Que Veut Dire MA PREOCUPA en Anglais - Traduction En Anglais

• concerns me
• worries me
• concern me

Exemples d'utilisation de Ma preocupa en Roumain et leurs traductions en Anglais

E exact ce ma preocupa.
That's just what's worrying me.

Ce ma preocupa e starea ta psihologica.
What concerns me is your psychological state.

E ceva ce ma preocupa.
There's something I'm wondering.

Ce ma preocupa este stralucirea din ochii tai.
What worries me is that gleam in your eye.

Pe mine nu ma preocupa moda.
I'm not concerned with fashion.

Tot ce e în legatura cu tine ma preocupa.
Everything about you concerns me.

Nu stiu ce ma preocupa mai mult.
I don't know what worries me more.

Nu sunt velele cele care ma preocupa.
It's not the sails that worry me.

Ceea ce ma preocupa e viitorul acestui hotel.
What I'm concerned about is the future of this place.

E sotul ei cel care ma preocupa.
It's her husband I'm concerned about.

Nu prea ma preocupa atat timp cat sunt platita.
Doesn't really concern me as long as the check clears.

Mai exista un lucru ce ma preocupa.
There's something else that I have been wondering about.

Ceea ce ma preocupa este ceea ce este sub plante.
What I'm concerned with is what's underneath the plants.

Care mi s-a parut gresit si ma preocupat putin.
As it seemed wrong and concerned me a little.

Ceea ce ma preocupa este ca a fost angajat in treaba asta.
What concerns me is he was hired in the first place.

Asta e ceea ce ma preocupa noaptea!
It's what consumes my head at night!

Ceea ce ma preocupa este Biserica si problemele sale reale.
My concerns are for the Church and her real problems.

Este un singur lucru care ma preocupa, Randall.
There's one thing that's worrying me, Randall.

Poate ceea ce ma preocupa e ca nu sunt sigura… daca pot sa ma daruiesc cuiva.
Maybe what concerns me is that I'm not sure… I'm able to give myself to anyone.

Este imixtiunea Vaticanului acolo unde… unde religia nu are ce cauta. Si asta ma preocupa.
It's the Vatican meddling in places… where religion has no place that's concerning me.

Asta chiar nu ma preocupa, Mr. Dacks.
That really doesn't concern me, Mr. Dacks.

Ma preocupa cum poti sa separi viata profesionala de cea personala a unui antreprenor.
What concerns me is how one can separate the professional life of an entrepreneur from his/ her personal life.

Alt lucru care ma preocupa e hrana.
Another thing that's been bothering me is the food.

Pe lânga faptul ca n-am nici cea mai vaga idee cum se raspândeste, mai e un mister care ma preocupa.
Aside from the fact that I have no idea how this disease is being spread, there's another mystery concerning me.

Pai, cred ca mi-am facut griji degeaba. Dar ma preocupa sa o vad ca a ajuns asa.
Well, it might seem I'm needlessly worrying, but it just concerns me, seeing her become like that.

Ce ma preocupa e faptul ca ai participat la musamalizarea ce a impiedicat o investigatie oficiala, privind moartea unui cadet.
What concerns me is you participated in a cover-up that impeded an investigation into the death of a cadet.

Foarte interesant si firesc, in acelasi timp! Multe teme ma preocupa de mai multi ani si ma bucur ca exista chiar solutii, in unele minti sau parti. Felicitari si sa fiti mereu vizionari si consistenti, cum se vede aici.”- C. A.
Very interesting and natural at the same time! Many issues concern me for many years and I am glad that there are solutions in some minds or parts. Congratulations and be always visionaries and consistent, as seen here.”- C.A.

Ma preocupa sa inteleg oamenii, sa va inteleg pe voi si felul in care interactionati cu guvernul pentru a va obtine beneficiile, cum interactionati cu corporatiile pentru a decide cu cine sa faceti afaceri, si ce impresie aveti despre anumite brand-uri.
My focus is understanding you people, and how you interact with the government to get your benefits, how you interact with corporations to decide whom you're going to do business with, and how you view brands.

Si mi-a spus ca ma preocupam de lucruri nesemnificative, intr-un mod morbid, spunea el.
Do you remember many years ago Father took me aside and he told me I was preoccupied with the insignificant morbidly preoccupied, in his opinion.

Ceea ce ma preocupa e ce o sa faca ei cand o sa le cerem fie sa repudieze sau sa reafirme decizia Plessy prin care suntem separati dar egali?
What troubles me is, What will they do when we ask them To either repudiate or reaffirm the plessy decision?