Exemples d'utilisation de Mai purta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu nu le mai purta.
I no longer carry them.Nu mai purta cravate.
He no longer wore neckties.Bine, n-o voi mai purta.
Cool, I won't wear it anymore.Ai mai purta medalionul meu?
You still wear my locket?Pe care n-o voi mai purta niciodată.
I will never wear again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poartă numele
poartă ochelari
poţi purtapoti purtadreptul de a purtapoartă marcajul
poartă pantaloni
toată lumea poartăpurta un costum
poartă haine
Plus
Utilisation avec des adverbes
se poartă ciudat
purta mereu
purtat ciudat
purta doar
încă poartăpurta când
mai purtapurta întotdeauna
poartă acum
se poartă frumos
Plus
Utilisation avec des verbes
place să poarteobişnuia să poartepreferă să poarteobligați să poarte
Ai mai purta Lexiconul?
Do you still carry the Lexicon?Cu ajutorul meu, nu vei mai purta.
With my help, you won't be wearing any.Nu vei mai purta pantaloni?
Are you gonna stop wearing your pants?Dacă aş şti, n-aş mai purta aparatul.
If I knew that, I wouldn't be carrying the zapper.Nu te vei mai purta asa urât cu mine.
You will stop treating me like this.Cred că de aceea am mai purta inelul.
Nu mai purta coadă și colanți de mătase.
He no longer wore the queue and silk pants.Nu cred că voi mai purta vreodată asta.
I guess I will never wear that again.Da, dacă nu, pentru ce altceva ar mai purta-o?
Yeah, uh, I mean, why else would she still wear it,?Eu n-aş mai purta colierul ăla?
I wouldn't still be wearing that necklace?Poate aş face-o dacă nu te-ai mai purta ca unul.
Maybe I would if you stopped acting like one.Nu-ţi vei mai purta propriile bagaje.
You will no longer be carrying your own bags.Nimeni din echipa Ravens nu va mai purta numărul 44.
No raven will ever wear the number 44 again.N-aţi mai purta verighetele acelea, dacă nu ar fi aşa?
You wouldn't be wearing those rings if you didn't, right?Cel puţin eu n-o voi mai purta niciodată.
At least I won't be wearing that anymore.Şi lupta dintre bine şirău nu se va mai purta.
And the battle between good andevil"will not be fought again.Niciodată nu te vei mai purta cu mine asa.
You will never… Ever misbehave with me again.Vreau sa te mai purta ca tu esti singurul care a pierdut-o.
I want you to stop acting like you're the only one who lost her.În curând, nu vom mai purta haine!
Soon we're just… we're gonna stop wearing clothes altogether!Dacă aş purta eu chiloţeii tăi, tu ce ai mai purta?
If I Probabil că nu ati mai purta cămasa asta gri.
You probably wouldn't be wearing that gray shirt.Marina mai purta rochia albă, decorată cu flori, și părul blond, lucios.
Marina was still wearing the white dress, decorated with flowers, and the blond, shiny, hatched hair.Atunci, de ce, Da Vinci,de ce… ai mai purta inelul ei.
Then, why, Da Vinci,why… You still wear her ring.Şi dacă ai mai purta insigna de poliţist ai face acelaşi lucru.
And if you still wore the shield Am mai inteligent,știi, eu nu le mai purta în baruri, știi?
I got smarter, you know,I no longer wear them in bars, you know?
