Que Veut Dire MALFORMATE en Anglais - Traduction En Anglais

• malformed

Exemples d'utilisation de Malformate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Are căile respiratorii malformate.
He has a malformed airway.

În cazul celulelor ou malformate, cromozomul în plus poate să nu apară decât în dezvoltarea timpurie a embrionului.
In the case of malformed egg cell, the extra chromosome may not appear until early in the development of the embryo.

Rapoarte de trafic sunt malformate.
Traffic reports are malformed.

A EDW devenit un proverb pentru depozitele de date malformate și incoerente care organizația luptat pentru a controla din cauza lipsei de strategie si viziune.
EDW's became a byword for malformed and disjointed data warehouses that organisation struggled to control due to lack of strategy and vision.

Acesti ochi sinistrii… si urechi malformate.
Note the sinister eyes… and the malformed ears.

Fixați foobar în codul rrfilter, care ar putea cauza răspunsuri malformate, mai ales atunci când validarea DNSSEC și serverul din amonte returnează răspunsul cu RR într-o anumită ordine.
Fix foobar in rrfilter code, that could cause malformed replies, especially when DNSSEC validation on, and the upstream server returns answer with the RRs in a particular order.

Îmbunătățirea toleranța de tipuri de media malformate.
Improve the tolerance of malformed media types.

Curăţarea seminţelor- boabele malformate, decolorate, germinate, rupte, contaminate cu alte specii sau mucegăite în loturi de seminţe pot avea un impact considerabil asupra calităţii, viabilităţii şi vigorii seminţelor şi prin urmare asupra valorii de piaţă.
Seed cleaning- malformed, discoloured, germinated, broken, contaminated with other species or mouldy grains in seed lots can severely impact seed quality, viability and vigour and therefore the market value.

Îmbunătățite:. Detectarea valorilor de registry malformate.
IMPROVED: Detection of malformed registry values.

În timp ce motorul nostru de scanare acoperă exploit-urile care apar în fișierele document malformate, iar Protecția Împotriva Atacurilor bazate pe Rețea vizează nivelul de comunicare, tehnologia Exploit Blocker-ul blochează procesul de exploatare în sine.
While ESET's scanning engine covers exploits that appear in malformed document files and Network Attack Protection targets the communication level, the Exploit Blocker technology blocks the exploitation process itself.

XML Cleaner va indica în mod clar datele malformate în fișiere.
XML Cleaner will clearly point out malformed data in your files.

Binarele oficiale se leagă acum de o versiune patch-uri a GnuTLS, astfel încât să poată fi imprimat un mesaj de eroare mai bun pe serverele rupte care trimit lanțuri de certificate malformate.
Official binaries now link against a patched version of GnuTLS so that a better error message can be printed on broken servers that send malformed certificate chains.

Motor indepartarea să se ocupe de nume malformate fișier/ folder.
Removal engine to handle malformed file/folder names.

Aceasta este o versiune minoră care oferă în principal o mai bună manipulare a fonturilor malformate.
This is a minor release that mainly provides better handling of malformed fonts.

Curăţarea şi sortarea seminţelor seminţe malformate, decolorate, germinate, sparte, contaminate cu alte specii sau cu unele mucegăite prezente în loturile de însămânţare pot afecta sever calitatea, viabilitatea şi vigoarea seminţelor şi, prin urmare, valoarea lor de piaţă.
The cleaning and sorting of seeds(malformed, discoloured, germinated, broken, contaminated with other species or mouldy grains in seed lots) can severely impact seed quality, viability and vigour and therefore the market value.

XML Cleaner va verifica toate fișierele XML și tu ce fișiere sunt malformate arată.
XML Cleaner will check all XML files and show you which files are malformed.

Rezultatele acestui studiu indică faptul că lenalidomida a provocat malformații externe, incluzând anus imperforat și malformații ale extremităților superioare și inferioare(părți îndoite, scurtate, malformate, cu rotație anormală și/sau absențe ale unor părți ale extremităților, oligo- și/sau polidactilie) la descendenții femelelor de maimuță cărora li s-a administrat lenalidomidă în timpul gestației.
Findings from this study indicate that lenalidomide produced external malformations including non-patent anus and malformations of upper and lower extremities(bent, shortened, malformed, malrotated and/or absent part of the extremities, oligo and/or polydactyly) in the offspring of female monkeys who received the drug during pregnancy.

Aceasta, AOS numai rezonabilă că administratori joc nu ar dori să lase unii jucători social malformate înapoi în joc.
It's only reasonable that game admins would not want to let some socially malformed players back into the game.

Conform recentului anunț al FDA, problema este„… o componentă în afara specificațiilor din maxilarul dispozitivului, ceea ce ar putea duce la capse malformate.
According to the recent FDA announcement, the problem is“… an out of specification component within the jaw of the device, which could lead to malformed staples.”.

Hipofosfatazia este o boală genetică rară a oaselor, care poate duce la pierderea prematură a dinților, oase malformate, fracturi osoase frecvente și dificultăți de respirație.
Hypophosphatasia is a rare inherited disease of the bones which can lead to early loss of teeth, malformed bones, frequent bone fractures, and difficulty breathing.

Platformer puzzle featuring o bezea malformat ca….
Puzzle platformer featuring a malformed marshmallow….

MXit: Rezolvarea potențială a unui accident la distanță parsing un răspuns emoticon malformat.
MXit: Fix potential remote crash parsing a malformed emoticon response.

Voi fi… malformat?
Shall I be… malformed?

Am putut să simt copilul, plutind mort şi malformat în pântecul mamei sale.
I could smell the baby, floating dead and malformed in her mother's womb.

Această actualizare rezolvă"malformat Extinderea datelor în URL-ul" vulnerabilitate de securitate în Internet Information Server(IIS) 5.0 și IIS 4.0.
This update resolves the"Malformed Extension Data in URL" security vulnerability in Internet Information Server(IIS) 5.0 and IIS 4.0.

O valvă malformată sau deteriorată nu se poate închide în mod corespunzător, permitând scurgerea sângelui.
A malformed or damaged valve may not close properly, allowing blood to leak backwards.

La unii fetuși s-au observat diferite efecte viscerale(modificări de culoare, focare roșii în diferite organe, masă incoloră, de mici dimensiuni, situată deasupra valvei atrio-ventriculare, vezică biliară mică, diafragm malformat).
Various visceral effects(discoloration, red foci at different organs, small colourless mass above atrio- ventricular valve, small gall bladder, malformed diaphragm) were also observed in single foetuses.

Org este de raportare care viermele se raspandeste prin intermediul messenger rețea IM MSN și conține un fișier malformat WMF numit[…].
Org is reporting that the worm is spreading through the MSN messenger IM network and contains a malformed WMF file called[…].