi asta m-a doborât.
And that killed me.

M-a doborât cu uşa.
He took me out with his door.

Nu, chiar m-a doborât!
No, he knocked me out!

M-a doborât, şi a dispărut.
He cold-cocked me, and then got away.

Vântul m-a doborât.
The wind knocked me down.

Mirosul din bucătărie aproape m-a doborât.
The smell in the kitchen nearly knocked me out.

Cine m-a doborât de pe cal?
Who knocked me off my horse?

Poliţistul care m-a doborât?
The cop who knocked me?

Sutton m-a doborât la subsol.
Sutton cold-cocked me in the basement.

Ăsta e tipul care m-a doborât.
That's the guy who knocked me out.

A atacat, m-a doborât la pământ.
He attacked, knocked me to the ground.

M-a doborât cineva, însă nu de asta m-am îmbolnăvit.
I was knocked down, but that didn't make me ill.

Poate că tu eşti cel care m-a doborât zilele trecute.
Perhaps it was you who shot me down the other day.

L-am văzut pe Becker sfârtecat şi pe urmă m-a doborât.
I saw Backer nearly shredded and then it knocked me down.

Stii, cineva m-a doborât, dar pot înca vorbi.
Do you know, somebody shot me, but I can still talk.

Apoi a deschis mama ta gura şi m-a doborât.
Then your mother opened her mouth and put me down.

M-a tras în sus, m-a doborât, asta face ea.
She picked me up, she put me down, that's what she does.

Ziarele scriu că Pat Garrett m-a doborât.
Paper said Pat Garrett tracked me down. Stopped me dead.

Dacă nu m-a doborât rechinul, nu cred că puteţi tu şi pămpălăul.
If that shark couldn't take me down, I don't think you And the retching pantywaist.

Ştii, eşti singurul tip care m-a doborât în 10 ani.
You know, you're the first guy that's got the drop on me in 10 years.

Lucru care m-a doborât pentru că nu a fost prea încântată de faptul cum am ieşit.
Which floored me, because I didn't think she was thrilled with how I turned out.

Doar că… a fost un vampir care m-a doborât şi eu doar.
It's just… there was this vampire and she took me down, and I just.

Dacă nu simt nimic sau dacă plâng ar însemna că regele m-a doborât.
For if I'm senseless or if I wail then Longshanks will have broken me.

Am dat peste victimă, suspectul m-a doborât, apoi l-am urmărit.
We came across the victim, the suspect knocked me over, and we pursued.

Regele Richard m-a doborât în lupta cinstita, si am fost fortat sa ma predau si sa jur pe onoarea mea ca voi parasi Anglia.
King Richard took me in fair battle, and I was forced to yield and swear by my honour that I would leave England.

Am încercat o dată, iar puţulică ăsta m-a doborât de parcă aş fi Scarface.
I try it one time and dickless here takes me down like I'm Scarface.

Cel care m-a doborât de pe zidul chesturii, salvându-mi de fapt viaţa, mă ţinea acun strâns de mână şi-mi striga cu voce puternică pentru a fi sigur că-l înţeleg.
The one who pushed me off the wall, actually saving my life, was now clutching my hand and yelling at the top of his voice, to make sure I understood him.

Era drăguță, dar să fiu tot timpul cu Dede m-a doborât, mi-a tăiat pofta de viață.
She was cute, but the constant nuttiness of Dede wore me down, robbed me of my will to live.

Mă îndreptam către naveta de transport şi el m-a doborât ca o şopârlă bolnavă sau preluăm controlul înapoi.
I head for the transport pod, and he runs me down like a sick lizard or we take back control.