Que Veut Dire MAI NESIGUR en Anglais - Traduction En Anglais

• more insecure
• more uncertain
• less secure
• less certain

Exemples d'utilisation de Mai nesigur en Roumain et leurs traductions en Anglais

E mult mai nesigur.
It's far more uncertain.

Împrăstierea arterială este mai nesigură.
Arterial spray is more erratic.

Adică Europa e mai nesigură ca America?
Like Europe's any less safe than here?

Sau mai nesigură, dacă înţelegi ce vreau să zic.
Or unsafer, if you know what I mean.

E cel mai sigur, sau cel mai nesigur?
Is 10 more secure or less secure?

Am facut pariuri mai nesigure, în anii trecuti.
I have made more uncertain wagers, in years past.

Pacientul, cu debutul demenței, devine mai nesigur.
The patient, with the onset of dementia, becomes more insecure.

E mult mai nesigură pe ea acum, decât în ziua sosirii ei.
She's less certain of this now than on the day she arrived.

Pentru aceste state, drumul catre UE pare inca si mai nesigur.
For these states, the route to the EU appears much less certain.

Dar fără el… viitorul meu părea mai nesigur şi mai periculos ca niciodată.
But without him, my future seemed more uncertain and dangerous than ever.

Aceasta aduce câteva riscuri care fac investiția riscantă mai nesigură.
This brings a few risks which make the risky investment more insecure.

Postarile ei au devenit din ce In ce mai nesigur in ultima saptamana.
Her posts have grown increasingly more erratic over the past week.

O astfel de viitor incert pot apela chiar si pentru aliaţi mai nesigure.
Such an uncertain future may call for even more uncertain allies.

Acum dacă voi muri se va simţi şi mai nesigur ştiind că tatăl lui minte.
Now when i die, he will feel even more unsafe and know that his dad is a liar.

Dincolo de aceste avantaje, crearea unei moșteniri durabile este mai nesigură.
Beyond these benefits, the creation of a sustainable legacy is more uncertain.

Nu cred ca am simtit tot mai nesigur despre daca este sau nu ceea ce fac este corect.
I do not suppose I have ever felt more uncertain about whether or not what I'm doing is right.

Cu siguranţă că existenţa noastră ar fi un pic mai nesigură; este simplu ca bună ziua.
We would certainly be a little less secure; it is as simple as that.

Da, fără îndoială este vorba despre o decepţie chiar dacă cei care sunt mai nesiguri.
Yes, we have to speak of an indisputable deception, even if those who are less sure.

Ştiu din propria experientă că nu e nimic mai nesigur decât un martor ocular.
You know as well as I do there's nothing more unreliable than an eyewitness.

Când ieşim din această Cameră, dle preşedinte, este posibil să ne găsim mai săraci şi mai nesiguri.
When we exit the House, Mr President, we may find ourselves poorer and more insecure.

Locuri tot mai nesigure, locuri care sunt adevarate provocari in primul rand de ispititorul petrol.
Less and less secure places, places that actually challenge taking of oil in the first place.

Şi ştiam cât de agitat erai în legătură cu ceremonia şi nu am vrut să te fac să te simţi şi mai nesigur.
And I knew how nervous you were about the formal and I didn't want to make you feel more insecure.

Pentru că nimic nu ne face mai nesigure, chiar şi cu gleznele ţintuite în spatele urechilor, decât părul care arată ciudat.".
Nothing makes us more insecure even with our ankles behind our ears than our hair looking all funny.".

Readability: 4 Dramaturgul Eve Ensler explorează setea noastră modernă pentru siguranţă-- şi de ce aceasta ne face mai nesiguri.
Readability: 4 Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security-- and why it makes us less secure.

Toată această strădanie pentru securitate, de fapt, te face mult mai nesigur, pentru că acum, trebuie să te păzeşti tot timpul.
All this striving for security, in fact, has made you much more insecure because now you have to watch out all the time.

A scris, de asemenea, numeroase tratate despre păgânismul roman și este atribuită autorului multor alte, care sunt de origine mai nesigură.
Also wrote many treatises on Roman Paganism and is attributed as the author of many more that are of more uncertain origin.

Ne concentrăm asupra lucrurilor care nu contează și ne simțim și mai nesiguri, geloși și nemulțumiți de viață datorită acestui fapt.
We concentrate on things that do not matter, and we feel even more insecure, jealous and dissatisfied with life because of this.

Ce-ar fi dacă am lucra și salva și investi, doar pentru a realiza că lumea în care ne pensionăm e mai stresată și mai nesigură decât acum?
What if we work and save and invest, only to find that the world we retire into is more stressed and less secure than it is now?

Sau înfățișarea voastră dezvăluie un suflet care este mai agitat, mai nesigur, în lipsă adevărată de iubire de sine, sănătoasă?
Or, does your countenance reveal a soul that is more troubled, more insecure, in lacking true healthy self-love?

Proiecţiile pe termen mai lung sunt mai nesigure şi depind de rezistenţa pe timp de iarnă şi vară a tipurilor şi speciilor de păduri afectate.
Longer term projections are more uncertain and depend on the winter resistance and summer resistance of affected forest types and species.