Que Veut Dire MAI STRINGENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• more stringent
• more urgent

Exemples d'utilisation de Mai stringente en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ai alte probleme mai stringente.
You got more immediate problems.

Cerințe mai stringente cu privire la avertismente;
More stringent requirements on warnings;

Gradul 1 CE" satisface condiţii mai stringente.
EC grade 1' satisfies more stringent conditions.

Introducerea unor cerinţe mai stringente privind conformitatea producţiei;
Introducing more stringent requirements on the conformity of production;

Facțiunea adversă, a radicalilor, era sceptică în ce privea intențiile sudiștilor și a cerut acțiuni federale mai stringente.
The opposing faction of Radical Republicans were skeptical of Southern intentions and demanded more stringent federal action.

Dacă sunt indicate cerinţe de etichetare mai stringente, acestea vor fi analizate.
If more stringent labelling requirements are indicated, they will be considered.

Acesta are probleme mai stringente de care trebuie să se ocupe- pierderea alegerilor, scandalurile de corupţie, procesele din instanţă şi reputaţia politică aflată în cădere liberă.
It has a more urgent problems to deal with-- the lost elections, corruption scandals, court trials and a plummeting political reputation.

Gama H este dezvoltată pentru a îndeplini cele mai stringente cerințe ale industriei cerealiere.
H-LINE is developed to fulfil the stringent requirements of the grain industry.

Pentru dispozitivele electrice din sectorul tehnologiei medicale, utilizarea în mediul privat înseamnă că regulile şi condiţiile de utilizare devin mai stringente.
For electrical devices in the medical technology sector, however, use in the private environment means that conditions and regulations are becoming more stringent.

Mă refer la măsurile mai stringente, care trebuie finanţate de către statele membre.
I am talking about the more stringent measures, which should be financed by the Member States.

Zone cu apă dulce pentru scăldat care au respectat valorile obligatorii în timpul sezonului 2005 au respectat şi cele mai stringente valori orientative în timpul sezonului 2006.
Freshwater bathing areas that had been complying with the mandatory values during the 2005 season complied with the more stringent guide values during the 2006 season.

Propunerea stabilește valori limită mai stringente pentru emisia de zgomot a pneurilor decât cele stabilite în legislația existentă și introduce noi cerințe asupra aderenței pe teren umed și asupra rezistenței la rulare.
The proposal sets more stringent noise emission limit values for tyres than those set out in existing legislation and introduces new requirements on wet grip and rolling resistance.

O uşoară reducere(-0,7%) a gradului de respectare a celor mai stringente valori orientative, ajungând la 88,4% în 2006;
Slight decrease(- 0.7%) in compliance with the more stringent guide values to 88.4% in 2006;

Din cauza unităților militare cantonate în Oradea, în iarna dintre anii 1848-1849 situația locuitorilor de aici devenind critică datorită lipsurilor tot mai stringente.
Because of military units cantoned in Oradea, in the winter of 1848-1849 the situation of the inhabitants became critical because of the more and more stringent shortages.

(19) Statelor membre trebuie să li se permită să impună cerinţe adiţionale sau mai stringente pentru aprobarea materialului de bază produs pe teritoriul propriu.
(19) Member States should be permitted to impose additional or more stringent requirements for the approval of basic material produced in their own territory;

Având în vedere tendințele tehnologice și demografice și impactul inevitabil al actualei recesiuni economice asupra locurilor de muncă, perfecționarea și actualizarea competențelor adulților sunt chiar și mai stringente.
Given technological and demographic trends and the inevitable impact of the current economic downturn on jobs, it is even more urgent to upgrade and update the skills of adults.

Lucrurile complexe devin mai fragile, mai vulnerabile, condițiile Goldilocks devin tot mai stringente, și e tot mai dificil de creat complexitate.
The complex things get more fragile, more vulnerable; the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.

Un alt motiv pentru experiența limitată ar putea fi că unele state membre și-au menținut legislația existentă cu privire la remedierea daunelor aduse solului sau apei, care includea măsuri mai stringente decât DRM.
Another reason for the limited experience may be that some Member States maintained their existing laws for soil or water remediation which included more stringent measures than the ELD.

Turismul de peşte în zonele de râu ar putea suferi la rândul său din punct de vedere financiar, datorită reglementării mai stringente a pescuitului în râuri şi a necesităţii de respectare a TAC pentru pescuitul în râuri.
Fishing tourism in river areas could also suffer financially due to more stringent regulation of river fishing and compliance with the TAC for river fishing.

Organismele mai complexe au cerinţe mai stringente şi mai numeroase- plantele au nevoie de o cantitate mică de oxigen, animalele necesită o presiune atmosferică mai mare- dar microorganismele sunt mai puţin pretenţioase.
More complex organisms have more stringent and numerous requirements- plants need small amounts of oxygen, animals need a higher atmospheric pressure- but micro-organisms are low-maintenance.

Marea Baltică, Marea Nordului și Canalul Mânecii au fost declarate zone de control al emisiilor de sulf și s-au stabilit cerințe mai stringente pentru aceste regiuni în vederea reducerii în mod semnificativ a poluării.
The Baltic Sea, the North Sea and the English Channel have been declared a sulphur emissions control area, and more stringent requirements have been established for these regions to reduce pollution significantly.

Salut ceea ce afirmă raportul privind aplicarea unor măsuri mai stringente pentru a preveni traficul, impunerea de sancțiuni mai stricte pentru traficanți și asigurarea unei protecții mai bune pentru victime.
I welcome what the report says about putting more stringent measures in place to prevent trafficking, imposing stricter penalties on traffickers and providing better protection for victims.

Adiţional, exportatorii moldoveni trebuie să ia în consideraţie că companiile individuale, şi în special supermarketele, au standarde şi specificaţii proprii, care sunt mai stringente decât cele ale Uniunii Europene şi CEE-ONU.
In addition, Moldovan exporters must take into account that individual companies, particularly supermarkets have their own standards and specifications which are more stringent than those of the EU and UNECE.

În plus, propunerea face ca cerinţele cu privire la zgomotul de rulare pentru pneuri să fie mai stringente şi introduce noi cerinţe pentru pneuri cu privire la aderenţa acestora pe teren umed şi rezistenţa la rulare.
In addition, the proposal makes the requirement on rolling noise for tyres more stringent and introduces new requirements on tyres with respect to their wet grip and rolling resistance.

În cazul în care examinarea acesteia arată într-adevăr noi constatări, vom înainta imediat o propunere de înăsprire a dispoziţiilor directivei, care nu a intrat încă în vigoare, astfel încât aceasta să intre în vigoare în 2011 cu aplicarea unor valori-limită mai stringente.
If their examination does indeed reveal new findings, we will immediately bring forward a proposal to tighten up the directive, which has not yet entered into force, so that it enters into force in 2011 with the more stringent limit values in place.

Motivul pentru care mă abțin de la vot este faptul că, în interesul competitivității în UE, raportul nu solicită introducerea unor reglementări financiare mai stringente decât în restul lumii occidentale, inclusiv în Statele Unite.
The reason that I am abstaining from the vote is because, in the interests of competitiveness in the EU, the report does not call for the introduction of more stringent financial regulation than is found in the rest of the Western world, including the United States.

Sectorul de automobile impune cerințe și mai stringente pentru geometrie(toleranța de grosime trebuie să fie 1/2- 1/4 din toleranțele obișnuite cf. EN, toleranțe speciale pentru lățime etc.) și pentru calitatea suprafeței rulourilor laminate la rece(finisaj lucios și absența oricăror defecte, urme sau zgârieturi).
The automotive sector sets further stringent requirements for geometry(thickness tolerance to be 1/2-1/4 of normal tolerances as per EN, special width tolerances, etc) and surface quality of cold-rolled coils(lustre finish and absence of any surface defects, marks or scratches).

(a) potenţialului de inovare pentru îmbunătăţirea mediului, de exemplu, prin autorizarea flexibilităţii soluţiei tehnologice prescrise sau a unor standarde de mediu mai stringente şi mai robuste(cu scopul de a se evita blocajele tehnologice);
(a) the potential of innovation for improving the environment for example through allowing for flexibility in prescribed technological solution or by providing room for more stringent and robust environmental standards(in order to avoid technological lock-ins);

Căminul studenţesc„Dimitrie Cantemir” şi-a început activitatea odată cu debutul anului universitar 2002/2003, răspunzând necesităţii, din ce în ce mai stringente de a oferi elevilor şi studenţilor instituţiei noastre o locuinţă care să întrunească atributele utilităţii, ergonomiei şi economiei- în condiţiile în care tot mai mulţi studenţi provin din localităţile şi judeţele limitrofe.
The“Dimitrie Cantemir” hall of residence began its activity with the beginning of the academic year, 2002/2003, as an answer to the increasingly stringent necessity to offer to the students of our institution, a home that meets the attributes of utility, ergonomics and economy- in the conditions in which more students come from neighboring towns and counties.

În cazul rezistenței la rulare, aderenței pe teren umed și Sistemului de monitorizare a presiunii în pneuri, cercetările și dezvoltarea produselor se află deja într-un stadiu destul de avansat, astfel că se consideră fezabilă punerea în aplicare a cerințelor tehnice mai stringente într-un interval de timp relativ redus.
In the case of Rolling Resistance, Wet Grip and Tyre Pressure Monitoring Systems, research and product development are already at a quite advanced stage so that implementing the more stringent technical requirement in a relatively short timetable is considered to be feasible.