Que Veut Dire MAI ZIC en Anglais - Traduction En Anglais

• to mention
• else to say
• else to tell

Exemples d'utilisation de Mai zic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ca să nu mai zic, tupeu.
Not to mention the balls.

Nu mai zic de fiica ta?
Not to mention your daughter?

Nu ştiu ce să mai zic.
I don't know what else to say.

Nu mai zic că e patetic.
Not to mention it's pathetic.

Nu stiu ce sa mai zic.
I don't know what else to say.

Să nu mai zic de Julia Walker.
Not to mention Julia Walker.

Nu stiu ce sa mai zic.
I don't know how else to say it.

Nu mai zic de părţile de corp.
Not to mention the body parts.

Nu știu ce să-ți mai zic.
I don't know what else to say.

Nu mai zic că noi înșine….
Not to mention that we ourselves….

Nu știu ce să-ți mai zic.
I don't know what else to tell you.

Nu mai zic de cum te lupţi cu focul.
Not to mention the way you fight fire.

Nu mai am ce să mai zic.
I have nothing else to say.

Să nu mai zic de banii economisiţi.
Not to mention the money we would save.

E cam 1960, să nu mai zic sexist.
It's a little 1960s, not to mention sexist.

Adevărul e că nu ştiu ce să vă mai zic.
I think there is nothing else to tell.

Să nu mai zic: e aspirator de gagici.
Not to mention it's a total chick magnet.

Nu prea mai am ce să-ţi mai zic.
I ain't got nothing else to say to you.

Să nu mai zic de sângele lui de pe cămaşa dv.
Not to mention his blood all over your shirt.

Deşteaptă ca dracu'. Să nu mai zic că este ascunsă.
Smart as hell, and not to mention stealthy.

Să nu mai zic de mica noastră competiţie de aici.
Not to mention our little competition here.

Le sperii pe fete, să nu mai zic de mama ta.
You are scaring the girls, not to mention your mom.

Să nu mai zic de mizeria pe care ai lăsat-o aici.
Not to mention the mess you have left here.

Mai e şi pierderea Danei, ca să nu mai zic a mea.
Then there's Dana's loss, not to mention my own.

Ca să nu mai zic câti oameni se numesc Hastings?
Not to mention, how many people named Hastings?

E iresponsabil, imprevizibil, să nu mai zic neinteligibil.
He's irresponsible, unpredictable, not to mention unintelligible.

Să nu mai zic că apa e destul de rece pentru ZBZ.
Not to mention the water's pretty icy for ZBZS.

Conduce postul TV al şcolii… să nu mai zic de Societatea de Onoare.
Runs the school TVstation… not to mention the Honor Society.

Sa nu mai zic ca urasc sa lucrez cu detectivii.
Not to mention that I hate working with detectives.

Detectoare de mişcare, gărzi înarmate, ca să nu mai zic de imunitatea diplomatică.
Motion detectors, armed guards, not to mention diplomatic immunity.